Многие звезды не видно невооружённым глазом, но видно в телескоп. Из-за закона перспективы (чем дальше предмет, тем он меньше) существует своеобразный «горизонт видимости». Далекие звезды такие маленькие, что мы их не видим – их видимый размер меньше пикселя нашей «матрицы».
Видим же мы ограниченное количество звезд. Все остальное бесконечное множество звезд так далеко, что находятся за «горизонтом видимости». Поэтому в космосе темно. Возможно космос и не совсем черный, а кажется таким из-за контраста с видимыми звездами.