Эрих Мария Ремарк – писатель, которого ненавидела и обожала вся Германия

Прочитал в этом году Три товарища. Под конец так расстроился. Браться за очередное его творение пока не хочу. И так из депрессии не выхожу

извиняюсь, "взаймы". Смысл искажаете.

Я по этой же причине не могу читать Хемингуэя

Потом настало утро, а ее уже не было. ©

Надо перечитать, читал "На Западном фронте", "Три товарища" и т.д. лет в 25, интересно, как восприму сейчас, почти 10 лет спустя?

Хемингуэй писатель был, и написал не мало,
Вот только виски в день он пил по 33 бокала.
Бокал осушит, задымит, напишет 3 страницы.
Вот так он пьяный накропал томов примерно 30.

Хемингуэя естество порой протестовало,
Эрнеста иногда рвалО, а иногда и рвАло.
Боролся он, но естество его же побеждало,
И времени на ту борьбу потратил он не мало.

А если б виски бросил пить, да приналег на сало,
Тогда бы с ним бы естество бороться перестало,
А к салу хрен бы, соль, чеснок, подмазал бы горчицы...
Томов бы 100 он наваял, а не каких-то 30! © спижжено с удава.

Простой, "народный" язык. Бытовая лексика. Доступно. Мне немка советовала "Zeit zu leben und Zeit zu sterben" для самостоятельного изучения языка.

Мне шестнадцать было, когда я запоем подряд прочёл "На западном фронте..." Ремарка, "Прощай оружие" Хемингуэя и "Красный смех" Андреева. Это был пиздец - полный переворот в сознании! С тех пор перечитывал всех по нескольку раз, кроме Андреева, ибо взять в руки его книгу не могу себя заставить до сих пор.

Это сообщение отредактировал Redugo - 12.03.2017 - 19:58

На обоих фото, справа, Владимир Маяковский!

Да, хочется почувствовать себя в компании так ярко описанных бухариков.

Произведения Ремарка очень нравятся. А когда мне говорят не пиздеть я просто напоминаю момент с похоронами..

А у меня любимое это черный обелиск, такая юморная вещь

Когда то, ещё в советские времена, "Три товарища", "На Западном фронте...","Чёрный обелиск", "Триумфальная арка" перевернули мое мировозрение...
Я открыл для себя совершенно другой мир, где никто не строит коммунизм, радуются обыденным вещам, а выпить с товарищами совсем не грех...И в этом мире есть дружба, любовь и чувство плеча... И там нет Павки Корчагина, а есть Карл ... И так же ненавидят нацистов, как и мы...
И мы все не такие уж и разные...

Это сообщение отредактировал Opaopachki - 12.03.2017 - 20:26

Любимый писатель! Его книги рекомендую всем ура-патриотам и шапкозакидателям!

Начал пить кальвадос после чтения Ремарка)))

А у меня в альбоме почти все монеты (2-3 рейх, Ваймер, нотгельды) тех времён... Если взалкать, то можно рассматривать их и думать что именно ими расплачивался Гребер за букет фиалок....

Вот... то же самое!

Чего-то решил освежить детские впечатления: Хэмингуэй... борода... ром... Куба... Старик и море...
И вдруг читаю "Прощай оружие" и все вот это вот и ровно с такими ж точно впечатлениями, как у gl650.
Блин, если это у него автобиографично, то бОльшего мудака, чем Хэм и сыскать трудно. Тот самый случай, когда "друг оказался вдруг": воевать за итальянцев, пафосно отвечая, что, мол, долг позвал, а потом, когда к жопе приперло, сваливать всю ночь на веслах, чтоб за базар отвечать не пришлось.

Это все к тому, что в детстве тоже зачитывался Ремарком. "Черный обелиск" лет в 15, ночи за две, а потом ходил как ...нутый всю неделю. Сейчас вот возьмусь перечитывать, а окажется, что все не так, как в детстве...

Может лучше аромат вина, чем само вино?..

PS: А кто цитировал письмо к Марлен Дитрих - просто потрясающе!
Попробую найти. Такой смысл в таких простых словах!... Шедевр!

Именно, оно в две стороны действует.
А если почитать еще и Гашека, то все на свои места становится - война зло, но поддерживаемое мировыми производителями причем в противоборствующих странах (ну ка давайте вспомним как американские корпорации фошистов снабжали) так это же песня!
Одним продаем зенитные комплексы, другим продаем систему подавления, первым опять продаем усовершенствованные комплексы, а вторым опять продаем усовершенствованную систему подавления. И т.д. и т. п.
Почему не задавили Афган? И почему сейчас сделали Сирию? Да потому что в Сирии не дали пиндосам вмешаться.
Чуть бы отпустили - у гребаных игиловцев тут-же появились бы и новые ракеты и новое оружие. Пиндосовским корпорациям похуй с кем торговать, лишь бы денег платили.
Да! Я ненавижу США! Да, я ненавижу НАТО! Да, я прибалтийские "республики" считаю собачками. И еще не люблю польшу.
Вот теперь можете стрелять прямой наводкой. Потому как я ушел немного от темы.
Ну занесло меня... Извините, накипело.

Как-то так:

периодически перечитываю Триумфальную арку. Аж прямо каждое слово смакую.

Эрих и Мария- моя самая любима писательская пара! Хорошо, что появился этот пост. Приятно.

Начни с "Три товарища" и "Жизнь взаймы".
ИМХО.

Да не бухарики они - нормальные люди. ИМХО.
И пить они умеют. И не помню, чтобы герои Ремарка нажирались в усрачку.
А вот чётко понимают в чём смак...
И пьют не ради страстии презренной, а дабы не отвыкнуть ©

читаю сейчас "Земля обетованная"

Нет, его просто любят.

Ремарк -- чудесный эмпатик. Я, безусловно, не читала его в оригинале. И отдаю данное замечательным переводчикам. Впрочем, в оригинале я не читала и Хемингуэя. В оригинале я читала Солженицына. Мне не понравилось.
А вот Паустовский в оригинале нравится так, что просто слов нет.

Может, дело в том, что Ремарк писал не для художественной ценности и объема и знатоков немецкой литературы, пусть даже ваших тузов, типа проф. Павловой?