1 ноября – столетие Бетси Палмер

1 ноября 1926 года родилась Бетси Палмер. В честь этого предлагаю вот это довольно старенькое интервью. Я так понял что оно взято в период римейка "Пятницы 13" в 2009–2010 годах. Сама Бетси Палмер умерла 29 мая 2015 года в хосписе города Денбер, штат Коннектикут. Оно в оригинале англоязычное, надеюсь что крупных косяков нет.

Когда мы только начинали вести рубрику «Легенды ужасов», Вы были первым человеком у которого я хотел взять интервью.
Спасибо. Однажды, примерно год назад, я сказала себе: если это было достаточно хорошо для Бориса Карлоффа, то мне грех жаловаться. Потому что он был очень вдумчивым и красивым актером, знаете ли.. Ну, наверное, он снимался в фильмах, чтобы заработать денег или что-то в этом роде. А я снялась потому что накануне вечером моя машина сломалась прямо на дороге.
Но в любом случае, когда приходишь домой с работы — а я тогда играла на Бродвее, — в общем, ты отрабатываешь свое и катишься лавиной в вечность. Наверное.




И самое забавное, что это совсем немного экранного времени — чуть меньше двадцати минут. И теперь Вы известны как этот персонаж, и никто не сможет его заменить.

Миссис Вурхиз. Мама Джейсона. Это смешно. Вот что я скажу: я рассказывала об этой роли когда нас просили выступить на конвентах фанатов жанра. Я подходила к этому персонажу так же, как и к другим своим персонажам. И понимала, что у этих людей есть предыстория до того, как они появляются на экране или на сцене.

Ты создаешь предысторию персонажа для себя, и это никак не связано со сценаристами. Это жизнь персонажа до входа в сценарий. Сам сценарий дает какие-то детали, с помощью которых ты можешь создать полную историю персонажа. Я обосновала для себя предысторию Памелы Вурхиз беременностью в старших классах. Потому что в сценарии был кадр, где была рука с мужским перстнем, и я подумала: «О, это из моего времени».

Как это могло быть?
Знаете, в сороковые годы, девочки, носили кольца на ленточке или на шнурке на шее. Все дружили с кем-то, но никто ни с кем не спал, кроме одной девочки в школе. Она была единственной в школе по крайней мере, так говорили... но просто берега видели. Она делала почти все, но не до конца, понимаете? И заходила так далеко, как только можно, но аккуратно. И в итоге она залетела, а парень , ответил: «А-а-а, не сваливай это на меня». И она не говорила родителям пока не начала округляться, может быть, на седьмом или восьмом месяце. Отец выгоняет ее из дома и отрекается от нее. Она идет в Армию спасения. Много работает с Армией спасения, и попадает в приют для матерей- одиночек. Она родила ребенка и в конце концов приехала в этот лагерь, чтобы он мог быть с другими детьми.

Когда я приехала на натурные съемки, — это было в последние десять дней, — я не встретила никого, кроме Эдриен [Кинг], и ни одного из других актеров. Знаменитого теперь Кевина Бэйкона и других. Прекрасная карьера. Он очень хороший актер. Но, я с ним так и не познакомилась.

Приехала и смотрю на снимки, которые Том Савини дал мне, чтобы я увидела спецэффекты. И я натыкаюсь на "вот этого вот" и спрашиваю: «А это кто?», – и он отвечает : «Это твой сын Джейсон». Я сказала: «ЧТО?! Почему он так выглядит?», а он ржёт сидит « Монголоид наверное, ты его экранная мама тебе лучше знать». Моя реакция:
«Блин. Этого не было в сценарии. Господи, еще бы, эта женщина не рехнулась. Ради всего святого, мальчик утонул в озере!»
И я не верю в этих других Джейсонов. Я не знаю, кто они такие в этих хоккейных масках. Нет. Это не мой малыш. Я бы не делала всего этого если бы мой ребёнок не лежал на дне озера. О нет, я в это не верю.


Иногда фанаты берут автографы и я спрашиваю: Почему ты любишь моего персонажа? Они отвечают: Мы понимаем, почему она это сделала. Поэтому стоит всегда быть честным, независимо от того, какую роль вы играете.

Я вполне могу в это поверить.

Ну конечно. Особенно если речь идет о таком особенном ребенке. Бедный малыш, который родился с ограниченными возможностями.




Должен сказать, когда я изучал вашу карьеру, я посмотрел пару ваших интервью с фанатами. И вы действительно очень милый и замечательный человек…

Дело не в том, что я милая или замечательная, просто мне интересны люди.

А эти автограф-сессии — вообще отдельная песня. Но мне всегда нравилось общаться с людьми. С самого детства. Это у меня в крови. Но, есть люди, с которыми мне совершенно не хочется иметь ничего общего. И я предпочитаю не общаться с теми, кто меня просто бесит. Некоторые из них — просто кровопийцы. Знаете, бывает, пообщаешься с людьми минуту-другую, и вдруг чувствуешь себя таким опустошенным Потому что они высасывают из тебя энергию. Они сами этого не осознают, но на самом деле они вампиры. Понимаете, они высасывают из вас всю энергию.

Особенно те, кто настроен крайне негативно.

О да. Это очень плохо. Я была замужем за человеком, чьим любимым словом было «негатив». Он не говорил «нет», он просто говорил «негатив».

Если оглянуться на вашу карьеру, то вы начинали в 50-х, когда телевидение было новым средством массовой информации…

В те времена телевидение было прямоэфирным. Это было чудесно. Все равно что выступать в театре, только перед камерой и на глазах у всех . Чудесное, волшебное время.

Вы всегда знали, что хотите стать актрисой?

Нет. Не совсем.

Как вышло?

Ну, во-первых, учителя всегда заставляли меня выступать на сцене, в начальной школе, в средней школе, в старших классах. Чуть ли не с детского сада. Мне было комфортно выступать, и мне это нравилось. Думаю, я была из тех, на кого можно было положиться, кто не уйдет со сцены в слезах. Но после окончания школы в Восточном Чикаго я поступила в бизнес-колледж, где училась моя мама. Она сказала: «Я хочу, чтобы у тебя был запасной вариант». А потом я стала стенографисткой и секретарем начальника вагонного депо на железной дороге BNO. Это было на одной из тех пыльных старых железнодорожных станций, где люди никогда ничего не выбрасывают Там были все эти "неунывающие диды", которые жуют табак, курят табак и вот это все.

В общем, примерно через полтора года после школы, родители сказали: «Может, тебе стоит продолжить образование?» Я ответила: «Я не знаю, чем хочу заниматься». Тогда моя мать — очень прагматичная женщина — сказала: «Поезжай в Чикаго и пройди тест на профориентацию». Я так и сделала: пошла в Христианскую ассоциацию молодых женщин, где тест проводили бесплатно, и прошла его. Через 2недели пришли результаты. Там было написано что у меня есть талант к общению, что я должна заниматься какой-то социальной работой. И [это показало], что у меня есть талант ко многим видам искусства. Последнее, чем я должна была заниматься, — это тем, чем я занималась, запершись в этом унылом офисе. И я решила ну разве это не интересно? Подумала, что больше всего людей я встречу в актерской среде. Я иногда занималась кое-какими художественными штуками и тому подобным, но...

Однажды вечером отец привел к нам на ужин какого-то мужчину, и тот рассказал, что они с женой приехали в Нью-Йорк, чтобы стать актерами. Они были из того же района, что и я. И он рассказал мне о профессоре, докторе Иткине, который преподавал в театре Гудмана днем и в Университете Святого Павла с шести вечера до полуночи. И я пошла.

Мне нужно было закончить эти курсы поэтому я взяла подработку, и ходила на курсы с шести утра до полуночи, а потом ехала домой на поезде. Снова вставала в восемь или полдевятого, садилась на девятичасовой поезд и продавала обувь в Marshall’s Shoes или где-то еще. Вот так я поступила потому что я хотела работать с этим конкретным преподавателем, который работал в Московском художественном театре.

В общем, я училась там на курсах окончила их в 1949 году и сразу же ушла на работу в летний театр, а потом в зимний, где полгода играла с Полом Ньюманом. Пол тоже только начинал. Нас было одиннадцать человек в маленьком оперном театре в Вудстоке, штат Иллинойс.




Да?

Да. Ты знаешь... Жизнь — очень странная и удивительная штука.

В наше время в интернете можно найти что угодно, и я смотрел выпуск, который вы сделали вдвоем с Джеймсом Дином.

Мы выпустили два шоу: «Опасность» длилась полчаса. А первым, кажется, было «Studio One» — часовое драматическое шоу в прямом эфире.

Каково было с ним работать?

О, у нас был роман, который продлился около девяти месяцев.

Да ну?

Угу. Мы оба из Индианы. Познакомились, когда работали в «Studio One». Вроде как встречались, я готовила для него, и, знаете, мы просто играли вместе. На тот момент его карьера в кино еще не началась. Моя карьера только начинала развиваться. Вот так всё и было.

Теперь вы взяли перерыв... В 50-е, а затем в 60-е и 70-е годы вы работали не покладая рук, но, похоже, стали более разборчивы в том, чем занимаетесь. Чем вы занимались все это время?

Я не знаю... Я не знаю, чем я занималась все эти годы. Что бы ни нужно было сделать на работе, я за этим не следила. Я всегда удивляюсь, когда люди за этим следят.




Теперь вернемся к Памеле Вурхис. Что вас больше всего удивляет в реакции людей на вас?

Я удивлена, что фильм вообще заметили и оценили. Я посмотрела его всего 3 раза. И дважды меня заставляли. Не выношу, когда вижу себя на экране Так что я не знала, что фильм выстрелил потому что даже не подозревала о существовании конвентов по хоррору. Все как-то само собой вышло Я даже не знала, что они, конвенты существуют. А я из тех, кто никогда не сохраняет фотографии и прочую мелочевку я ничего такого не храню. Так что я готовилась к выступлению, ездила на [конвенты] и, конечно, общалась с людьми… в первую очередь людям нравится, когда их пугают. Я думаю, что успех первого фильма заключается в том, что многое остается на усмотрение зрителя. И это в итоге страшнее всего. Знаете, в некоторых фильмах где кровь-кишки, это становится очевидным.

Я считаю, что большой успех первой части "Пятницы 13" заключается в том, что вы, зрители, сами думаете и додумываете, и делаете это хорошо. [Альфред] Хичкок делал то же самое, когда снимал фильмы в свое время, в 30-е, 40-е годы и так далее. Вы включали голову. Вас не просто захлестывала вся эта жестокость. Так что я стала размышлять об этом... Я не знаю, как это назвать [смеётся], это вещь в себе, для жанра… Думаю, это довольно хороший фильм. И я не видела все остальные.

Теперь я знаю, что ты возненавидела сценарий, когда впервые его прочла…

Я думала, что это просто кусок дерьма... Я бы не согласилась, если бы моя машина не сломалась во вторник вечером, когда я ехала домой из театра. А в пятницу мне позвонили и спросили, не хочу ли я сняться в кино.

Жизнь — забавная штука: тебе нужна машина, ты снимаешься в фильме и становишься легендой…

В свое время. А еще я была ведущей игрового шоу «У меня есть тайна». Ненавижу игры. Никогда в жизни не любила играть в игры. И я 11 лет вела это шоу, где меня видели зрители. Потом я могла выступать в летних и зимних театрах, на Бродвее и в других театрах. Люди приходили посмотреть на меня, потому что знали меня по «У меня есть тайна». Подумайте об этом.

Если говорить о театре и летних гастролях, то, похоже, в 70-е годы, когда большинство актеров были профессионалами, ситуация сильно отличалась от нынешней. Сейчас все не так.

О да, и я говорю это мальчикам и девочкам, которые подходят к моему столу на конвентах. Они хотят знать о... они мечтают быть актерами, они пытаются стать актерами. И я пытаюсь донести до них мысль о том, что нужно учиться. Таланту нельзя научиться, с ним рождаются, это дар. Но всему остальному можно научиться. Техника и сама суть мастерства — это уже целая карьера. Нужно быть готовым работать по ночам. Нужно быть готовым к тому, что иногда придется кочевать, как цыгане. Знаете, это требует полной самоотдачи, это правда.




Блиц Бетси Палмер

Какой ваш любимый роман в жанре ужасов или не только?

Ну... вы знаете, какая... что-то вроде сказки — путешествие к центру Земли, — но я не смотрела ни одного фильма...

«Властелин колец». Я не смотрела фильмы, но книги мне очень нравятся.


А теперь представьте, что вы можете сыграть любую историческую личность, реальную или вымышленную. Кого бы вы выбрали?

Я всегда хотела сыграть Жанну д’Арк, Жанну д’Арк в пьесе Бернарда Шоу, но этого так и не случилось. Так что это моя безответная любовь к роли. И, возможно, даже если бы я ее сыграла, я бы все равно не была счастлива. По какой-то странной причине я всегда думала, что хотела бы сыграть эту роль.

Но должна сказать, что моя любимая роль, которую я сыграла, — это Альма в «Причудах соловья». Теннесси [Уильямс] тогда был еще жив, он пришел посмотреть на меня на Кейп-Коде и сказал, что мы можем перенести постановку на Бродвей. Так мы и сделали. К сожалению, критики подняли его на смех, и мы продержались всего две недели, что было настоящим преступлением. Потому что он переписал пьесу «Лето и дым» и назвал ее «Причуды соловья». Но это было совсем не то, что «Лето и дым». Но как бы то ни было, мне нравилась эта Альма. Она была предшественницей Бланш Дюбуа из «Трамвая “Желание”».

Мне нравится творчество Теннесси Уильямса.

Ах, замечательный человек, замечательный человек. Для меня было большой честью познакомиться с ним.

Не могу поверить, что вы были знакомы с такими людьми…

Сама уже не верю.

Я знаю, что вы много работали на телевидении, но смотрите ли вы его сейчас?

Нет, не люблю. Я большой фанат радио. Я люблю радио. Я обожаю радио. И теперь редко включаю телевизор. Правда не нахожу там ничего интересного. И мне не нужно погружаться в мир кино. Я люблю книги. Обожаю погружаться в мир книг. Люблю свою жизнь. Это было счастье. И я очень, очень благодарна за то, что меня выбрали на роль Бетси Палмер.

С кем из молодых голливудских режиссеров вы хотели бы поработать?

Не думаю, что я могу судить об этом. Давно не видела ничего по-настоящему выдающегося. Так что с моей стороны было бы неразумно судить о том, в чем я теперь, (т. е в 2009) ничего не смыслю. Я ведь работала с Джоном Фордом. Мои первые два фильма были сняты с его участием. Я работала с Джоан Кроуфорд и со многими на телевидении, но это было давно... В моей жизни было много людей. Полагаю, маленький тест пройденный молодости оказался верным.


https://www.joblo.com/interview-betsy-palmer/