Аналоги русских разговорных выражений в английском языке
⋮
Печать
Страницы: 1 2  ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА
Штирлиц 1 сен 2026 в 06:43
сетевой разведчик  •  На сайте 19 лет
Сообщений: 23 924
58
Yap 01.09.2026 - 10:31
Продам слона  •  На сайте 21 год
Все комментарии:
СлавецВП 1 сен 2026 в 06:46
[email protected]  •  На сайте 17 лет
15
Блин, даже не думал, что есть такие аналоги в английском. Думал фиг переведëшь.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Cheyn 1 сен 2026 в 06:47
Шутник  •  На сайте 7 лет
8
ясно-понятно
Lars575 1 сен 2026 в 06:47
Ярила  •  На сайте 8 лет
3
Кузькина мать где?

Размещено через приложение ЯПлакалъ
andruhaa 1 сен 2026 в 06:48
Юморист  •  На сайте 11 лет
3
мазафака тоже переводится...
Malicious 1 сен 2026 в 06:48
Айтишник  •  На сайте 14 лет
2
...

Аналоги русских разговорных выражений в английском языке
MrKnnv 1 сен 2026 в 06:49
Приколист  •  На сайте 7 лет
8
Ебать-копать!

Размещено через приложение ЯПлакалъ
ВладимирычI 1 сен 2026 в 06:50
Шутник  •  На сайте 3 года
15
Цитата (MrKnnv @ 1 сен 2026 в 06:49)
Ебать-копать!

Fuck-n-dig
tigdimskykot 1 сен 2026 в 06:50
Кот, Тыгдымский кот.  •  На сайте 13 лет
2
Хуйня-муйня?
рап6 1 сен 2026 в 06:53
Юморист  •  На сайте 1 год
4
Сплошные тили-тили и трали-вали...

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Sokol161 1 сен 2026 в 06:53
Балагур  •  На сайте 13 лет
7
Ёбушки воробушки
Ебаться всраться
Хуё моё

Размещено через приложение ЯПлакалъ
mcccllls 1 сен 2026 в 06:55
Ярила  •  На сайте 18 лет
5
Цитата (MrKnnv @ 1 сен 2026 в 06:49)
Ебать-копать!

Ляськи-масяськи.
Ахалай-махалай.

Это сообщение отредактировал mcccllls - 1 сен 2026 в 07:00
LogMos 1 сен 2026 в 06:56
Самогонщик  •  На сайте 15 лет
1
чо к чему? why.gif

чуть-чуть! alk.gif
MaxMeD 1 сен 2026 в 06:56
For the Empire!  •  На сайте 9 лет
8
Цитата (СлавецВП @ 1 сен 2026 в 08:46)
Блин, даже не думал, что есть такие аналоги в английском. Думал фиг переведëшь.

ну это итак фиг переведешь. дословно непереводимо по сути. просто схожий смысл регулярных выражений, которые применяются в любой стране в обиходе у обычных людей. фразы то все разговорные и отражают обыденные действия. но прикольно, жаль, что не запомню.
nerussk 1 сен 2026 в 06:56
Ярила  •  На сайте 11 лет
2
Лясемтрясем

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Botya666 1 сен 2026 в 06:57
Ярила  •  На сайте 6 лет
3
Цитата (andruhaa @ 1 сен 2026 в 06:48)
мазафака тоже переводится...

На самом деле не точно.
Дьябло кроется в деталях. В русском это примерно "Я ебал ТВОЮ мать", а в английском "ТЫ ебешь СВОЮ мать".

Это как я своей испаноговорящей жене объяснял, что глагол "нравиться" (исп gustar) нихрена не переводится на английский как "to like". Прямой английский аналог "to be liked by". На что у нее случился культурный шок со словами "я чувствую, что меня используют".
Bob54 1 сен 2026 в 06:57
Дуболом  •  На сайте 10 лет
1
Цитата (Lars575 @ 1 сен 2026 в 06:47)
Кузькина мать где?

Пока находится в арсенале, но наготове...
olegator133 1 сен 2026 в 06:58
❀wild kadosh❀  •  На сайте 6 лет
2
хуё-моё - 67
XeguH 1 сен 2026 в 07:10
Весельчак  •  На сайте 17 лет
0
Это были только обще-английские сочетания, а есть ещё брито-английские, шотландо, ирландо, американо, афро, афроамерикано и куча всяких других английских сочетаний. Ну в принципе как и в русском.
Вот например если я помашу вам рукой со словами ата-ата, что это значит? И что значит если я скажу что эта тема на Япе просто штелла?

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Lars575 1 сен 2026 в 07:13
Ярила  •  На сайте 8 лет
4
Цитата (XeguH @ 01.09.2026 - 07:10)
Это были только обще-английские сочетания, а есть ещё брито-английские, шотландо, ирландо, американо, афро, афроамерикано и куча всяких других английских сочетаний. Ну в принципе как и в русском.
Вот например если я помашу вам рукой со словами ата-ата, что это значит? И что значит если я скажу что эта тема на Япе просто штелла?

С казахского это будет: дедушка-дедушка

Размещено через приложение ЯПлакалъ
XeguH 1 сен 2026 в 07:28
Весельчак  •  На сайте 17 лет
0
Цитата (Lars575 @ 01.09.2026 - 07:13)
С казахского это будет: дедушка-дедушка

О как, интересно. Но это не то что я хотел сказать 😁

Размещено через приложение ЯПлакалъ
алекс1776 1 сен 2026 в 07:29
Юморист  •  На сайте 9 лет
1
Цитата (Botya666 @ 1 сен 2026 в 13:57)
Цитата (andruhaa @ 1 сен 2026 в 06:48)
мазафака тоже переводится...

На самом деле не точно.
Дьябло кроется в деталях. В русском это примерно "Я ебал ТВОЮ мать", а в английском "ТЫ ебешь СВОЮ мать".

Точнее мамоёб
Aliеn 1 сен 2026 в 07:31
Ярила  •  На сайте 16 лет
0
Ерш твою медь, где?

Размещено через приложение ЯПлакалъ
OST1971 1 сен 2026 в 07:42
унылый развратникъ  •  На сайте 12 лет
0
едрить твое коромысло!екарный бабай!
Гаррет 1 сен 2026 в 07:51
Кок  •  На сайте 13 лет
3
Как-то однотипно всё. Павлин-мавлин какой-то. Навернаяка есть и односложные варианты, просто тётка заострилась на таких именно.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
32 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 5 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 1 878
26 Пользователей: marcell99, Rost78, somfy, volyka, underfined, Onzdeslishny, rasta15, strelok551, ENDrysp, Tennor, StyleR, LonWarrior, Lahesis, BECHA1, Huliush, Бyльбаш, МинерАлко, Gid, qarlos, LegalEagle, Nemo404, Dimmidrol, LostHeaven, wildrak, GleBuSiNo, Edos9614
Страницы: 1 2  ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

 
 

Активные темы



Наверх