“Плачущие цветы и скорбящие ивы»

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Голгофский
18.05.2024 - 11:16
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 29.03.20
Сообщений: 1870
14
В Японии в 1886 году вышел русский роман, получивший в переводе название «Плачущие цветы и скорбящие ивы.

Последний прах кровавых битв в Северной Европе».
Книжка была довольно тонкой - страниц 150. Переводчик Мори Тай объяснил, что в оригинале было «много лишнего», поэтому он взял на себя смелость «чуть-чуть» подсократил произведение.

Так Япония узнала «Войну и мир».

“Плачущие цветы и скорбящие ивы»
 
[^]
Aibollit
18.05.2024 - 11:19
13
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 30.08.12
Сообщений: 103
А в Пиндосии роман вышел в виде комикса на 8 страниц :)

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Reichstag
18.05.2024 - 11:21
8
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 26.01.16
Сообщений: 18499
Цитата (Aibollit @ 18.05.2024 - 11:19)
А в Пиндосии роман вышел в виде комикса на 8 страниц :)

Где на 7 страницах была реклама.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
RenderG
18.05.2024 - 11:22
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 10.01.18
Сообщений: 1547
Двое сверху читали ее только в школе. В лучшем случае.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
technoservis
18.05.2024 - 11:23
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 23.09.19
Сообщений: 1265
Я в школе, делал краткий пересказ, за 15 минут содержание рассказывал

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Aibollit
18.05.2024 - 11:24
1
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 30.08.12
Сообщений: 103
Цитата
Где на 7 страницах была реклама.

А на главной странице дисклеймер о том, что роман нельзя скручивать в трубочку и запихивать себе или другим небинарным личностям в сраки :)

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Gabron
18.05.2024 - 11:29
4
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 12.04.19
Сообщений: 1701
Бородатые бездельники понаписали всякой ерунды на тысячи томов, чтобы потом изучением их творчества мучили детей в школах. Переводчик молодец.
 
[^]
as1214
18.05.2024 - 11:29
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 17.05.14
Сообщений: 1751
Цитата (RenderG @ 18.05.2024 - 11:22)
Двое сверху читали ее только в школе. В лучшем случае.

Я не осилил и 20-ти страниц в школе.
Но сочинение на тему "Война и мир" написал отлично)))
Достоевского тоже на дух не переношу. Не моё...
Пушкин, Лермонтов, Чехов, Тургенев - с удовольствием перечитываю.
 
[^]
VitekG
18.05.2024 - 11:33
4
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 28.03.15
Сообщений: 6004
Я даже в школе не читал. Ни в каком виде.
Один раз накуренный взял том, открыл наугад и начал читать. 20 страниц человек лежал умирая. И все 20 страниц описывалось небо и окружающие деревья.
Иногда были порывы прочитать. Но каждый раз вспоминаю те 20 страниц, и бросаю идею.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Peredvan
18.05.2024 - 11:40
0
Статус: Online


dw = |Ψ|² dV

Регистрация: 13.06.22
Сообщений: 4219
А "Капитанская дочка" у них - "Дневник бабочки, размышляющей о душе цветка: Удивительные вести из России."
 
[^]
morozov2405
18.05.2024 - 13:46
1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 9.06.16
Сообщений: 53
Война и мир - это боль. Не смог осилить. Хотя наверное зря. Достоевский - мощь. Нужно только к слогу привыкнуть.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
TomZenger
18.05.2024 - 14:06
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 13.10.13
Сообщений: 2073
Читал в младших классах. К тому времени сказки и приключенческую литературу уже всю перечитал. Еще не знал что в закромах лежит подшивка Крокодил за пару десятков лет...

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
tintirindin
18.05.2024 - 14:25
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 18.11.17
Сообщений: 357
"
Освоил скорочтение. Прочитал "Войну и мир" за 2 часа. Там что-то про Россию
"
 
[^]
SorokVosem
18.05.2024 - 15:19
0
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 25.07.14
Сообщений: 616
Цитата (Aibollit @ 18.05.2024 - 11:19)
А в Пиндосии роман вышел в виде комикса на 8 страниц :)

Вы уже тоже в пиндосии

Война и мир. Графический роман

Это сообщение отредактировал SorokVosem - 18.05.2024 - 15:22

“Плачущие цветы и скорбящие ивы»
 
[^]
grekmex
18.05.2024 - 15:22
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 2.02.16
Сообщений: 6934
Цитата (VitekG @ 18.05.2024 - 11:33)
Я даже в школе не читал. Ни в каком виде.
Один раз накуренный взял том, открыл наугад и начал читать. 20 страниц человек лежал умирая. И все 20 страниц описывалось небо и окружающие деревья.
Иногда были порывы прочитать. Но каждый раз вспоминаю те 20 страниц, и бросаю идею.

В моем списке ебанутых графоманов Толстой стоит на одной ступени с Солженицыным

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 1229
0 Пользователей:
[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх