Почему русский язык самый сложный


Страницы: (11) « Первая ... 3 4 [5] 6 7 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

orelstep	7.12.2016 - 09:35 [ показать ] 4
Статус: Offline Шутник Регистрация: 17.11.12 Сообщений: 53	еще немного.
	[^]

SHADOWSTALKER

7.12.2016 - 09:38

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 25.06.09
Сообщений: 2694

Цитата (DenisV @ 7.12.2016 - 05:22)

Это всего лишь значит, что английский ты знаешь хуже.

В английском очень большой смысл имеет структура. То, что ты этот фактор игнорируешь говорит либо о том, что ты его не знаешь, либо о том, что ты намеренно искажаешь подачу информации.

Ну-ну))) Одним словом на английской как передать описание момента, хода мысли, событие?)))) На порядок сложнее в английском сделать это.

[^]

Dimen35	7.12.2016 - 09:44 [ показать ] 4
Статус: Offline Юморист Регистрация: 3.04.15 Сообщений: 412	Дать "по голове" и "дать в голову" - это одно и тоже, а вот "дать по жопе" и "дать в жопу" - это совсем другая история...
	[^]

jfrost	7.12.2016 - 09:48 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 22.04.13 Сообщений: 1111	Русских надо уважать хотя бы за то, что они знают и отлично говорят по-русски.) Это сообщение отредактировал jfrost - 7.12.2016 - 09:48
	[^]

АгаУгу	7.12.2016 - 09:51 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 24.10.15 Сообщений: 2923	На мой взгляд, сложность или легкость изучения любого языка можно определить всего двумя параметрами: 1. Степенью непохожести фонетики изучаемого языка и фонетики родного языка того, кто изучает новый язык 2. Наличием в грамматике исключений из правил и степенью их распространенности. Все. Остальное элементарно можно выразить в структурах и схемах, загрузить их в память и использовать по назначению. Это сообщение отредактировал АгаУгу - 7.12.2016 - 09:53
	[^]

kokych

7.12.2016 - 09:52

Статус: Offline

Славянин

Регистрация: 22.08.10
Сообщений: 6593

Цитата (Катафалк @ 7.12.2016 - 05:48)

Да, форм слова, несомненно, в русском языке больше.
Но в английском, например, больше времён. 12, если мне не изменяет память. А в русском языке - только 3.
Плюс сама структура предложения в английском чётко закреплена. I go home. Я иду домой. Только так и не иначе.
У нас же "Я иду домой, смотрю - пьяный лежит", "Иду я домой, смотрю - пьяный лежит", "Домой я иду, смотрю - пьяный лежит". Как душе твоей угодно, так и говори.
Я не специалист по языкам, поэтому не берусь утверждать, но, думаю, есть языки и посложнее русского.

Сложнее есть. Совершенее нет. В русском языке со словами, выражениями, временами можно играть как угодно, чего не сделать во многих других языках, если не во всех.

Русский язык идеальный.

[^]

Zveers

7.12.2016 - 09:52

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 23.03.14
Сообщений: 1825

Цитата (KarlBach @ 7.12.2016 - 02:25)

Цитата (DenisV @ 7.12.2016 - 05:22)

Десять лет как переводчик. Возможно, что-то упустил. Простите.

Вот вот, везде такие "10 лет тут, но забыл - простите".
Переводчики бывают translators и interpreters. Вы - первый.

Это сообщение отредактировал Zveers - 7.12.2016 - 09:56

[^]

BbIKPYTACOB	7.12.2016 - 09:53 [ показать ] 3
Статус: Offline Приколист Регистрация: 27.12.13 Сообщений: 235	Зеленая зелень зеленит зеленую зелень. Green green green green green.
	[^]

albertstuden	7.12.2016 - 09:57 [ показать ] 6
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 5.06.15 Сообщений: 775	Самый сложный это русский-юридический. Вроде читаешь, вроде все слова по отдельности знаешь, а вот фразу целиком вразуметь не можешь.
	[^]

~~alexnecro~~

7.12.2016 - 09:58

Статус: Offline

Дебилофоб

Регистрация: 21.10.13
Сообщений: 4296

Цитата (SHADOWSTALKER @ 7.12.2016 - 09:38)

Цитата (DenisV @ 7.12.2016 - 05:22)

Эксперт в английском с мировым именем?
А как же они бедняжки с этим живут, как умудрились написать на английском бОльшую часть мировых шедевров литературы, снять фильмы? Как с этим отстойным языком смирялись Шекспир, Кристи, Толкиен? Почему при такой убогости языка у Стивена Кинга и Дж.Мартина язык как будто вообще разный?
Не задумывались?

[^]

~~alexnecro~~

7.12.2016 - 09:59

Статус: Offline

Дебилофоб

Регистрация: 21.10.13
Сообщений: 4296

Цитата (BbIKPYTACOB @ 7.12.2016 - 09:53)

Зеленая зелень зеленит зеленую зелень.
Green green green green green.

Может так:
Green green greenS green green.
Да ещё артикли.

Это сообщение отредактировал alexnecro - 7.12.2016 - 10:01

[^]

~~alexnecro~~

7.12.2016 - 10:00

Статус: Offline

Дебилофоб

Регистрация: 21.10.13
Сообщений: 4296

Цитата (kokych @ 7.12.2016 - 09:52)

Цитата (Катафалк @ 7.12.2016 - 05:48)

Наверное, русский язык просто ЕДИНСТВЕННЫЙ который вы знаете.

