(Сорри, про это уже написали выше. Пропустил.) И вдогонку про канат и игольное ушко. По-древнегречески верблюд — κάμηλος (камелос), а канат - камилос "В некоторых древних рукописях и текстах встречалось близкое по звучанию слово κάμιλος (kamilos), означающее «канат» или «толстая веревка»" Короче, греки со своим итацизмом внесли сумятицу.
А казахи не парились вообще. У них есть мужское имя - Канат
Апельсин - китайское яблоко Нидерландский оригинал: Состоит из двух частей — appel (яблоко) и sien / sinaas (Китай). Полное голландское выражение — appelsien или sinaasappel.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Апельсин - китайское яблоко Нидерландский оригинал: Состоит из двух частей — appel (яблоко) и sien / sinaas (Китай). Полное голландское выражение — appelsien или sinaasappel.
Да, но в английском orange, потому и не добавил. Яблоко - вообще в европейских языках часто где:
Помидор - Слово пришло к нам из итальянского языка, где оно собиралось из трех частей: pomo d'oro (буквально — «яблоко из золота»): • Pomo — яблоко (или плод) • Di — из / пренадлежащий к • Oro — золото Во Франции и Англии в XVII–XVIII веках помидор называли pomme d'amour (или love apple) — «яблоко любви».
Во французском языке картошка официально называется pomme de terre (буквально — «яблоко из земли» или «земляное яблоко»): • Pomme — яблоко • De — из / от • Terre — земля Для французов, которые никогда не видели плодов, растущих прямо в почве, это метафора оказалась самой точной. Кстати, именно из французского языка это выражение перекочевало во многие другие. Например, в голландском картофель называют aardappel.
Слово גמל (гамаль) на иврите означает «верблюд». • Слово восходит к общесемитскому корню *g-m-l. В арабском языке оно звучит как جمل (жамаль / гамаль). • От семитских языков это слово попало в греческий как κάμηλος (kámēlos), а оттуда перешло в латынь как Camelus, дав начало названиям верблюда в большинстве европейских. Это сообщение отредактировал UlAlex - 20 окт 2026 в 15:40
В русском с "верблюдом" ещё интереснее: Происходит от праславянского *velьbǫdъ, которое является древним заимствованием из готского языка (*ulbandus). В готском языке слово ulbandus означало «верблюд» (хотя исторически восходило через греческое ἐλέφας — «элефант» (слон)). В древнерусском языке оно превратилось в «вельблудъ» или «вельбудъ». Со временем произошла замена звука «л» на «р» и перестановка звуков, в результате чего появилась современная форма. В древнерусских текстах (например, в «Повести временных лет» под 1103 годом) животное упоминается именно в форме «вельблуды». Это сообщение отредактировал UlAlex - 20 окт 2026 в 15:52
Камелеопард. Слово, которое, пожалуй, знает абсолютно каждый. _______________________ Дело приняло дурной оборот, как я и предвидел. Необычайное явление камелеопарда с головою человека причинило, надо полагать, оскорбление понятиям благопристойного, вообще усвоенным дикими зверями, одомашненными в городе.
Следствием был мятеж; и, как обычно в подобных случаях, никакие человеческие усилия не помогли для усмирения сволочи. Несколько сирийцев уже пожрано, но общее решение всех четвероногих, по видимости, съесть камелеопарда.
"Государь Поэтов" встал потому на свои лапы, рискуя своей жизнью. Приближенные его улизнули от него в затруднении, наложницы же его последовали столь блестящему примеру. "Услада Вселенной", ты в печальном затруднении! "Слава Востока", ты в опасности быть разжеванной!
Поэтому никогда еще не выглядел так жалостно твой хвост; тебя несомненно изваляют в помете, и этому нельзя помочь. Не оглядывайся же назад на неминуемое свое бесчестие, но мужайся, мощно играй ногами и ускользай на ипподром!
Вспомни, что ты Антиох Эпифан - Антиох Славнейший! - и также "Государь Поэтов", "Слава Востока", "Услада Вселенной" и "Наипримечательнейший из Камелеопардов!" Небеса! какую силу быстроты ты являешь! Беги, Государь! - Браво, Эпифан! - Превосходно, Камелеопард! - Слава, Антиох! Он мчится! - он несется! - он летит! Как стрела из катапульты, он приближается к ипподрому. Он скачет! - он кричит! - он там!
Счастливо; ибо, если бы ты, "Слава Востока", на полсекунды замедлил достигнуть ворот Амфитеатра, не осталось бы в Эпидафне ни одного самого малого медвежонка, который не поглодал бы твоих косточек. Уйдем - предпримем наше отбытие! - или мы найдем наше изнеженное современное ухо неспособным вынести невероятный рев, что сейчас начнется в ознаменование избавления царя! Слушайте! он уже начался. Смотрите! - весь город вверх дном.
"Достоверно, что это самый населенный город Востока! Какая кишащая бездна народу! какое смешение положений и возрастов! какая множественность сект и народностей! какое разнообразие одеяний! Что за Вавилон языков! какой гул инструментов! какая толпа философов!"
Ну, идемте, идемте же.
"Подождите одно мгновенье! Я вижу захватывающую суматоху на ипподроме; что за причина ее, скажите, умоляю вас?"
Вон там? О, ровно ничего! Благородные и свободные граждане Эпидафны, будучи, как они заявляют, весьма удовлетворены правоверностью, мужеством и божественностью своего царя и, кроме того, будучи очевидцами его недавнего сверхчеловеческого проворства, полагают, что они исполняют лишь свой долг, возлагая на его чело (в добавление к поэтическому венцу) венок победы в беге - венок, который, очевидно, он должен получить на празднестве ближайшей Олимпиады и который поэтому они вручают ему заранее.
Эдгар По, конечно-же. Кто его не читал?! Четыре зверя в одном. Кстати, актуальный сейчас текст.
Это сообщение отредактировал Former64 - 20 окт 2026 в 15:57
Приехал Чукча из Москвы. Остальные его расспрашивают: - Ну где ты там был ? - В зоопарке. - Кого видел ? - Верблюда. - А он какой ? - Ну как тебе обьяснить. Ты оленя знаешь? - Ну знаю. - Так вот, такой же, только без рогов и на спине два горба! - А еще кого видел? - Зебру. - А это что? - Ну ты оленя знаешь? - Знаю. - Так она такая же, только без рогов и в полоску черную и белую. - А еще кого видел? - ПИТОНА! - А он какой? - Ну ты оленя знаешь? - Знаю. - Так вот он на него ни хрена не похож!!!
Аналогичный анекдот про казахов и ишака знаю:
Начало схожее, а потом... - А ещё кого видел? - Удап! - Эээ, сайпал, а это кто такой? - Ишак знаешь? Хер у ишак знаешь? Так вот: хер есть, ишак нету!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com