У казахов еще есть и такое красивое женское имя - Ботакоз, что дословно переводится как "верблюжонка глаз"... Верблюды весьма значимые фигуры. )))
Размещено через приложение ЯПлакалъ
А потом ещё удивляются, что чукчи всех с оленями сравнивают!
Приехал Чукча из Москвы. Остальные его расспрашивают: - Ну где ты там был ? - В зоопарке. - Кого видел ? - Верблюда. - А он какой ? - Ну как тебе обьяснить. Ты оленя знаешь? - Ну знаю. - Так вот, такой же, только без рогов и на спине два горба! - А еще кого видел? - Зебру. - А это что? - Ну ты оленя знаешь? - Знаю. - Так она такая же, только без рогов и в полоску черную и белую. - А еще кого видел? - ПИТОНА! - А он какой? - Ну ты оленя знаешь? - Знаю. - Так вот он на него ни хрена не похож!!!
В древнегреческом языке корень кам(м)илос является основой для двух созвучных слов, которые в позднюю эпоху (из-за итацизма) стали произноситься абсолютно одинаково, что привело к знаменитой путанице в библейских переводах: 1. κάμιλος (kámilos) — означает «толстый канат» или «корабельный трос». 2. κάμηλος (kámēlos) — означает «верблюд» (имеет семитские корни).
Именно из-за совпадения корней kamilos (канат) и kamelos (верблюд) возникли споры вокруг знаменитой евангельской фразы Иисуса Христа: «Удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царство Божие». Ряд богословов (например, Кирилл Александрийский) считали, что вкралась ошибка переписчика и в оригинале речь шла именно о корабельном канате (κάμιλος), который пытается протиснуться в швейную иглу, что выглядит более логичной метафорой
Камила на сколько я знаю имя такое женское есть, средняя азия, ближний восток..
Имя Камила (также пишется как Камиля или Камилла) имеет несколько историй происхождения и значений в зависимости от культуры: • Арабское происхождение: означает «совершенная», «целая», «зрелая», «полноценная» (женская форма мужского имени Камил). Очень популярно у мусульманских народов и в Казахстане. • Латинское происхождение: восходит к древнеримскому родовому имени Camillus, что переводится как «служительница храма» или «ребенок из знатной семьи».
Основные характеристики и формы
• Краткие формы: Кама, Мила, Миля, Камилочка. • Похожие имена: Камилла, Камиля, Комила. • Черты характера (популярные описания): энергичность, общительность, развитая интуиция, творческие способности и сильная воля. • Известные носительницы: российская фигуристка Камила Валиева, теннисистка Камила Керимбаева.
Каждому своё. Меня, например, заинтересовало, почему древнегреческая буква "Эта" стала произноситься как "И". Полез смотреть и вот что обнаружил.
Древнегреческая буква η (эта / ита) изначально читалась не как «и», а как долгий звук [ɛː] (похожий на открытое долгое «э»), а еще раньше — вообще обозначала согласный звук придыхания [h] (наследница финикийской буквы хет). Переход к чтению как звуку [i] произошел в ходе исторического развития греческого языка из-за процесса, который называется итацизмом (или рейхлиновым произношением): Влияние на славянскую азбуку: Когда создавалась славянская письменность (кириллица), за образец взяли византийское произношение того времени. Поскольку византийцы произносили букву Η как «и» (ита), именно это звучание и легло в основу кириллической буквы И. При этом внешне кириллическая буква Н («эн») сохранила старую форму буквы эта, но получила согласный звук [н], в то время как её древнее «ишное» звучание закрепилось за буквой И.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
И вдогонку про канат и игольное ушко. По-древнегречески верблюд — κάμηλος (камелос), а канат - камилос "В некоторых древних рукописях и текстах встречалось близкое по звучанию слово κάμιλος (kamilos), означающее «канат» или «толстая веревка»" Короче, греки со своим итацизмом внесли сумятицу.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
9 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com