[^]

HEKTA

7.12.2016 - 10:01

Статус: Offline

олдовый

Регистрация: 22.09.08
Сообщений: 771

Цитата (Катафалк @ 7.12.2016 - 07:48)

да, это Венгерский :))

[^]

tim21	7.12.2016 - 10:03 [ показать ] 0
Статус: Offline Балагур Регистрация: 26.11.14 Сообщений: 925	ТС, а слово "производим" куда потерял? Срочно добавь.
	[^]

Ubo

7.12.2016 - 10:06

-1

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 25.07.16
Сообщений: 296

Цитата (shrec @ 7.12.2016 - 12:37)

Цитата (gefest @ 7.12.2016 - 05:29)

Нахуя дохуя нахуярили? Расхуяривайте на хуй! )))))

Нахуя дохуя нахуярили? Нихуя не дохуя похуярили !

Нахуя нам без хуя, если с хуем дохуя?)

[^]

koryuun

7.12.2016 - 10:12

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 19.10.15
Сообщений: 4962

Цитата (Zedek @ 7.12.2016 - 05:34)

А японский к примеру..нихуа не сложный?

Японский как раз не очень сложный. Письменность только сложная у них.

[^]

Comma9Dante

7.12.2016 - 10:14

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 8.07.16
Сообщений: 580

Цитата (alexnecro @ 7.12.2016 - 09:58)

Почему при такой убогости языка у Стивена Кинга и Дж.Мартина язык как будто вообще разный?

Речь об оригинале или об переводе на русский? Просто спрашиваю, ибо в оригинале их не читал.

PS.
Литературы на английском много, на латыни - ещё больше, если распотрошить ватикан. Но забавный факт: всякая их литература сюжетно одинакова. Точнее, есть десяток-другой сюжетов, каждый пересказываем по тыще раз разными авторами.
Читаешь - вроде и авторы разные, и слова разные, и расставлены по разным страницам, а чёткое впечатление "дежавю" никак не исчезает: "это я уже читал, и не один раз, ещё н-дцать лет назад у автора ...".

В русской литературе такого явления нет и в помине. Те-ж сказы Бажова и Ершова - ничем не похожи друг на друга. Ощущенья дежавю - нет.
Эт в качестве примера. То-ж и со более серьёзной литературой, вплоть до документалистики.

Это сообщение отредактировал Comma9Dante - 7.12.2016 - 10:17

[^]

КузьмичСталк	7.12.2016 - 10:17 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 13.04.16 Сообщений: 3027	Ни с кем не хочу соревноваться в грамотности, но просто взять наши интонации и тогда простое слово приобретает разные смыслы. Пример: Да. - обычное подтверждение. Да! - восторг. Да? - вопрос.
	[^]

Sa1N7	7.12.2016 - 10:17 [ показать ] 4
Статус: Online Ярила Регистрация: 18.07.13 Сообщений: 1713	— Ты собираешься встречать Старый Новый Год? Are you going to celebrate the old style New Year? — Да нет наверное . I don't think so, but who knows... — Ну а че точно там известно, не известно? So, what is for sure? What is shaky? — Да поглядим, позже решим — будем не будем... Well, we shall see if we gonna do this. (ц) Баш.
	[^]

koryuun	7.12.2016 - 10:18 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 19.10.15 Сообщений: 4962	С таким подходом нужно с другим синтетическим языком стравнивать. С финским, например.
	[^]

Sa1N7

7.12.2016 - 10:20

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 18.07.13
Сообщений: 1713

Цитата (КузьмичСталк @ 7.12.2016 - 10:17)

Ни с кем не хочу соревноваться в грамотности, но просто взять наши интонации и тогда простое слово приобретает разные смыслы.
Пример:
Да. - обычное подтверждение.
Да! - восторг.
Да? - вопрос.

Открою секрет небольшой. В разговорном английском(читай американском) очень часто используют эмоции так же, как и у нас, причем без использования "посторонних" артиклей, вспомогательных глаголов, etc...

[^]

~~alexnecro~~

7.12.2016 - 10:21

-1

Статус: Offline

Дебилофоб

Регистрация: 21.10.13
Сообщений: 4296

Цитата (КузьмичСталк @ 7.12.2016 - 10:17)

Ну даже тому же английскому (а если взять вьетнамский!) это сравнение немедленно проиграет.

[^]

Lytkarinec	7.12.2016 - 10:23 [ показать ] -1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 19.11.13 Сообщений: 88	Да дохуя примеров на счет этой хуйни, вот например ХУЙ Это сообщение отредактировал Lytkarinec - 7.12.2016 - 10:24
	[^]

Gromodryn

7.12.2016 - 10:28

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 9.04.14
Сообщений: 5511

Цитата (VladimKa @ 7.12.2016 - 05:46)

А у эскимосов свыше 20 синонимов слова снег, а еще у кого то из жарких стран, свыше 30 синонимов слова любовь. Кто, чем занимается, у того про это слов больше!

Вот почему в жарких странах плодятся как мухи!

[^]

Pashel

7.12.2016 - 10:31

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 27.12.10
Сообщений: 630

Цитата (KarlBach @ 7.12.2016 - 05:22)

Мы не задумываемся, насколько разнообразный русский язык. Пожалуй ни один другой язык не может так точно предать особенности мысли, настроения, явления, судя по количеству производных от одного слова.

Не знаю, может в каком либо другом языке можно еще больше слов получить от одного глагола? Специалисты в других языках, может подскажете?

Ага, только китайцам не говори, у них оного слова "хуй" четыре интонации...

Это сообщение отредактировал Pashel - 7.12.2016 - 10:36

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 56904
0 Пользователей: