200 иностранных слов, которым есть замена в русском языке


Страницы: (9) « Первая ... 3 4 [5] 6 7 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Wonka

25.12.2013 - 00:17

Статус: Offline

Вилли Вонка

Регистрация: 20.08.11
Сообщений: 8674

Цитата (Akl @ 24.12.2013 - 22:47)

Цитата (Wonka @ 24.12.2013 - 20:15)

Вы вообще о чем? Я говорю, что интерпретация слова бойфренд не верна. Близкий друг? У меня есть близкие друзья, оба мужчины, но тут ключевое "друзья", потому что между нам дружба. А бойфренд подразумевает только отношения романтичного характера.

У них так и говорят - бойфренд и гёрлфренд.
И нечего меня минусить, раз не знаете.

Все-таки, поясните почему нужно "у них" воровать? Почему нельзя, если уж на то пошлО, сказать - мой парень, мой мужчина?
Зачем тянуть новомодные словечки - "как у них"?
Если вы назовете своего бойфренда "моим парнем", никто, думаю, сомневаться в романтике не будет

Скрытый текст

Бойфренд (англ. Boyfriend, также Молодой человек) — термин, используемый для обозначения постоянного партнёра мужского пола в кратковременных романтических и (или) сексуальных отношениях. При более длительных отношениях обычно используется термин партнёр либо муж. В англоязычных странах, для обозначения мужчины-друга без романтических или сексуальных отношений используется термин guy friend (от англ. guy — парень).
С бойфрендом сексом или любовью тоже можно заниматься, Вики разрешает)))

Где я написала, что нужно воровать? Процитируйте. Я написала, что не согласна с интерпретацией ТС, что бойфренд - это просто приятель. Сами же цитату из вики вставили о том же по сути.

Это сообщение отредактировал Wonka - 25.12.2013 - 00:18

[^]

2gala	25.12.2013 - 00:29 [ показать ] 1
Статус: Offline ЯПопланетянка Регистрация: 26.05.11 Сообщений: 965	Греки давным давно все слова придумали.
	[^]

Stanar	25.12.2013 - 00:31 [ показать ] 0
Статус: Offline Японский бог Регистрация: 20.11.13 Сообщений: 1284	Вариант - разновидность. У меня две разновидности. Бред. куплю дилдо
	[^]

Akl	25.12.2013 - 00:34 [ показать ] 1
Статус: Offline Атипичный лентяй Регистрация: 23.05.12 Сообщений: 1995	Wonka "А бойфренд подразумевает только отношения романтичного характера." - ваше? В смысле, © могу поставить? Или мне показалось? Поэтому и вики привел - ее часто называют на ЯПе проамериканской - как бы ближе всего к первоисточнику. Давайте заменим "воровать" на "заимствовать" - не вопрос.
	[^]

vladyka	25.12.2013 - 01:01 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 23.08.10 Сообщений: 268	Чот хуйня какая-то... Прочитал пару слов... Выходит, что я не адекватный, а соответствующий? Составитель словаря -
	[^]

Tiamat666	25.12.2013 - 01:05 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 29.11.13 Сообщений: 57	Да перестаньте вы проблемы городить на ровном месте. Маша - да он же не соответствующий (адекватный)! Вот это теперь главная российская проблема?! Не наплыв гастарбайтеров, не безнаказанность кавказцев, а употребление русскими заимствованных слов???? ТС, смотри как бы скоро русский язык вообще не исчез и не благодаря заимствованиям, а мудрой политике правящей партии.
	[^]

~~solomenka~~

25.12.2013 - 01:15

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 7.07.13
Сообщений: 0

Цитата

В русском языке слово "дело" имеет больше значений, чем слово "бизнес" в английском. В следственных органах у нас на папках написано Дело №XXX.

Если дело крышуют - то это уже бизнес :)

[^]

Dizzik

25.12.2013 - 01:16

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 28.04.05
Сообщений: 159

Цитата (rentons @ 24.12.2013 - 20:39)

Цитата (F751 @ 24.12.2013 - 21:38)

Аккустика-звонознание

ага, а сабвуфер - подвывало)

Киллер - убийца.

[^]

~~solomenka~~	25.12.2013 - 01:18 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 7.07.13 Сообщений: 0	Зато у каждого есть вычислитель, подключенный к сети сетей через поставщика )
	[^]

~~Kedrovich~~	25.12.2013 - 01:23 [ показать ] 0
Статус: Offline Прохожий Регистрация: 19.10.11 Сообщений: 0	офис - контора
	[^]

~~mistiq~~	25.12.2013 - 01:43 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 21.09.12 Сообщений: 0	Хуета хует. У достаточно большой расти приведенных "Русских аналогов" корни из латыни, так что самое что нинаесть заимствование. Не вижу ничего плохого ктати.
	[^]

БоРмАn	25.12.2013 - 01:44 [ показать ] 1
Статус: Offline Да! Это название моего статуса! Регистрация: 17.03.06 Сообщений: 8079	Компьютер - считарь!
	[^]

VasyaM	25.12.2013 - 01:46 [ показать ] 2
Статус: Offline Юморист Регистрация: 19.03.09 Сообщений: 422	Интерфейс - междумордие Маска - намордник Полиморфизм - многомордие Хук - помордник
	[^]

Wonka

25.12.2013 - 01:46

-1

Статус: Offline

Вилли Вонка

Регистрация: 20.08.11
Сообщений: 8674

Цитата (Akl @ 25.12.2013 - 00:34)

Wonka
"А бойфренд подразумевает только отношения романтичного характера." - ваше?
В смысле, © могу поставить?
Или мне показалось?

Поэтому и вики привел - ее часто называют на ЯПе проамериканской - как бы ближе всего к первоисточнику.
Давайте заменим "воровать" на "заимствовать" - не вопрос.

