Эрих Мария Ремарк – писатель, которого ненавидела и обожала вся Германия

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (7) « Первая ... 5 6 [7]   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Shark13
12.03.2017 - 23:37
4
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 14.12.09
Сообщений: 1066
Цитата (ВЕТЕРЮЖНЫЙ @ 12.03.2017 - 23:19)
Цитата (TelQuel @ 11.03.2017 - 23:40)
Его любят в мире за то же, за что и Солженицына - за политкорректность. А художественная ценность его произведений довольно сомнительна. Последнего филологи тоже считают не писателем, а публицистом. Ну, честно! В оригинале Ремарка читали? Его студентам-второкурсникам в качестве домашнего чтения дают, ибо лексика и синтаксис примитивны, постоянно повторяются одни и те же штампы. В характерах нет объема - чего стоит тот факт, что мужчины в его книгах вечно плачут - ну, не умеет от изобразить всю палитру чувств! Во многом именно Дитрих способствовала его продвижению, массовая культура любит такие истории любви.
Не возражаю, что кому-то могут нравиться его романы, а вот знатоки немецкой литературы, даже наши тузы, типа проф. Павловой, не очень-то его жалуют.

Нет, его просто любят.

Ремарк -- чудесный эмпатик. Я, безусловно, не читала его в оригинале. И отдаю данное замечательным переводчикам. Впрочем, в оригинале я не читала и Хемингуэя. В оригинале я читала Солженицына. Мне не понравилось.
А вот Паустовский в оригинале нравится так, что просто слов нет.

Может, дело в том, что Ремарк писал не для художественной ценности и объема и знатоков немецкой литературы, пусть даже ваших тузов, типа проф. Павловой?

Никогда не задумывался для кого Ремарк писал - всегда он писал для меня.
Я с его героями и в горах и в окопах оставался один.
 
[^]
ВЕТЕРЮЖНЫЙ
12.03.2017 - 23:57
1
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 14.03.15
Сообщений: 692
Цитата (Shark13 @ 12.03.2017 - 23:37)
Никогда не задумывался для кого Ремарк писал - всегда он писал для меня.
Я с его героями и в горах и в окопах оставался один.

Я же и говорю -- чудесный эмпатик. Любовь читателей -- самый лучший маркер. А Ремарка любят и посейчас, и перечитывают не по одному разу. wub.gif

Это сообщение отредактировал ВЕТЕРЮЖНЫЙ - 12.03.2017 - 23:59
 
[^]
TVAR
13.03.2017 - 00:30
1
Статус: Offline


Вождь эскадрильи конных водолазов

Регистрация: 16.10.05
Сообщений: 15786
Цитата (telefon @ 12.03.2017 - 23:07)
Цитата (Soundguard @ 12.03.2017 - 20:01)
Цитата (1Shushpanzer @ 11.03.2017 - 22:40)
Бросил читать Ремарка после того, как бросил пить. Герои Ремарка так смачно бухают, что после нескольких страниц возникает мучительное желание нажраться. Желательно в их компании

Да, хочется почувствовать себя в компании так ярко описанных бухариков.

Да не бухарики они - нормальные люди. ИМХО.
И пить они умеют. И не помню, чтобы герои Ремарка нажирались в усрачку.
А вот чётко понимают в чём смак...
И пьют не ради страстии презренной, а дабы не отвыкнуть ©

"Три товарища" и "Черный обелиск"
.Это квинтэссенция...
 
[^]
mrForest
13.03.2017 - 00:32
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 16.12.13
Сообщений: 1344
"Три товарища" долго не хотел дочитывать - понимал чем закончится и не хотел в этом убеждаться..)
 
[^]
ionan
13.03.2017 - 00:35
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 27.02.15
Сообщений: 214
такое чувство, что немцам возвращается за все войны сейчас, - беженцами.
 
[^]
cthutq61
13.03.2017 - 03:37
1
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 1.12.15
Сообщений: 319
Один из столпов. Именно тех которые держат фундамент литературы. До сих пор временами перечитываю.
 
[^]
natalij7
13.03.2017 - 03:46
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 24.09.14
Сообщений: 2754
Он был влюблен в Натали Полей, царской крови, эмигрантку из России.
 
[^]
Ильшат
13.03.2017 - 05:39
2
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 18.04.16
Сообщений: 78
А как Равик, вкусно кальвадос пил и рассказывал про него....мммм, я, будучи студентом, все мечтал его попробовать....
А вообще, мое любимое произведение Ремарка , это " Время жить и время умирать"...кому интересна тема ВОВ, глазами немцев, самое то...
Один из любимых писателей....
 
[^]
смолли
13.03.2017 - 05:45
8
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 27.11.11
Сообщений: 1311
Блин,вот думал,что ЯП развлекательный сайт,но никак не ожидал,что тут умные,грамотные,любящие Ремарка будут.Изменил мнение.Спасибо читателям Ремарка agree.gif
 
[^]
Ludmilka9694
13.03.2017 - 06:26
4
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 27.02.15
Сообщений: 1204
Мое любимое произведение Ремарка - "Черный обелиск". Сколько там шедевральных фраз, которые мы с мужем используем всегда.

"Свет в комнате Лизы гаснет. Ризенфельд опрокидывает водку в свое судорожно сжавшееся горло и снова прилипает лицом к стеклу. Через некоторое время в дверях появляется Лиза и идет по улице. Ризенфельд смотрит ей вслед.

– Какая походка! Волшебство! Она не семенит, она делает большие шаги.

Настоящая пантера, и полная, и стройная! Если женщина семенит, в ней всегда разочаровываешься. Но эта – за эту я даю гарантию!"

