Клубкино путешествие

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (13) [1] 2 3 ... Последняя »  К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
LevaLM
8.05.2013 - 17:20
Статус: Offline


Циничный эгоист

Регистрация: 17.03.09
Сообщений: 12327
264
Недавно мама стала петь песню: «Летящей походкой ты вышла из мая и скрылась из глаз в БЕЛЕНЕ января». Спрашиваю: «Мам, откуда белена-то? Надо петь: в пелене января!» Дальше произошел довольно забавный с лингвистической точки зрения разговор, суть коего заключалась в том, что январь-то снежный, белый, а значит – в белене января. Логичность данного утверждения, конечно, можно оспорить, но разве мы в детстве не объясняли для себя непонятные слова в песнях именно с такой позиции?

Например, эта знаменитая песня мушкетеров: «Пора-пора-порадуемся на своем веку красавице Икуку, счастливому клинку». Лет до десяти я вообще не обращала внимания на это слово. Смысловую организацию текста оно не разрушало – и пусть себе будет! Потом я решила, что это все же какое-то имя французской красавицы, которой поклоняются все мужчины. Ну типа тогдашней Мерилин Монро. Слова «и кубку» я впервые услышала, когда училась уже в старших классах. До сего момента я даже не подозревала, что все так прозаично – бухать и драться!

А еще была песня про трех танкистов. Там такие слова: «У высоких берегов Амура часовые родины стоят». Все слова мне были понятны, непонятно было только, почему у берегов Амура стоят именно часовые родины, а не минутные. Из-за хмурых ли туч или из-за самураев их туда назначили? И где в таком случае обретаются минутные или секундные родины?

Или вот передача такая была «Клуб кинопутешествий». Я, пока читать не умела, была уверена, что она называется «Клубкино путешествие». Вот сидит такой Клубка, рассказывает, где был, что видел. Сенкевич и правда был похож на Клубку – лысенький такой, добрый, с очень специфическим голосом.

А еще помню, как в школе у нас были тетрадки-песенники, куда мы записывали слова тогдашних хитов «Комбинации», «Миража» и прочей попсятины. Мода, че! Так вот, там встречались поистине шедевральные вещи! Например, фраза «Иорданская голубка, я твой курский соловей» была переиначена в «Ты – орданская голубка, Яша – курский соловей», а строчка «О, Мэри ковбой, уеду с тобой!» в оригинале звучала как «Американ-бой, уеду с тобой». Впрочем, на качество восприятия тогдашних песен сильно влияло качество их воспроизведения – на старых двухкассетниках, в которых лязг шестеренок порой заглушал извлекаемые с магнитной ленты слова.

Цифровая индустрия, правда, не сильно улучшила ситуацию. Недавно подруга рассказала, как ее сын, услышав по радио песню Земфиры «Девочка, живущая в Сети», стал подпевать: «Девочка, жующая цветы...» Вряд ли мальчик не расслышал слова, просто он подогнал непонятные реалии под понятные – и песня заиграла новым смыслом. И для него, и для родителей.


Милана ВОЛХОВСКАЯ, специально для 102vechera.ru
 
[^]
Yap
[x]



Продам слона

Регистрация: 10.12.04
Сообщений: 1488
 
[^]
danila777
8.05.2013 - 17:23
81
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 19.04.08
Сообщений: 139
до сих пор подпеваю
-закрой за мной дверь я Мухожук
 
[^]
Arbuzych
8.05.2013 - 17:24
31
Статус: Offline


Гражданин СССР

Регистрация: 29.04.07
Сообщений: 3999
Шизгара
 
[^]
Котейка
8.05.2013 - 17:26
58
Статус: Offline


подниматель пингвинов

Регистрация: 3.12.09
Сообщений: 3234
Водкинайду faceoff.gif

Это сообщение отредактировал Котейка - 8.05.2013 - 17:30
 
[^]
Sokol161
8.05.2013 - 17:26
17
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 9.02.13
Сообщений: 696
А волны и стонут и плачут и бьются АБОРТ корабля
 
[^]
smekalof
8.05.2013 - 17:26
33
Статус: Offline


Лентяй

Регистрация: 10.01.12
Сообщений: 11501
До школы я тоже думал что Клубкино путешествие. biggrin.gif
 
[^]
Семья
8.05.2013 - 17:27
12
Статус: Offline


Добрый Психолог

Регистрация: 3.03.12
Сообщений: 322
А я люблю досмысливать песни или пересмысливать biggrin.gif
пример: Девушка которая хотела счастья,поселилась рядом с воинской частью.Ну и тд.
 
[^]
alex17124
8.05.2013 - 17:29
87
Статус: Offline


Дурак

Регистрация: 13.03.11
Сообщений: 165
"Только свистни - он по яйцам. Черный Плащ"

Это сообщение отредактировал alex17124 - 8.05.2013 - 17:31

Клубкино путешествие
 
[^]
scales
8.05.2013 - 17:35
8
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 14.02.10
Сообщений: 487
Лето, ах лето. Лето звонкое гром чепой... До сих пор так пою
 
[^]
мариман
8.05.2013 - 17:36
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 24.05.11
Сообщений: 1162
Цитата (Котейка @ 8.05.2013 - 17:26)
Водкинайду faceoff.gif

...пьётся Херес..-из той же оперы rulez.gif
 
[^]
Такифея
8.05.2013 - 17:36
29
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 21.10.12
Сообщений: 32
Ага, ага...)
Пусть бегут НЕУКЛЮЖИ...я в детстве думала, что это какие-то особенные люди, которые как-то бегут по особенному, да и фиг с ними...и никакого когнитивного диссонанса это не вызывало...)
А вода по АСВАЛЬ турекой. Мне казалось, что это что-то типа местного горного потока...))
 
[^]
korresh
8.05.2013 - 17:37
21
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 5.07.12
Сообщений: 42
Баянистый анек

Звонит чел на радио:
- Поставьте песню про Стошу Говнозада
- Про кого???
- Ну про Стошу Говнозада.
- У нас нет такой.
- Ну как нет, сегодня уже ставили.
- Не может быть.
- Ну как не может? Я сам слышал.
- Вы можете напеть?
- Легко: Стоша Говнозад, тихо на пальцах, лети моя душа...

Ну а Шизгара, она и была шизгарой
 
[^]
kylibinr
8.05.2013 - 17:42
16
Статус: Offline


созерцатель

Регистрация: 4.06.05
Сообщений: 4212
Цитата (LevaLM @ 8.05.2013 - 18:20)
Летящей походкой ты вышла из мая и скрылась из глаз в БЕЛЕНЕ января».

Не, не так:
Летящей походкой
Ты вышла из бара
И скрылась из глаз
По машиной "КамАЗ". rulez.gif
 
[^]
АлыйВит
8.05.2013 - 17:43
6
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 5.04.11
Сообщений: 6634
И снится нам не Рома с космодрома! gigi.gif
А вообще, была здесь похожая темка. Про мухожука.
 
[^]
01ga
8.05.2013 - 17:44
17
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 25.05.11
Сообщений: 140
Расцветали яблони - игруши (все детство маялась, думая, почему игруши, наверное любят играть)

Это сообщение отредактировал 01ga - 8.05.2013 - 17:46
 
[^]
Shefango
8.05.2013 - 17:48
48
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 27.12.10
Сообщений: 45
Да до сих пор народ бьётся друг с другом из за строчек - "скрипка лиса" или "скрип колеса"
 
[^]
verwolff
8.05.2013 - 17:48
13
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 4.01.12
Сообщений: 1468
Сынишка в детстве рассказывал сказку о рыбаке и золотой рыбке так: "Буратино ты, простофиля"", потому что слово Буратино он знал, а вот слово "дурачина" почему то было ему неизвестно
 
[^]
YAVAMVSEM
8.05.2013 - 17:49
7
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 8.01.12
Сообщений: 132
Ночь и бал.

http://www.yaplakal.com/forum7/topic391771.html

Это сообщение отредактировал YAVAMVSEM - 8.05.2013 - 17:53
 
[^]
Пивопуз
8.05.2013 - 17:50
4
Статус: Offline


Регистрация: 14.04.13
Сообщений: -3
Цитата (Котейка @ 8.05.2013 - 18:26)
Водкинайду faceoff.gif

До сих пор так пою когда иду в магазин, пусть даже за йогуртом с белым хлебом.
 
[^]
AQEHHbIU
8.05.2013 - 17:50
23
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 14.08.11
Сообщений: 1133
Я то думал, что про Клубку только мне казалось gigi.gif
А ещё из за прощальной песни в "Спокойной ночи малыши" чуть не до драк доходило:
— Со слонёнком подружиться и поймать ЕГО жар-птицу.
Кагбэ оппоненты, доказывающие, что ловить следовало только перо от неё, невозбранно слались нахуй, ибо мне была нужна птица в полной комплектации, а не какое то сраное перо lol.gif
Щас как вспомню, до слёз пробирает shum_lol.gif
Цитата (Такифея @ 8.05.2013 - 18:36)
Пусть бегут НЕУКЛЮЖИ...я в детстве думала, что это какие-то особенные люди, которые как-то бегут по особенному, да и фиг с ними...и никакого когнитивного диссонанса это не вызывало...

Мы с тобой, случайно, не в один садик ходили? rulez.gif

Это сообщение отредактировал AQEHHbIU - 8.05.2013 - 17:54
 
[^]
Mellina
8.05.2013 - 17:55
4
Статус: Offline


Ведьма?

Регистрация: 1.12.11
Сообщений: 1469
Моя подруга подпевает до сих пор:
-.....только трупа тихонько коснись, и печалям своим улыбнись.....
 
[^]
Вальтерман
8.05.2013 - 17:58
11
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 18.06.08
Сообщений: 1004
песню про кота вспомнил)))
кота меня ты позовеееешь(ц)
 
[^]
ПроФФесор
8.05.2013 - 17:58
16
Статус: Offline


Директор Каспийского моря

Регистрация: 17.02.12
Сообщений: 974
Мо-о-ре, мо-о-ре-е-е, мир пиздонный... (Ю. Антонов)
 
[^]
galaktion78
8.05.2013 - 17:59
4
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 14.04.12
Сообщений: 325
Я всегда думал ... "и скрылась из глаз, в первый день января". А еще мой друг детства утверждал, что в песне "Шар цвета хаки" поется ШАРП (японская техника)
 
[^]
КарБид
8.05.2013 - 18:02
5
Статус: Offline


Карбид

Регистрация: 11.09.12
Сообщений: 1621
Ну да, еще вспомнить можно - Маня комбайн вела,Варвара жарит кур biggrin.gif
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 36586
0 Пользователей:
Страницы: (13) [1] 2 3 ... Последняя » [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх