Потерянная советская экранизация "Властелина колец" появилась на YouТube

Записи советского телевизионного спектакля "Хранители", долгое время считавшиеся утерянными, опубликовали в Сети.

Две части телеспектакля, снятого по мотивам повести английского писателя Джона Рональда Руэла Толкина, выложили на YouTube-странице "Пятого канала".



Экранизацию сняли на студии Ленинградского телевидения еще в 1991 году в двух частях. Главные роли в постановке сыграли народные артисты РСФСР. Гэндальфа в постановке сыграл Виктор Костецкий, Бильбо - Георгий Штиль, Фродо - Валерий Дьяченко. Текст автора читает Андрей Романов, он также написал песни к фильму. Режиссером выступила Наталья Серебрякова.



Пользователи Сети выразили благодарность за возможность посмотреть оригинальную экранизацию, так как телеспектакль был показан в эфире только один раз и долгое время считался утерянным. Многие также считали эту постановку мифом.

via

В это трудно поверить, но первую экранизацию культового романа-эпопеи «Властелин колец‎» сняли не в Голливуде, а на Ленинградской студии телевидения ещё в 1991 году. Здесь тот же волшебный мир, правда не совсем такой, каким мы привыкли его видеть. Из-за особенностей перевода фигурировали Бильбо Торбинс вместо Бэггинса и Бродяжник вместо Арагорна.

Ленинградскую версию показали в эфире только один раз. Фанаты долго искали запись в разных архивах, однако целые десятилетия им не удавалось найти фильм. И наконец 27 и 28 марта на Youtube-аккаунте «Пятого канала» опубликовали советскую версию «Властелина колец‎».



via РенТВ

Во второй части, на 57-й минуте "Глаз Саурона" понравился.
- Это я, темный властелин Саурон! Му-ха-ха!


Да и Галадриель там такая... ничо так дама. В теле.

Это сообщение отредактировал Mourner - 31.03.2021 - 13:00

Я как то видел отрывок экранизации "Хоббит". Там Голума играл по моему Игорь Дмитриев.

В представлении режиссёра видимо Голум выглядел как черепаха.

Это сообщение отредактировал Mutel - 31.03.2021 - 13:02

...

Норм, надо посмотреть будет. Ну и до кучи тем, кто про ещё одну нашу экранизацию не знает. Телеспектакль "Сказочное путешествие мистера Бильбо Беггинса Хоббита"

Ну нихера себе что на свете бывает...

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Нифигасе, нашли всё таки. Я её как раз и смотрел в тот раз.

Я пожалуй пропущу эту премьеру

Кстати перевод с Торбинсами и всякими Накручинсами лично мне кажется гораздо лучше...

Это сообщение отредактировал Sonk69 - 31.03.2021 - 13:01

ссср - родина артхауса

Гибель Гендальфа зачот.
- Гендальфа никто не видел?
- нет
- значит в пещере потерялся, ну и х... с ним.

Редкий случай, кстати. Тома Бомбадила не забыли, и отвели ему аж дохуя экранного времени.

Ну, правды ради, мультфильм ещё в 70х выпустили.

Похоже треш и угар. Надасмотреть...

Я точно не уверен, но кажется смотрел этот телеспектакль

Для меня было удивительно, когда я пришел с девушкой в кинотеатр на премьеру Хроники Нарнии, а оказалось что это старая сказка Лев, колдунья и платяной шкаф, которую 100500 раз слушал в детстве на пластинке

Как читал коммент где-то: "Этот спектакль похож на Монти Пайтона больше, чем Монти Пайтон похож на себя"

Одного из гномов Равикович (Хоботов) сыграл.

афигеть, так боюсь конечно не осилить, а вот в пятницу на ночь после можно глянуть

Мощная штука, вставляет неподеццки)

Может кто такое не видел. 1985 год


Это сообщение отредактировал 39RUS - 31.03.2021 - 13:12

del

Это сообщение отредактировал chtulhu - 31.03.2021 - 13:13

Ну нахер.

Я, пожалуй, подожду 50 минут и еще 64 минуты, а затем напишу комментарий. Типа, посмотрел )