Я вам еще миллион цитат приведу с "кивнув головой", и эти авторы состоялись, как классики на все времена. В отличие от умников ЯПа. Нет, ну если вы считаете произведения Горького, Лескова, Гончарова, Достоевского, Толстого и других, что вполне допускали это словосочетание, корявыми - воля ваша. Читайте современных аффторов с какого-нибудь АТ. Там, наверное, с этим все в порядке. С мыслями так себе, а с "кивнув" - отлично.
По счастью, эти произведения уже состоялись и от доморощенных критиков защищены.
На тему современных авторов, Читал Дена Брауна, произведение Точка Обмана. Там есть фраза "Гидравлика зашипела и механизм сработал". Я как человек который в курсе какие звуки издает гидравлика при работе, ответственно заявляю, Гидравлика шипеть не может. Пневматика да! Чей косяк автора или переводчика я не знаю, но произведение мне понравилось, и гнобить за эту неточность я никого не буду.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Я вам еще миллион цитат приведу с "кивнув головой", и эти авторы состоялись, как классики на все времена. В отличие от умников ЯПа. Нет, ну если вы считаете произведения Горького, Лескова, Гончарова, Достоевского, Толстого и других, что вполне допускали это словосочетание, корявыми - воля ваша. Читайте современных аффторов с какого-нибудь АТ. Там, наверное, с этим все в порядке. С мыслями так себе, а с "кивнув" - отлично.
По счастью, эти произведения уже состоялись и от доморощенных критиков защищены.
На тему современных авторов, Читал Дена Брауна, произведение Точка Обмана. Там есть фраза "Гидравлика зашипела и механизм сработал". Я как человек который в курсе какие звуки издает гидравлика при работе, ответственно заявляю, Гидравлика шипеть не может. Пневматика да! Чей косяк автора или переводчика я не знаю, но произведение мне понравилось, и гнобить за эту неточность я никого не буду.
Всё может быть, и перевод неточный, и невнимательность автора к деталям. Но согласитесь, ведь классно написано! Именно стиль изложения легкий, плюс сюжет. Я раз читала "Собачье сердце" в итальянском переводе. Опплевалась. Это ж надо было так испоганить произведение!
Всё может быть, и перевод неточный, и невнимательность автора к деталям. Но согласитесь, ведь классно написано! Именно стиль изложения легкий, плюс сюжет. Я раз читала "Собачье сердце" в итальянском переводе. Опплевалась. Это ж надо было так испоганить произведение!
Ден Браун замечательный автор. За один заход была прочитана эта книга, ибо развитие сюжета в каждом абзаце.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
— Вот именно! Одна ошибка показала вашу суть. Идите отсюда. И писульки свои забирайте.
Читатель кивнул головой Автору и отвернулся, насупившись.
Напомнило. Дача моей мачехи, женщины образованной, вежливой, но с характером, соседствует с дачей учëной дамы, кандидата или даже доктора каких-то там наук, такого же почтенного возраста и с похожим характером. Однажды соседка передала мачехе в щëлку забора тетрадь со своими стихами. Просила прочесть и дать рецензию. Мачеха взяла тетрадь, тут же, опершись на лопату, пролистала еë, пробежала глазами несколько строк, и размахнувшись, закинула обратно за забор.
Возможно. Но хотелось бы хоть одно имя подобного гения.
Пфафф, тут у вас не точка нужна, а запятая, ибо с союзов предложения не начинают, особенно в вашем случае, душнила с бревном в глазу.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Вы, милейший, вообще не поняли, о чем я Вам написала.
Конечно, конечно. Где уж нам, лапотным.
Цитата (obligaziya @ 2 июл 2026 в 08:32)
Кстати, стиль изложения множества современных авторов легче и изящнее, чем у перечисленных Вами классиков.
Колобок и Репка - вообще изумительным языком написаны. Как раз в слоге классиков вся прелесть. Простой язык хорош в инструкциях.
Хех. Пушкин, Лермонтов, Чехов, Грибоедов - тоже классики. Но слог у них легкий. Есть возражения? Или в их произведениях нет той прелести, которая Вам так импонирует?
🔗 "Иван кивнул головой, поблагодарив Марину за поданный чай".
ТС — тролль. =) Грамотная ЯП-публика так увлеклась обсуждением кивания головами и письками, что даже не обратила внимания на «поданный» [видимо, Британской Империи] чай.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
9 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 2 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com