лично для себя ничего страшного не вижу в невозможности читать описания скилов в оригинале друзей геймеров вне России у меня так же нет. сизон пасс это вроде премиума у батлы? все аддоны бесплатны по мере их выхода?
Компания 1C-Софтклаб официально прокомментировала сложившуюся ситуацию с купленными Season Pass в Steam для Borderlands 2. Они не совместимы с русской версией игры, которую получили все обладатели предзаказов Steam с IP стран СНГ и Прибалтики. К русской версии подходит только Season Pass, купленный в цифровых магазинах компании «1С-СофтКлаб»
Представители 1С-СофтКлаб напоминают, что не имеет отношения к распространению Borderlands 2 через сервис цифровой дистрибуции Steam. Условия оформления предзаказов в данном сервисе, а также любые проблемы совместимости разных изданий друг с другом в рамках сервиса являются результатом договоренностей между корпорацией Valve и компанией 2K Games. За совместимость с версиями, купленными непосредственно в сервисе Steam, компания «1С-СофтКлаб» ответственности не несет. Вопросы относительно работоспособности приобретенных в Steam версий Borderlands 2, равно как и других игр, следует адресовать в службу техподдержки Steam.
кое что заметил. две недели назад делал пред через стим у меня в библиотеке висит borderlands 2 RU сейчас, когда захожу на страничку игры в магазине - не указано что игра в статусе "приобретено" ru добавляется только после приобретения? и если так то почему не указано что игра приобретена...
лично для себя ничего страшного не вижу в невозможности читать описания скилов в оригинале друзей геймеров вне России у меня так же нет. сизон пасс это вроде премиума у батлы? все аддоны бесплатны по мере их выхода?
Видел я как-то русскую борду... Ебал я в рот такой перевод, уж лучше английский. И ладно бы сабы... Но раз ганзеркера перевели как шизострел, то наверняка и все менюшки, названия оружия и мобов тоже переведут. Через жопу, как и положено в России Особенно охуенно будет потом статейки про оружие читать на буржуйском и сопоставлять реальное название с 1Ass'ным...
Цитата
Good news everyone! I was contacted by Tom Bass, the Director of Marketing at 2K. They know about our issue, and they're holding many meetings on how to solve it. Reminder: it's 10 minutes to 8AM local time for the guys at 2K. I never expected that, let's give them some virtual over-the-air hugs! I'll have an uрdаtе from Tom later today, probably in a few hours, no less.
Вкраце для незнающих буржуйский: директор по маркетингу в 2К знает о проблеме и совещаются на эту тему. У них только утро, так что надо подождать несколько часов.
I contacted Tom again, he said they'll have an official statement later today. That's US time (UTC-4), so it's probably tomorrow morning for most of us.
Официальный ответ дадут сегодня позже. Для нас это будет раннее утро вторника. Ждем.
Хотя это еще абсолютно точно не подтверждено, стало известно, что боксовая версия Borderlands 2, в отличие от той, которую можно пред-заказать или купить после релиза в Steam, не будет иметь региональных ограничений.
Крайне неожиданный и не совсем понятный шаг, который вызывает еще больше вопросов. Информация появилась от пользователя reddit K900_, который сегодня в течении дня публиковал новости о появлении регионального и языкового блока на Steam-версии Borderlands 2. Результатом таких ограничений стало появление петиции, в которой пользователи просят издателя игры – 2K, и сам Steam снять этот "железный" занавес.
Не смотря на тот факт, что боксовые версии Bordetrlands 2 все так же будут использовать Steam, каким-то не ясным образом они смогут подключаться к глобальной сети и играть вместе с пользователями со всего мира. Хотя, относительно языка пока не ясно – будет ли возможность устанавливать с боксовой версии оригинальный язык еще предстоит выяснить.
Логично предположить, что 2K ввели ограничения на цифровые версии дабы геймеры из СНГ не передавали более дешевые версии на запад. Однако очевидно, что никто не будет пересылать коробку с игрой в Европу и тем более США – именно поэтому для боксовых версий не нужны ограничения. В то же время, почему бы просто не ограничить возможность передачи игры только одним регионом, а не вешать над всем СНГ мелкую сеть.
Тут появляются мысли относительно местного локализатора и издателя. Распространением игры занимается 1C и SoftClub, и естественно им значительно более выгодно, чтобы как можно больше геймеров купило боксовые версии, в то время как со Steam они не получат ни цента. Таким образом, не замешаны ли во всей этой схеме локальные партнеры 2K?
Возможно, это погоня за призраками, ждем дальнейшего развития событий.
Мальчишка с разумом мерзкого старика • На сайте 15 лет
0
Инфа с официального сайта 2К
Цитата
2K Games and 1C are aware that digital distribution pages for the Russian, CIS and Baltic States versions of Borderlands 2 contained incorrect information regarding the language and cross territory compatibility support. We apologize that this information was incorrect during the pre-sale and pre-order period for these territories. We are working with our partners to uрdаtе those pages, and offer any customers who pre-ordered or pre-purchased the game the opportunity to cancel their order and receive a refund.
Additionally, we are working with our product development teams to investigate potential support for additional languages and options for our customers in these territories. While this was and is not possible for launch, we will provide an uрdаtе this week on our progress.
Вкратце перевожу: 2К и 1С извиняются, что данные по цифровой дистрибуции и предзаказу содержали неверную информацию касаемо языка и совместимости региональных версий. Мы работаем с нашими партнерами над исправлением этой ошибки и над возможностью отменить заказ и вернуть деньги. Дополнительно, мы работаем с нашими разработчиками над поддержкой дополнительных языков и возможностей для наших потребителей в этих странах. Ждите инфы на этой неделе.
Это сообщение отредактировал sselecaf46ru - 18 сен 2012 в 07:06
ппррииззрраакк ддввааччаа ооттааккууеетт • На сайте 19 лет
0
вся эта история с Borderlands 2 Season Pass, мне кажется качественной дезой
об этом говорит 1С и игромания (уже стоит прислушаться, два сопога) кому как не им выгодно, что бы стим лажали
не верю я в то, что один из крупнейших дистрибьюторов цифровой продукции станет заниматься такими вещами, как продавать Borderlands 2 Season Pass, который нельзя будет активировать
ну маразм же
стим конечно вернет деньги, они ведут честную политику, вот вы попробуйте вернуть деньги в 1С-СофтКлаб
вопрос не в том, что вот стим возвращает деньги, значит что то тут не ладное, надо менять психологию, это как ты приносишь в икею стол который тебе тупо не понравился
так же можно вернуть деньги и за предзаказ торчлайт2 и по другим играм, бордер тут не причем
Это сообщение отредактировал Mustadont - 18 сен 2012 в 09:35
Мальчишка с разумом мерзкого старика • На сайте 15 лет
0
Thief Вот что на АГ пишут Версия игры, издаваемая компанией «1С-СофтКлаб», будет совместима с дополнительными материалами и комплектом Borderlands 2 Season Pass, также приобретенным у компании «1С-СофтКлаб» (например, в цифровом магазине). Более того, все дополнительные материалы по абонементу Borderlands 2 Season Pass, также будут переведены на русский язык.
Компания «1С-СофтКлаб» напоминает, что не имеет отношения к распространению Borderlands 2 через сервис цифровой дистрибуции Steam. Условия оформления предзаказов в данном сервисе, а также любые проблемы совместимости разных изданий друг с другом в рамках сервиса являются результатом договоренностей между корпорацией Valve и компанией 2K Games. За совместимость с версиями, купленными непосредственно в сервисе Steam, компания «1С-СофтКлаб» ответственности не несет. Вопросы относительно работоспособности приобретенных в Steam версий Borderlands 2, равно как и других игр, следует адресовать в службу техподдержки Steam.
2K Games and 1C are aware that digital distribution pages for the Russian, CIS and Baltic States versions of Borderlands 2 contained incorrect information regarding the language and cross territory compatibility support. We apologize that this information was incorrect during the pre-sale and pre-order period for these territories. We are working with our partners to uрdаtе those pages, and offer any customers who pre-ordered or pre-purchased the game the opportunity to cancel their order and receive a refund.
Additionally, we are working with our product development teams to investigate potential support for additional languages and options for our customers in these territories. While this was and is not possible for launch, we will provide an uрdаtе this week on our progress.
Вкратце перевожу: 2К и 1С извиняются, что данные по цифровой дистрибуции и предзаказу содержали неверную информацию касаемо языка и совместимости региональных версий. Мы работаем с нашими партнерами над исправлением этой ошибки и над возможностью отменить заказ и вернуть деньги. Дополнительно, мы работаем с нашими разработчиками над поддержкой дополнительных языков и возможностей для наших потребителей в этих странах. Ждите инфы на этой неделе.
Перевожу переведенное: мы типа подумаем над проблемой, но это магазины накосячили, предоставив неверную инфу о релизе. Так что скорее всего хуй вам, а не международная версия. Но об этом мы скажем в день выхода игры, так что не получится у вас отменить заказ после этого. ИМХО так будет 98%.
Конечно можно забить на это и поиграть в подсунутое говно с перводом 1Ass, а к выходу длц уже будет нормальный кряк для сетевой игры и мы все без проблем уйдем играть в Borderlands 2 Torrent Edition
ппррииззрраакк ддввааччаа ооттааккууеетт • На сайте 19 лет
0
мультиплеерная часть игры будет основана на стим ворск
я так понял (могу и ошибаться) дисковая версия либо через гейм спай, либо либо, тут скорее всего придется расшаривать порты
Это сообщение отредактировал Mustadont - 18 сен 2012 в 10:05
об этом говорит 1С и игромания (уже стоит прислушаться, два сопога) кому как не им выгодно, что бы стим лажали
тоже об этом думал но почему тогда у стима глюки когда оплаченная не помечается как купленная... возможно в конце августа я покупал борду с одним id а сейчас она продается под другим?
похоже на то, я покупал игру с appid 217490 а сейчас предлагается appid 49520, видимо потому и можно ее кинуть в список желаемых и тд
Это сообщение отредактировал Mortello - 18 сен 2012 в 11:20
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Особенно охуенно будет потом статейки про оружие читать на буржуйском и сопоставлять реальное название с 1Ass'ным...
И пичалька, что там только файлообменники, без торрента 
yaplakal.com