Главная » Разделы » Лента » Видео

Аналоги русских разговорных выражений в английском языке

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

GLKaban 1 сен 2026 в 08:00

Ярила • На сайте 11 лет

Цитата (tigdimskykot @ 1 сен 2026 в 06:50)

Хуйня-муйня?

bullshit mullshit

но вообще глупо думать, что в английском нет каких-то слов, или там мат какой-то хуёвый :) нет, просто его надо знать хорошо, всё там есть и иной раз даже лучше, чем в русском.

mrzorg 1 сен 2026 в 08:02

Ярила • На сайте 16 лет

Цитата (Lars575 @ 1 сен 2026 в 05:47)

Кузькина мать где?

The Mother of Kuzya!, так и будет

maxel 1 сен 2026 в 08:04

Ярила • На сайте 14 лет

Ну епсель-мопсель, весь кокни-слэнг строится на таких рифмованных приколюхах, где смысл понимают только свои)

ИванСамогон 1 сен 2026 в 08:06

доцент НИИ "БЁТ" • На сайте 11 лет

Фак ю вери мач!

DJKashei 1 сен 2026 в 08:08

Ярила • На сайте 5 лет

В копилку лингвистики:

Аналоги русских разговорных выражений в английском языке

Размещено через приложение ЯПлакалъ

ИванСамогон 1 сен 2026 в 08:08

доцент НИИ "БЁТ" • На сайте 11 лет

Цитата (OST1971 @ 1 сен 2026 в 07:42)

едрить твое коромысло!екарный бабай!

Fuck youre rocker arm!

tolikus9 1 сен 2026 в 08:16

Ярила • На сайте 8 лет

А я знаю фифти-фифти, но нигде ещё не пригодилось!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

djsmithson 1 сен 2026 в 09:35

Шутник • На сайте 10 лет

Это какой уровень английского?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

1999 1 сен 2026 в 09:39

Балагур • На сайте 17 лет

Цитата (СлавецВП @ 1 сен 2026 в 06:46)

Блин, даже не думал, что есть такие аналоги в английском. Думал фиг переведëшь.

Вообще говоря в самом полном словаре русского языка около 600 000 слов, в то время как в английском около 1 млн слов. Так что скорее в английском языке найдутся слова и выражения, которые трудно будет перевести на русский, чем наоборот. А миф о скудности английского языка возник от тех, кто владеет им на уровне ландон из э кэпитал оф грейт британ

Undertaker 1 сен 2026 в 10:15

Завсегдатай • На сайте 18 лет

Похуй пляшем?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

VicBeard 1 сен 2026 в 10:18

Ярила • На сайте 9 лет

anunnak77 1 сен 2026 в 10:20

Ярила • На сайте 3 года

ля-ля-ля три рубля...

VicBeard 1 сен 2026 в 10:20

Ярила • На сайте 9 лет

Sхвостом 1 сен 2026 в 10:21

Ярила • На сайте 9 лет

И понский городовой

Sхвостом 1 сен 2026 в 10:21

Ярила • На сайте 9 лет

аналоговнет

DonnaRoza 1 сен 2026 в 10:23

Тётушка • На сайте 12 лет

чо каво?

namych 1 сен 2026 в 10:24

Балагур • На сайте 9 лет

Мне вот нравится выражение "Where? -Ass hole square!" Это эквивалент (не точный перевод) нашего "Где? -В пизде!"

Lahesis 1 сен 2026 в 10:26

Весельчак • На сайте 12 лет

Я знаю как будет Гоголь-Моголь по Английски. Шекспир-Мекспир.

volyka 1 сен 2026 в 10:32

Басист • На сайте 13 лет

Мамина поця как будет?)

ЦарьГоры 1 сен 2026 в 10:33

Ярила • На сайте 2 года

Джиперс-криперс

javaga 1 сен 2026 в 10:34

Ярила • На сайте 14 лет

А как будет "ебеня"?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

DrVoron 1 сен 2026 в 10:34

Жизнь говно... Но я с лопатой! • На сайте 13 лет

Ëкарный бабай.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Blaster84 1 сен 2026 в 10:37

Ярила • На сайте 8 лет

Архипелаг ГУЛАГ - ГУЛАГ архипелаг.

zamram 1 сен 2026 в 10:37

Шутник • На сайте 11 лет

Пусть ширли-мырли переведёт.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

gazon52 1 сен 2026 в 10:45

Ярила • На сайте 16 лет

Цитата (MrKnnv @ 1 сен 2026 в 06:49)

Ебать-копать!

Мой лысый череп...

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

19 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 1 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 2 778
17 Пользователей: zloy1987men, KosTT, den131075, ExDeF, Netot, Трилон, cowon, barol66, spongebob67, abrekI, vasvas1970, mozz, FlicFlac, Hyphy, Bubbota, SOSnetVNOS, serdjj2013