Рамштайн
⋮
Печать
ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА
AGB 22 фев 2026 в 04:19
Хохмач  •  На сайте 10 лет
Сообщений: 620
8
Предлагаю пропеть на тему группы Мираж Где ты мой новый герой. biggrin.gif

Рамштайн
Все комментарии:
ser1234 22 фев 2026 в 04:21
Шутник  •  На сайте 7 лет
-2
А ,дальше!!

Размещено через приложение ЯПлакалъ
korzkorz 22 фев 2026 в 04:26
Ярила  •  На сайте 7 лет
2
Ты... Ты.. Имеешь меня ,друг(у тебя есть я)

Размещено через приложение ЯПлакалъ
piterskij 22 фев 2026 в 04:40
Весельчак  •  На сайте 9 лет
9
Некорректный перевод. + игра слов. Ду хаст михь - ты меня ненавидишь. А, ду хаст михь гефрагт - ты меня спросила. Ихь хаб нихтс гезагт - я ничего не сказал.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
whatze 22 фев 2026 в 04:44
Ярила  •  На сайте 10 лет
0
Цитата (piterskij @ 22.02.2026 - 04:40)
Некорректный перевод. + игра слов. Ду хаст михь - ты меня ненавидишь. А, ду хаст михь гефрагт - ты меня спросила. Ихь хаб нихтс гезагт - я ничего не сказал.

А это не перевод. Это текст другой песни.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
persick 22 фев 2026 в 04:49
Приколист  •  На сайте 14 лет
19
Неповторимый оригинал


Размещено через приложение ЯПлакалъ
patap61 22 фев 2026 в 04:58
Ярила  •  На сайте 16 лет
1
Цитата (piterskij @ 22.02.2026 - 02:40)
Некорректный перевод. + игра слов. Ду хаст михь - ты меня ненавидишь. А, ду хаст михь гефрагт - ты меня спросила. Ихь хаб нихтс гезагт - я ничего не сказал.

Некоорректный исходный текст. Как задан du hast mich, так и переведено - ты меня. Исли бы написали du hasst mich, то и перевод был бы, ты меня ненавидишь.
Ivdel1 22 фев 2026 в 05:13
Шутник  •  На сайте 11 лет
6
"Ты меня...
Не ищи..
Я страдать и плакать не буду....""

Размещено через приложение ЯПлакалъ
mnr1 22 фев 2026 в 05:18
Весельчак  •  На сайте 13 лет
0
я не понял - Раммштайн про любовь что-ли поет?

Я думал там брутальное такое что-то...
m4minsibirya 22 фев 2026 в 05:50
Шутник  •  На сайте 5 лет
0
А я реально только сегодня понял что не знал дословный перевод )))

Размещено через приложение ЯПлакалъ
tigdimskykot 22 фев 2026 в 06:43
Кот, Тыгдымский кот.  •  На сайте 13 лет
0
Попробуй перепеть Пашкета на мотив Рамштайн. Грибы, грибы, которые собрали мы...

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Neils 22 фев 2026 в 07:41
Шутник  •  На сайте 10 лет
0
Цитата (persick @ 22.02.2026 - 04:49)
Неповторимый оригинал


Дух вячеславич это шедевр🤣

Размещено через приложение ЯПлакалъ
greenden 22 фев 2026 в 08:05
Приколист  •  На сайте 11 лет
1
Александр Пушной уже давно сделал

https://www.yapfiles.ru/files/3606839/3f3ca67db59a07e9e869ba946e4ec658.mp3?token=MDM2MDY4MzktMTc3MTczNjU5Ng

Да ёб, как сюда аудио вставлять?!

Размещено через приложение ЯПлакалъ
leo236 22 фев 2026 в 08:10
Приколист  •  На сайте 8 лет
0
Как то нашёл на ютубе версию на идиш от банды " Добраночь" теперь их слушаю. Ду хост мих, Ду хост мих гефрехт😂

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Desdichadov 22 фев 2026 в 08:42
Ярила  •  На сайте 7 лет
2
Их верде ин ди танен геен. Дахин во их зи цулетц гезейн. Дох дер абенд вирфт айн тух аус ланд. Унд ауф ди веге хинтерм вальдес ранд.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
greenden 22 фев 2026 в 10:15
Приколист  •  На сайте 11 лет
0
Цитата (Desdichadov @ 22.02.2026 - 08:42)
Их верде ин ди танен геен. Дахин во их зи цулетц гезейн. Дох дер абенд вирфт айн тух аус ланд. Унд ауф ди веге хинтерм вальдес ранд.

Кому лень искать

Оригинал (примерно):
Ihr werdet in den Tannen gehen,
Da ich wo ich sie zuletzt gesehen.
Doch der Abend wirft ein Tuch aus Land,
Und auf die Wege hinterm Waldesrand.

Перевод:
Вы пойдёте в ельник,
Там, где я их видел в последний раз.
Но вечер набрасывает платок на землю,
И на тропы за опушкой леса.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
greenden 22 фев 2026 в 10:19
Приколист  •  На сайте 11 лет
1
Цитата (greenden @ 22.02.2026 - 08:05)
Александр Пушной уже давно сделал

https://www.yapfiles.ru/files/3606839/3f3ca...tMTc3MTczNjU5Ng

Да ёб, как сюда аудио вставлять?!
Гокус 22 фев 2026 в 11:00
Весельчак  •  На сайте 3 года
1
А если переводить дословно со словарем то получается так:
Ты
Ты имеешь
Ты имеешь меня
Ты имеешь меня спрашивать.
Но при переводе на русский haben опускается, это вспомогательный глагол. Ваш кэп.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
pavlo225 22 фев 2026 в 11:21
Шпри́цы и Брелоки  •  На сайте 13 лет
0
Цитата (persick @ 22.02.2026 - 04:49)
Неповторимый оригинал


Один из самых адовых кринжей в моей жизни. Каждый раз как первый.
Пожалуй, сегодня воздержусь. gigi.gif

Рамштайн
Салют 22 фев 2026 в 11:46
Ярила  •  На сайте 13 лет
-1
на Немецком вообще то это игра слов .
Ты
Ты хочешь
Ты хочешь меня
Ты хочешь меня спросить
patap61 22 фев 2026 в 17:34
Ярила  •  На сайте 16 лет
1
Цитата (Гокус @ 22.02.2026 - 09:00)
А если переводить дословно со словарем то получается так:
Ты
Ты имеешь
Ты имеешь меня
Ты имеешь меня спрашивать.
Но при переводе на русский haben опускается, это вспомогательный глагол. Ваш кэп.

Точно. Но гугл переводит как основной. Поэтому и получается такая фигня. Просто там фраза "ты, ты меня" идёт повтором вначале несколько раз. Должно быть примерно так:

… Ты, ты, ты меня
Ты, ты, ты меня
Ты, ты, ты меня
Ты, ты, ты меня
… Ты, ты, ты меня, ты меня
Ты спросил меня, ты спросил меня
Ты спросил меня, а я ничего не ответил
…Будешь ли ты верен ей до самой смерти?
Все дни?
Нет!
Нет!
…Будешь ли ты верен ей до самой смерти?
Все дни?
Нет!
Нет!
ASLAS 22 фев 2026 в 17:42
Весельчак  •  На сайте 11 лет
0
RADIOTAPOK классно её перевел и перепел
patap61 22 фев 2026 в 17:45
Ярила  •  На сайте 16 лет
0
Цитата (Салют @ 22.02.2026 - 09:46)
на Немецком вообще то это игра слов .
Ты
Ты хочешь
Ты хочешь меня
Ты хочешь меня спросить

Там в прошедшем времени. Ты меня спросил. Поэтому "хочешь" не к месту.
ASLAS 22 фев 2026 в 17:47
Весельчак  •  На сайте 11 лет
1
https://www.yapfiles.ru/files/3607324/10752...tMTc3MTc3MTYwMQ
patap61 22 фев 2026 в 18:42
Ярила  •  На сайте 16 лет
0
Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 3 253
0 Пользователей:
ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

 
 

Активные темы



Наверх