Жду, когда-же наши снимут фильм про америкосов и будут в фильме говорить с таким же акцентом по-английски, изображая тем не менее чистокровных англов.А также использовать ТОЛЬКО имена Билл и Джон а фамилии ТОЛЬКО Смит или Вашингтон несмотря на половую принадлежность героев. Лет ми спик фром май харт Это сообщение отредактировал Fobos1 - 20 апр 2012 в 10:17
фильм "Сердцеедки" на том и строился, что героиня Сигурни Уивер нихера по-русски не знала. там еще официант ее зачетно троллил. кстати, без акцента говорил.
а я помню какуюто киноху смотрел с одноголосым переводом, ну и соответственно слышно было что в оригинале говорят, и вот русский бандит загоняет всех в автобус и громко четко говорит У*БЫВАЙ, переводчик промолчал секунду и переводит ПРОВАЛИВАЙ! вот тут я с дивана от смеха и упал)
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com