Это сокращенный перевод материала, опубликованного на сайте BBC News
За мгновение до того, как лидер Венесуэлы Николас Мадуро вошел в зал суда в Нью-Йорке, раздался звук кандалов. Войдя, он сказал присутствовавшим, что его только что «похитили».
Через несколько минут после его входа в зал 92-летний судья Элвин Хеллерштейн попросил Мадуро подтвердить личность, чтобы начать судебное разбирательство.
«Сэр, я Николас Мадуро. Я — президент Республики Венесуэла и нахожусь здесь похищенным с 3 января», — сказал он суду спокойно по-испански, прежде чем переводчик перевел его речь.
«Я был захвачен в своем доме в Каракасе, Венесуэла».
Судья быстро вмешался, чтобы сказать Мадуро, что будет «время и место, чтобы во всем этом разобраться».
Во время драматичного 40-минутного судебного заседания в понедельник днем Мадуро и его жена Силия Флорес не признали себя виновными по обвинениям в незаконном обороте наркотиков и оружия.
«Я невиновен. Я — порядочный человек», — сказал Мадуро. Флорес добавила, что она также «абсолютно невиновна».
63-летний Мадуро и его супруга были перевезены в тюрьму в Нью-Йорке после того, как в субботу были захвачены американским спецназом в своем доме.
Одетые в синие и оранжевые тюремные робы, Мадуро с супругой были в наушниках (чтобы слышать перевод), между ними сидел адвокат.
Мадуро активно делал записи в блокноте; он уточнил у судьи, может ли он оставить его у себя после слушания.
Когда Мадуро вошел в зал заседаний — тот самый зал федерального суда, где всего несколько месяцев назад был осужден Шон «Дидди» Комбс (он также находится в бруклинской тюрьме), — он обернулся, чтобы поздороваться с несколькими членами аудитории и помахать им рукой.
Он сохранял это спокойное и бесстрастное поведение на протяжении всего заседания, даже в конце, когда мужчина, наблюдавший за происходящим из зала, внезапно крикнул, что Мадуро «заплатит» за свои преступления.
«Я президент и военнопленный», — крикнул он на испанском языке в сторону мужчины в зале. Затем мужчину в слезах вывели из зала.
Судебное разбирательство было эмоциональным и для других присутствующих.
Следующее судебное заседание назначено на 17 марта.
РИА Новости: США обвиняют Мадуро в выдаче диппаспортов наркоторговцам
ВАШИНГТОН, 3 янв - РИА Новости. Соединенные Штаты обвиняют лидера Венесуэлы Николаса Мадуро в том, что, находясь на посту главы МИД страны, он предоставлял дипломатические паспорта наркоторговцам, говорится в документе по делу Мадуро, имеющемся в распоряжении РИА Новости.
"Будучи министром иностранных дел Венесуэлы, Мадуро предоставлял венесуэльские дипломатические паспорта наркоторговцам и обеспечивал дипломатическое прикрытие самолетов, используемых лицами, занимающимися отмыванием денег, для возврата доходов от наркотиков из Мексики в Венесуэлу", - говорится в документе.
Это сообщение отредактировал mnr1 - 6 янв 2026 в 13:03
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Выбрали судью, которому нечего терять?
yaplakal.com