"– А в чем смысл жизни? – спрашиваю я уже на ходу.

– Спать, жрать и лежать с женщиной."

Это сообщение отредактировал Ludmilka9694 - 13.03.2017 - 06:37
 
[^]
TVAR
13.03.2017 - 08:09
1
Статус: Offline


Вождь эскадрильи конных водолазов

Регистрация: 16.10.05
Сообщений: 15786
Цитата (смолли @ 13.03.2017 - 05:45)
Блин,вот думал,что ЯП развлекательный сайт,но никак не ожидал,что тут умные,грамотные,любящие Ремарка будут.Изменил мнение.Спасибо читателям Ремарка agree.gif

Чем популярнее сайт,тем больше на нем умных и грамотных людей.
И наоборот.
Не знал? ))))
 
[^]
смолли
13.03.2017 - 08:21
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 27.11.11
Сообщений: 1311
Цитата
Чем популярнее сайт,тем больше на нем умных и грамотных людей.
И наоборот.
Не знал? ))))

Возможно,но приходиться сортировать бред и нормальные комментарии.В этой ветке думаю "плюшевых" меньше
 
[^]
Cheliabaeppa
13.03.2017 - 09:25
-1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 11.01.16
Сообщений: 1863
Цитата (On75 @ 11.03.2017 - 22:36)
Вы фсё врёте. Это три разных человека!
(инфа верная, из энтих ваших тырнетов)

Нет,это Вы врете! Три разных человека - это Ли,Харви и Освальд! gigi.gif
 
[^]
Cheliabaeppa
13.03.2017 - 09:27
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 11.01.16
Сообщений: 1863
Цитата (1Shushpanzer @ 11.03.2017 - 22:40)
Бросил читать Ремарка после того, как бросил пить. Герои Ремарка так смачно бухают, что после нескольких страниц возникает мучительное желание нажраться. Желательно в их компании

Янтарный ром!
 
[^]
musaget
13.03.2017 - 09:30
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 21.08.12
Сообщений: 1073
"Drei Kameraden" - почти единственная книга, которую я прочитал в оригинале. И всегда за кальвадосом вспоминаю творчество Ремарка. Очень близко настроение его книг.
 
[^]
Sepio
13.03.2017 - 14:28
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 6.09.10
Сообщений: 1634
Я считаю книги Ремарка обязательными к прочтению для всех. И не только Три товарища и НЗФБП, но и другие. Вообще, мои любимые его книги, наверное, "Триумфальная арка" и "Искра жизни".
Там каждый найдет что-то свое. Как выше заметили, и бухают герои в книгах знатно, что хочется к ним присоединиться, несмотря на то, что судьбы людей, в основном, незавидные. Так коротко выразить отношение от прочтения его книг почти невозможно, но все же, главное что он хотел донести - это принятие человека как личности. Что все люди со своими проблемами, достоинствами и недостатками, хорошими и плохими качествами, привычками - это личности, которые имеют право на жизнь и справедливость. В равной степени, как и нацисты - это также личности, люди (в глубине души, изначально), потерявшие свой моральный облик и творящие зверства при открывшихся возможностях.
По сути, рассказы о добре и зле. Но глядя на нашу реальность, то, как люди относятся к событиям, можно сделать вывод что именно с пониманием добра и зла есть большие проблемы. Поэтому хорошо бы, чтобы как можно больше людей читали книги Ремарка.
 
[^]
TVAR
13.03.2017 - 15:53
0
Статус: Offline


Вождь эскадрильи конных водолазов

Регистрация: 16.10.05
Сообщений: 15786
Цитата (смолли @ 13.03.2017 - 08:21)
Цитата
Чем популярнее сайт,тем больше на нем умных и грамотных людей.
И наоборот.
Не знал? ))))

Возможно,но приходиться сортировать бред и нормальные комментарии.В этой ветке думаю "плюшевых" меньше

На ЯПе вообще много нормального народу... Особенно на пьянках))))))))))))
 
[^]
Voronezher
13.03.2017 - 15:56
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 4.02.13
Сообщений: 4928
Цитата
Роман «На Западном фронте без перемен» принес Ремарку всемирное признание.

При том, что роман этот объективно слабее "Черного обелиска" и "Триумфальной арки"..
 
[^]
Daykiri
13.03.2017 - 16:04
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 18.06.15
Сообщений: 3295
Возможно, у Ремарка была пламенная страсть не только к красивым женщинам, но и к алкоголю.
Только у него и у Чейза столько бухла в каждом произведении. По марке алкоголя можно прям название романа угадать.
 
[^]
gl650
13.03.2017 - 22:49
0
Статус: Offline


Негодяй

Регистрация: 5.07.13
Сообщений: 2485
Цитата (Voronezher @ 13.03.2017 - 15:56)
Цитата
Роман «На Западном фронте без перемен» принес Ремарку всемирное признание.

При том, что роман этот объективно слабее "Черного обелиска" и "Триумфальной арки"..

Они ABSOLUTно разные.
 
[^]
misha197002
14.03.2017 - 18:46
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 5.12.13
Сообщений: 509
Цитата (Daykiri @ 13.03.2017 - 16:04)
Возможно, у Ремарка была пламенная страсть не только к красивым женщинам, но и к алкоголю.
Только у него и у Чейза столько бухла в каждом произведении. По марке алкоголя можно прям название романа угадать.

Ещё у Лимонова и Хемингуэя beer.gif
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 33376
0 Пользователей:
Страницы: (7) « Первая ... 5 6 [7]  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх