Как в России нулевых придумали модного испанского писателя. История Родриго Кортеса.

В конце 90-х — начале 2000-х в нашей стране стало модно читать Патрика Зюскинда, а если точнее, его бестселлер «Парфюмер. История одного убийцы» — историю маньяка в историческом антураже. Произведения Зюскинда стали по-истине народными, и одно очень большое издательство («ЭКСМО») решило, что любит наш народ романы про одаренных убийц в экзотическом сеттинге. Однако искать зарубежного автора, который пишет так же, как Зюскинд, да еще и платить ему авторские, а после переводить — дело муторное. Но можно поступить проще: взять отечественного производителя, дать ему звучное имя, которое сразу будет казаться знакомым читателю, и наладить выпуск триллеров под личиной модного испанского писателя. Так и поступили.

В результате на книжном рынке появился новый популярный автор — Родриго Кортес. В 2004 году он выпускает достаточно яркий роман «Садовник». Аннотация гласила:

«Он родился изгоем. Сын нищего испанского садовника, немой и полоумный дурачок, Себастьян Хосе не знал, что такое любовь. Но умел любить своих господ — семейство богатых землевладельцев Эсперанса. Он задумал устроить им райский сад, где после смерти его господа обрели бы вечное блаженство. Для начала Себастьян похищает из склепа и закапывает в саду труп умершей доброй сеньоры Долорес. А потом каждый из членов семьи обретает свой уголок сада для упокоения. Одно плохо: некоторые из господ не спешат попасть в рай, и приходится им помочь умереть. Мертвецов становится все больше. И постепенно сад вечного блаженства превращается в огромную братскую могилу...»

Согласитесь, чувствуются явные параллели с «Парфюмером».


Размещено через приложение ЯПлакалъ