Реально какая-то твоя-моя не понимай. Еще раз повторю - я считаю не правильной трактовку бойфренд равно приятель. И объясняю ее. Если вам мерещится, что я таким образом защищаю заимствования - это уже глубоко ваше. Мои слова об этом нигде не говорят.

Это сообщение отредактировал Wonka - 25.12.2013 - 01:53

[^]

Resurrectrius

25.12.2013 - 01:48

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 25.06.09
Сообщений: 157

Цитата (Yxxxo @ 24.12.2013 - 19:19)

Цитата (F751 @ 24.12.2013 - 19:38)

Аккустика-звонознание

Такого слова в принципе нету. Ну неужели в подобных темах нельзя писать безошибочно? Опечатки не в счет.

Нет такого слова "нету"

[^]

Akl

25.12.2013 - 01:57

Статус: Offline

Атипичный лентяй

Регистрация: 23.05.12
Сообщений: 1995

Цитата (Wonka @ 25.12.2013 - 00:46)

Цитата (Akl @ 25.12.2013 - 00:34)

Реально какая-то твоя-моя не понимай. Еще раз повторю - я считаю не правильной трактовку бойфренд равно приятель. И объясняю ее. Что вам там мерещится - это уже глубоко ваше.

Давайте я уже точку поставлю (если получится)

Бойфренд - это особа мужского пола для романтики, не исключает функции ёбаря.
guy friend (не буду опошлять) - просто друг.
Бойфренд, который постарше и имеет (опять же по разному - романтически и / или

) называется папик (англ. daddy), есть куча синонимов.
Количество бойфрендов или папиков может варироваться от 1 до N.
Всё правильно?

[^]

~~Sergey22~~	25.12.2013 - 02:30 [ показать ] 1
Статус: Offline Балагур Регистрация: 12.08.09 Сообщений: 956	Когда слышу: лизинг-консалтинг и т. д. всегда Александра Сергеевича вспоминаю: Но панталоны, фрак, жилет, Всех этих слов на русском нет; А вижу я, винюсь пред вами, Что уж и так мой бедный слог Пестреть гораздо б меньше мог Иноплеменными словами, Хоть и заглядывал я встарь В Академический Словарь.
	[^]

~~Ficus~~	25.12.2013 - 02:37 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 29.04.11 Сообщений: 4358	акустика = наука о звуке бойфренд = дружок (у девицы) герлфренд = подружка (у парня) хук = крюк (удар) полиморфизм = многообразие маска = личина интерфейс - сопряжение компьютер = вычислительная хреновина адекватный = вменяемый. Если дословно с английского, то достаточно разумный манаджер = управляющий аудит = счетная проверка сабвуфер = низкочастотное звукоиспускалово
	[^]

~~1umen~~	25.12.2013 - 02:39 [ показать ] 0
Статус: Offline Гость Регистрация: 11.02.09 Сообщений: 0	Язык меняется, и это естественно.
	[^]

moohomor	25.12.2013 - 02:54 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 5.07.11 Сообщений: 1046	бюстгальтер - сиськодержатель органайзер - ~~блокнот~~ тетрадь для ~~планирования~~ упорядочивания расписания дня упорядочиватель короче перфоратор - соседямспатьнедаватель мобила - радиостанция носимая (из жизни), а надо, выходит - носимый приемопередатчик Но больше всего меня бесят аниматоры. аниматор - это мультипликтор. а блин остальные - массовики-затейники.
	[^]

WT2008	25.12.2013 - 02:55 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 8.12.10 Сообщений: 3877	Амперметр - Токомер Вольтметр - Напряжемер Омметр - Сопротивлениемер Шутки: Мобильный телефон подвижной сотовой связи - Труба Пейджер - Пищалка
	[^]

Protarzanov	25.12.2013 - 02:56 [ показать ] -1
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 27.01.13 Сообщений: 788	Мой словарь: Департамент менеджмента - бугры Ребрендинг - те же яйца Студия пирсинга - скобяная лавка Пауэр-лифтинг - сало-сгон Корпоративное пати - пьянка сослуживцев Адюльтер - сходить налево Франчайзинг - те же яйца
	[^]

WT2008

25.12.2013 - 02:57

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 8.12.10
Сообщений: 3877

Цитата (VasyaM @ 25.12.2013 - 01:46)

Интерфейс - междумордие
Маска - намордник
Полиморфизм - многомордие
Хук - помордник

Не,
Маска - Наеблетник

[^]

koliann

25.12.2013 - 02:57

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 3.10.12
Сообщений: 12

Цитата (Chou @ 24.12.2013 - 20:01)

Полностью избавиться от заимствованных слов невозможно, и в современной речи, а особенно в письме англицизмы неизбежны, можно быть непонятым или неправильно понятым.
Другое дело, что, чтобы употреблять их вовремя и к месту, необходимо хорошо знать литературный русский язык, ну и вообще быть читающим, грамотным человеком.

Из английского языка очень мало слов заимствованно, они произошли от латыни, откуда перекочевали в другие языки, особенно английский.

[^]

moohomor

25.12.2013 - 02:58

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 5.07.11
Сообщений: 1046

Цитата (Dizzik @ 25.12.2013 - 01:16)

Цитата (rentons @ 24.12.2013 - 20:39)

Цитата (F751 @ 24.12.2013 - 21:38)

Аккустика-звонознание

ага, а сабвуфер - подвывало)

Киллер - убийца.

кстати вот в английском на убийцу больше определений.
киллер, мёрдерер, асассин, мэнслотер, слэйер.
как названий снега у чукчей короче.

и англосаксы еще о гуманизме чота кричат)

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 46921
0 Пользователей: