Думаешь, что уместно? Все таки индейка диетическое мясо.
Только на случай, если покажется суховатым. В принципе пельмени можно делать из всего. В "Мире наизнанку" ведущий делал вареники из кузнечиков. Получилось, конечно, говно, прошу прощения у дам, аборигены не въехали, но факт изготовления был. А так, допустим, оленина тоже считается диетическим мясом, а пельмени из нее идут как здрасте.
Думаешь, что уместно? Все таки индейка диетическое мясо.
Только на случай, если покажется суховатым. В принципе пельмени можно делать из всего. В "Мире наизнанку" ведущий делал вареники из кузнечиков. Получилось, конечно, говно, прошу прощения у дам, аборигены не въехали, но факт изготовления был. А так, допустим, оленина тоже считается диетическим мясом, а пельмени из нее идут как здрасте.
Scythian46 Абсолютно некорректный пример. Ножницы число множественное всегда.
А чакапули это название блюда, слово заимствованное, число единственное. О нем и был вопрос. Потому что русский язык позволяет название блюда употреблять просто так Пицца она, борщ он, спагетти они Хотелось узнать чакапули он или оно в итоге
Scythian46 Абсолютно некорректный пример. Ножницы число множественное всегда.
А чакапули это название блюда, слово заимствованное, число единственное. О нем и был вопрос. Потому что русский язык позволяет название блюда употреблять просто так Пицца она, борщ он, спагетти они Хотелось узнать чакапули он или оно в итоге
Я же говорю, спагетти или хинкали - их много единичных одинаковых в тарелке, поэтому мн.ч., а чакапули - типа жаркое, я посмотрела, поэтому - ед.ч. Более известное блюдо чахохбили - среднего рода, поэтому я бы и чакапули к нему отнесла. А что заканчивается на "и" - особенность грузинского языка, на число в русском языке не влияет.
Если в грузинском языке нет рода,а о принадлежности нужно догадываться из контекста,то как определить это в русском?В итальянском есть артикль il caffe-мужской-кофе,la briosh-женский-рогалик...Интересная тема...
Робин-Бобин Кое-как Подкрепился Натощак: Съел теленка Утром рано, Двух овечек И барана, Съел корову Целиком. И прилавок С мясником, Сотню жаворонков в тесте, И коня с телегой вместе, Пять церквей и колоколен — Да еще и недоволен!
Кстатида Фамилия у Робина- Бобина Барабек! Чьих он по национальности?)))
Так англосакс же. Помните повар Кейси Райбек в исполнении Сигала?
Scythian46 Абсолютно некорректный пример. Ножницы число множественное всегда.
А чакапули это название блюда, слово заимствованное, число единственное. О нем и был вопрос. Потому что русский язык позволяет название блюда употреблять просто так Пицца она, борщ он, спагетти они Хотелось узнать чакапули он или оно в итоге
Я же говорю, спагетти или хинкали - их много единичных одинаковых в тарелке, поэтому мн.ч., а чакапули - типа жаркое, я посмотрела, поэтому - ед.ч. Более известное блюдо чахохбили - среднего рода, поэтому я бы и чакапули к нему отнесла. А что заканчивается на "и" - особенность грузинского языка, на число в русском языке не влияет.
Особенности языков еще как влияют как на русский, так и на другие языки. Пример:
Цитата
Пестрая толпа бурлила во дворе храма и за его оградой.
Обессиленные лучи закатного солнца косо скользили по шалашам из хвороста и по рядам распряженных арб.
Дым костров стлался по земле под ветерком, усилившимся к вечеру. Жужжанье зурны смешивалось с визгливым пением гармоники, им вторила глуховатая дробь барабана.
Праздничное гулянье было в разгаре. Охмелевшие танцоры, вскрикивая не в лад, неуклюже топтались в уже расстроившемся плясовом кругу.
Перед палатками;. торгующими хинкали, гуляки, пошатываясь, целовались, клялись друг другу в дружбе.
То там, то здесь коротко раздавался предсмертный хрип закалываемого барана. Струя горячей крови, брызнув из-под кинжала, обагряла прохладную землю. Тут же, подвешенные над огнем, клокотали огромные котлы.
Не смолкало однообразное бормотанье пандури.
Женщины, охмелевшие от шипучего мачари, кружили, словно язычницы древних времен, около кипящих котлов и истошными голосами славили алавердскую святыню.
Старухи, припадая лбом к траве, ползли в молитвенном экстазе на коленях вдоль стены, вокруг храма. За ними следовали, ухватив за рога упирающихся курчавых ягнят, безмолвные старики.
Если бы вместо хинкали перед палатками продавались пельмени, то было бы : перед палатками, торгующими пельменями. Торгующими хинкалями никак не скажешь. Или мачари - вино - оно, но шипучий мачари - он, уже никак не скажешь шипучее мачари. Короче, чакапули - это он. Точно говорю
Пельмени - русское слово, мн.ч. от пельмень, сравнивать некорректно.
Почему тогда чахохбили - ср. род? Хотя, если есть примеры, что устоялось так и записано в словаре, что чакапули - м.р., то спорить не о чем. Если нет, то по примеру чахохбили напрашивается средний род.
А почему ты уверен про мачари, если это вино и схоже с кампари, мартини, киндзмараули?
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com