А тут и без русского языка понятно

Цитата (Negativ42rus @ 31.01.2026 - 00:40)

Зоргу может и понятно.

Почему только ему?
Пиджидойч Идиш тем и прекрасен, что иудеи думают, что он понятен только им. Но на самом-то деле, как минимум смысл, поймут все те, кто умеют в немецкий (потому иногда прикольно из слушать с покерфейсом).
В данном случае это и имеем - немецкий с дичайшим акцентом (южных стран)+вставки русского+ куски других языков из стран "скитания".
По сути это некий "эперанто" для знающих кучу языков, но ни один по настоящему.
Кстати - блатная феня основана на том же идише.
ЗЫ. Один еврейчик мне как-то рассказывал, что идиш и есть их основной язык. А вот "официальный иврит" представляет собой некую "восстановленную (непонятно из чего) учёными" конструкцию. По сути - "воссозданный (искуственный) язык".

Цитата (sergeiserikov @ 31.01.2026 - 01:32)

Цитата (psheni4kin @ 31.01.2026 - 01:21) На идише что ли? на идише практически как на немецком

Бля, а я думал на немецком поют.

Цитата (sergeiserikov @ 31.01.2026 - 01:28)

Цитата (psheni4kin @ 31.01.2026 - 01:21) На идише что ли? на иврите

На идише.

Цитата (LuckyBiker @ 31.01.2026 - 10:26)

А вот "официальный иврит" представляет собой некую "восстановленную (непонятно из чего) учёными" конструкцию. По сути - "воссозданный (искуственный) язык".

Что значит-"непонятно из чего"?
Во-первых из религиозных текстов.
Во-вторых иврит никогда не исчезал полностью.
Некоторое количество его носителей существовало всегда,хотя
долгое время он использовался в основном в религиозных целях.
Поэтому искусственным его никак назвать нельзя.

И как это идиш-не искусственный,а иврит-искуственный,если
в идише полно взятых из иврита слов и к тому же ивритский алфавит?

Логика у этого вашего "еврейчика" совсем покинула чат?

Цитата (sergeiserikov @ 31.01.2026 - 01:32)

Цитата (psheni4kin @ 31.01.2026 - 01:21) На идише что ли? на идише практически как на немецком

wie bitte?