Про иностранные языки

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (3) [1] 2 3   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Jus
22.04.2015 - 10:41
Статус: Offline


Скарификатор перикарда

Регистрация: 30.05.06
Сообщений: 372412
398
"Приятель устроился гастарбайтером. В Токио. Пишет всякие бизнес-планы. В этом аборигены традиционно доверяют бледнолицым. Японцы народ командный, а вдесятером один текст писать непросто. Не говоря уже про английский ни бум-бум. В таких случаях могучий коллективный разум обычно отчаивается и зовет варяга.

Всё бы ничего, но при переезде в Токио пострадал ребенок! Сын приятеля, Тёма, 4 лет. Нет, ну вот подумайте, гляньте на мир глазами этого Тёмы - вырвали его из своей владивостокской детсадиковской тусовки, где он был просто вождь и предводитель масс, и увезли чёрт знает куда, в общем-то на другую планету. Общаться остается только с родителями, а ими не покомандуешь. По недолгом размышлении, родители устроили его в японский садик. Но в какой попало японцы не брали, а брали только в эксклюзивный международный. В общем-то, там оказались в основном японские дети, собранные с одной целью - сызмальства изучить другие языки как родные. А вот с иностранными малявками случился недобор и конфуз: дети ведь слышат всё, что говорят взрослые, но воспринимают всерьез, апокалиптически.

В результате: да, в садике есть единственная китайская девочка, но она категорически не желает прогибаться под корейский язык. Корейский мальчик не желает разговаривать на китайском. Оба не хотят общаться на японском. Мальчик из Франции убежден, что его язык лучше английского, и вроде бы остался в меньшинстве - против него двое, парень из штатов и девочка из Великобритании. Но девочка шотландка недолюбливает англичан - оккупантов своей страны, и пытается учить японцев своему невообразимому наречию.

А в стороне от этих свар - Тёма с его харизмой и абсолютное большинство - японские дети с их командным духом и большим желанием учить иностранный язык. В общем, последнее время воспитательница жалуется - весь садик начал общаться в основном на русском языке. У наших профессиональных дипломатов достижения пока пожиже..."
via fantlab
 
[^]
Yap
[x]



Продам слона

Регистрация: 10.12.04
Сообщений: 1488
 
[^]
amurkhv
22.04.2015 - 10:44
32
Статус: Offline


Гость

Регистрация: 11.03.15
Сообщений: 0
Темыч молоток.
 
[^]
peeveeRush
22.04.2015 - 10:44
58
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 5.07.13
Сообщений: 691
если Тёма падонак, то садик скоро начнет говорить по олбански
 
[^]
Панкрат
22.04.2015 - 10:46
104
Статус: Offline


коштуньник

Регистрация: 28.11.13
Сообщений: 492
Скоро весь детсад еще и матом ругаться начнет.
 
[^]
Пляж
22.04.2015 - 10:46
16
Статус: Offline


Весь в говне

Регистрация: 16.05.10
Сообщений: 370
Скоро воспитатели с ним на русском говорить начнут!
 
[^]
nagorkom
22.04.2015 - 10:48
74
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 24.08.14
Сообщений: 36
Надо срочно направить Теме контейнер с ушанками и балалайками, так сказать для подрыва буржуинства изнутри, через детей.
 
[^]
AcliptikA
22.04.2015 - 10:48
6
Статус: Offline


Ибо вопреки!

Регистрация: 12.08.12
Сообщений: 1506
Тёмчик красава, главное не растерять напор!
 
[^]
kwant71
22.04.2015 - 10:49
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 21.11.14
Сообщений: 8220
Глядя на успехи Тёмы, наши профессиональные дипломаты, подтянутся
 
[^]
tschapaew
22.04.2015 - 10:49
1
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 20.05.11
Сообщений: 354
Давай Тёмыч, жги
 
[^]
TsarNsK
22.04.2015 - 10:51
1
Статус: Offline


Хохотальник

Регистрация: 4.07.13
Сообщений: 315
Цитата (Панкрат @ 22.04.2015 - 10:46)
Скоро весь детсад еще и матом ругаться начнет.

ага, и воспиталок на хуй посылать lol.gif
 
[^]
oberonkom85
22.04.2015 - 10:52
6
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 17.03.15
Сообщений: 496
Цитата
весь садик начал общаться в основном на русском языке. У наших профессиональных дипломатов достижения пока пожиже..."


Цитата
Скоро весь детсад еще и матом ругаться начнет.

По-моему... это одно и тоже gigi.gif
 
[^]
Артемий13
22.04.2015 - 10:56
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 26.02.13
Сообщений: 10858
Тёма красавчик, скоро он их материться и курить научит smile.gif
 
[^]
Chudilo
22.04.2015 - 10:56
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 11.02.08
Сообщений: 2243
Цитата (kwant71 @ 22.04.2015 - 10:49)
Глядя на успехи Тёмы, наши профессиональные дипломаты, подтянутся

Для этого надо иметь харизму, как у Темы, для начала. А еще не помешает быть предводителями масс, как Тема.
 
[^]
CyberMe
22.04.2015 - 11:01
10
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 31.01.09
Сообщений: 5573
была уже такая байка пр Норвегию. пиждёжь. на английский они переходят - во первых их несколько, что уже много значит. во вторых русский - сложный язык. дети инстинктивно переходят на тот что проще.

а вообще - херня если большинство японцев то они в основном и будут на своём между собой говорить + отпочкуется группа променьше англоязычных.
 
[^]
xeonium
22.04.2015 - 11:02
30
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 21.03.13
Сообщений: 126
Мою маму, когда была маленькая, вместе с братишкой отправили к родственникам в деревню, чтобы дунганский (почти как китайский) язык подучили. Семья у нас интернациональная, но все говорили на русском, а там в деревне - русский знали от силы 30-40%, и то взрослого населения. Ну в общем отправили к родственникам, у которых дети (человек 5) на русском вообще ни-бум-бум. Приехали через неделю - все дети разговаривают на русском...
 
[^]
svd2001
22.04.2015 - 11:05
2
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 28.02.14
Сообщений: 458
Вот, была еще одна тема на япе. Норвежская школа.

http://www.yaplakal.com/forum1/topic712878.html
 
[^]
Sashok999
22.04.2015 - 11:06
0
Статус: Offline


Сварщик

Регистрация: 5.11.13
Сообщений: 1607
Тёма пробивает тему!
 
[^]
sleeper79
22.04.2015 - 11:09
31
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 5.07.13
Сообщений: 74
все правда, я якут знаю свой язык и живу в якутии и садик естественно якутский. Но появился в нашей группе ОДИН русский мальчик и все! Уже боюсь что мой сын по русски станет лучше говорить чем на своем родном )))))
 
[^]
ПростоВася
22.04.2015 - 11:13
4
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 19.02.14
Сообщений: 828
русский он такой, дети почему то быстрее переходят на него, чем на свои родные языки, че то видать в нем есть от природы от инстинктов)))
 
[^]
litol24
22.04.2015 - 11:27
6
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 15.02.15
Сообщений: 141
Давно уже известно: стоит только в любой межнациональной команде появиться хотя бы одному русскому, как вскоре вся команда начинает разговаривать на интернациональном русском матерном.
 
[^]
Aliеn
22.04.2015 - 11:30
12
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 10.09.09
Сообщений: 3122
Ну как тук не верить всяким там Чудиновым и прочим родноверам? Что испокон веков всё человечество говорило на русском, при чём не на том старославянском, который на самом деле староболгарский. А именно на современном русском! И пример они приводят любой иностранный детский сад, где появляется русский ребёнок. Что все дети начинают говорить по-русски, как наиболее естественном языке.
 
[^]
Хватун
22.04.2015 - 11:31
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.02.13
Сообщений: 1262
Было уже где то. Подобная история про детский садик, где все детишки стали по русски разговаривать. И объяснение лингвистов такое, что детишкам русский приятней и понятней. Как то так.
 
[^]
Kserks
22.04.2015 - 11:45
2
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 5.08.11
Сообщений: 358
отчасти это обусловлено простотой самых базовых понятий "дай" "там" "тут" "ем" "он" и т.д.
односложные слова проще выучить, а дети как раз и общаются на таком уровне
 
[^]
байкхан
22.04.2015 - 11:55
18
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 3.03.15
Сообщений: 160
Цитата (CyberMe @ 22.04.2015 - 11:01)
была уже такая байка пр Норвегию. пиждёжь. на английский они переходят - во первых их несколько, что уже много значит. во вторых русский - сложный язык. дети инстинктивно переходят на тот что проще.

Хрень полная.
Английский примитивен и прост. Он легок взрослому.
Но дети переходят на языки, которые больше эмоциональны в самовыражении. Они не руководствуются сухими правилами, а руководствуются эмоциями. И чем больше действий и и эмоций позволяет выразить язык, тем больше к нему предрасположенность у ребенка.
Потому что вон ту, "бумбарашную хренотень что прям ваще как офигенно" по русски выразить легко, то на английском это будет "ооо, уау" и все. Ребенок инстинктивно выберет тот язык, который больше позволит выразить фон сообщения.
 
[^]
Pioltone
22.04.2015 - 11:55
2
Статус: Offline


Грачи прилетели

Регистрация: 27.10.11
Сообщений: 2213
Ну, не знаю. У меня было наоборот. Да и у всех детей, которые родились за границей и имели плотный контакт с аборигенами, наверно тоже.

В Польше, в городе, где я родился, были большие проблемы с детскими садиками. Один был, но переполненный. Сыну лейтенанта туда дороги не было.
Меня мать отдавала польской бабульке "на присмотр". Разговаривал на двух языках свободно, незаметно для себя переключаясь с одного на другой. Возраст был 3-5 лет.
После переезда на Родину, все забылось очень быстро.
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 30978
0 Пользователей:
Страницы: (3) [1] 2 3  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх