Sabaton - Panzerkampf (руссификация Тапков)


Страницы: (3) [1] 2 3	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

VampirBFW	27.09.2018 - 11:23 [ показать ]
Статус: Offline Главный Сапиосексуал Япа. Регистрация: 20.02.10 Сообщений: 18529	182 В принципе как всегда отлично.
	[^]

Yap	[ показать ] [x]
Продам слона Регистрация: 10.12.04 Сообщений: 1488
	[^]

Kizhimoshi	27.09.2018 - 11:27 [ показать ] 29
Статус: Offline Приколист Регистрация: 24.09.14 Сообщений: 310	Чувак шикарно делает каверы и перевод
	[^]

Skomoroh100	27.09.2018 - 11:31 [ показать ] 2
Статус: Offline Кошколюб Регистрация: 24.11.11 Сообщений: 1766	Отлично!
	[^]

Exmilint	27.09.2018 - 11:32 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 24.01.14 Сообщений: 1327	А здорово получилось! Оригинал знаю наизусть и могу сказать что и перевели достойно и перепели классно. Молодцы!
	[^]

t1t4ntomsk	27.09.2018 - 11:46 [ показать ] 5
Статус: Offline ФЛУДЕР Регистрация: 4.05.11 Сообщений: 695	Как всегда круто ! Саббатон рулит 2 октября в Томске дает концерт
	[^]

FredW	27.09.2018 - 11:48 [ показать ] 7
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 15.12.16 Сообщений: 711	Тапок нереально крут! Рамштайн в его исполнении - божественно!
	[^]

Стамп	27.09.2018 - 11:49 [ показать ] 37
Статус: Offline а ты не ной Регистрация: 7.02.13 Сообщений: 14377	оригинал сразу б уже цеплял
	[^]

alfеr	27.09.2018 - 11:53 [ показать ] 6
Статус: Offline Ярила Регистрация: 26.10.17 Сообщений: 6099	Главное чтобы ролик не удалили, как прошлый. Я так и не понял у кого тогда подгорело, только у верующих, толь Пауэр Вульф за свои коммерчиские права обиделся.
	[^]

Nifizi	27.09.2018 - 11:53 [ показать ] 1
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 24.09.18 Сообщений: 107	Класс, плюс однозначно. Я уже слышал название "Радио Тапок", но никогда не интересовался, а чувак жжот. Буду посмотреть. Текст, конечно, получился для подростков, но у Sabaton он и в оригинале далеко не Шекспир)) Из бросающегося в глаза: летящие в кадре ИС-2, конечно, никак не могли быть на Курской дуге, поскольку появились в 1944. Ну и в опознавательных полосах Берлинской операции, конечно))) с рекламой WarThunder могли бы и поправить. искал на паузе обязательный в таких случаях бортовой номер 432, но не углядел)) Хотя я знаю, откуда у них номер 414 ) Это сообщение отредактировал Nifizi - 27.09.2018 - 11:58
	[^]

VampirBFW

27.09.2018 - 11:56

Статус: Offline

Главный Сапиосексуал Япа.

Регистрация: 20.02.10
Сообщений: 18529

Цитата (t1t4ntomsk @ 27.09.2018 - 11:46)

Как всегда круто ! Саббатон рулит
2 октября в Томске дает концерт

Я тебя НЕНАВИЖУ!!! Они к нам не приезжают в этот тур.

[^]

VampirBFW

27.09.2018 - 11:57

Статус: Offline

Главный Сапиосексуал Япа.

Регистрация: 20.02.10
Сообщений: 18529

Цитата (alfеr @ 27.09.2018 - 11:53)

Главное чтобы ролик не удалили, как прошлый.
Я так и не понял у кого тогда подгорело, только у верующих, толь Пауэр Вульф за свои коммерчиские права обиделся.

У верующих сразу могу сказать. Олег рассказывал об этом. Но в остальных местах ролик на месте. Ролик просто завалили жалобами на оскорбление чувств верующих. Там был один жалобщик, который в ролике нашел 116 оскорблений. Дотошный бля.

Это сообщение отредактировал VampirBFW - 27.09.2018 - 11:58

[^]

t1t4ntomsk

27.09.2018 - 11:57

Статус: Offline

ФЛУДЕР

Регистрация: 4.05.11
Сообщений: 695

Цитата (Nifizi @ 27.09.2018 - 11:53)

Класс, плюс однозначно.
Я уже слышал название "Радио Тапок", но никогда не интересовался, а чувак жжот. Буду посмотреть.
Текст, конечно, получился для подростков, но у Sabaton он и в оригинале далеко не Шекспир))
Из замеченного: летящие в кадре ИС-2, конечно, никак не могли быть на Курской дуге, поскольку появились в 1944. Ну и в опознавательных полосах Берлинской операции, конечно)))
искал на паузе обязательный в таких случаях бортовой номер 432, но не углядел))
Хотя я знаю, откуда у них номер 414 )

да ладно тебе не придирайся =) видио тут второстепенно текст и музыка решают

[^]

t1t4ntomsk

27.09.2018 - 11:59

Статус: Offline

ФЛУДЕР

Регистрация: 4.05.11
Сообщений: 695

Цитата (VampirBFW @ 27.09.2018 - 11:57)

Цитата (alfеr @ 27.09.2018 - 11:53)

был кавер на Power wolf ?
ну так приезжай в Томск или в кемерово или НСК

[^]

Nifizi

27.09.2018 - 12:01

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 24.09.18
Сообщений: 107

Цитата (t1t4ntomsk @ 27.09.2018 - 11:57)

да ладно тебе не придирайся =) видио тут второстепенно текст и музыка решают

да я ж разве придираюсь! Я ж любя)

[^]

VampirBFW

27.09.2018 - 12:02

Статус: Offline

Главный Сапиосексуал Япа.

Регистрация: 20.02.10
Сообщений: 18529

Цитата (t1t4ntomsk @ 27.09.2018 - 11:59)

Цитата (VampirBFW @ 27.09.2018 - 11:57)

Цитата (alfеr @ 27.09.2018 - 11:53)

был кавер на Power wolf ?
ну так приезжай в Томск или в кемерово или НСК

Был, удалили, POWERWOLF - Demons Are A Girl's Best Frends.
Остался у него в ВК, в ютубе набежали обиженки оскорбленные.

Мне в Москву ближе сгонять в живую с Олегом пообщаться.

Это сообщение отредактировал VampirBFW - 27.09.2018 - 12:02

[^]

TO4KAwot	27.09.2018 - 12:04 [ показать ] -3
Статус: Offline анархокоммунистъ Регистрация: 15.05.13 Сообщений: 1151	Не, ерунда. Он на всегда уже будет с SOAD ассоциироваться. Ну не подходит голос для всего этого. КиШ'а бы ещё перепел, вообще стрём был бы. А так да, молорик - если абстрагироваться - круто исполняет. Это сообщение отредактировал TO4KAwot - 27.09.2018 - 12:06
	[^]

t1t4ntomsk

27.09.2018 - 12:06

Статус: Offline

ФЛУДЕР

Регистрация: 4.05.11
Сообщений: 695

Цитата (VampirBFW @ 27.09.2018 - 12:02)

Цитата (t1t4ntomsk @ 27.09.2018 - 11:59)

Цитата (VampirBFW @ 27.09.2018 - 11:57)

Цитата (alfеr @ 27.09.2018 - 11:53)

был кавер на Power wolf ?
ну так приезжай в Томск или в кемерово или НСК

Был, удалили, POWERWOLF - Demons Are A Girl's Best Frends.
Остался у него в ВК, в ютубе набежали обиженки оскорбленные.

Мне в Москву ближе сгонять в живую с Олегом пообщаться.

ааа склероз дело наживное !!!
нормальный клип что там оскорбить то могло ?
не вошло вот и не запомнимл

[^]

t1t4ntomsk

27.09.2018 - 12:07

Статус: Offline

ФЛУДЕР

Регистрация: 4.05.11
Сообщений: 695

Цитата (TO4KAwot @ 27.09.2018 - 12:04)

Не. Ерундаю Ун на всегда уже будет с SOAD ассоциироваться. Ну не подходит голос для всего этого. Он бы ещё КиШ'а перепел. вообще стрём был бы

по мне так очень даже годно получилось

[^]

~~ANTOXA57~~

27.09.2018 - 12:17

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 11.02.12
Сообщений: 816

Цитата (TO4KAwot @ 27.09.2018 - 12:04)

Не, ерунда. Он на всегда уже будет с SOAD ассоциироваться. Ну не подходит голос для всего этого. КиШ'а бы ещё перепел, вообще стрём был бы. А так да, молорик - если абстрагироваться - круто исполняет.

Да ну?
А вот у Поручика из КиШа другое мнение.

[^]

Стамп	27.09.2018 - 12:19 [ показать ] 17
Статус: Offline а ты не ной Регистрация: 7.02.13 Сообщений: 14377	как он мягко поубирал упоминание Советского Союза в песне только в конце "Матушка Русь, мы гордимся тобой братский народов союз вековой" про советы ни слова как бэ ну и текст оригинала приведу с переводом (кликабельно) Это сообщение отредактировал Стамп - 27.09.2018 - 12:19
	[^]

~~ANTOXA57~~

27.09.2018 - 12:31

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 11.02.12
Сообщений: 816

Цитата (Exmilint @ 27.09.2018 - 11:32)

А здорово получилось! Оригинал знаю наизусть и могу сказать что и перевели достойно и перепели классно. Молодцы!

А если ещё и название группы перевести, то каламбур получится.
Тапок сделали кавер на Ботинок

[^]

kipovecctai	27.09.2018 - 12:52 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 7.03.14 Сообщений: 1787	Класс!! я и не слышал про Тапки, пора обновить флешку в машине
	[^]

kipovecctai	27.09.2018 - 12:53 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 7.03.14 Сообщений: 1787	Класс!! я и не слышал про Тапки, пора обновить флешку в машине
	[^]

PrikolistЪъ	27.09.2018 - 13:10 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 12.09.14 Сообщений: 8600	Понравилось. Пусть Тапок сделает перевод сабатоновской Not bullet fly.
	[^]

Glanis	27.09.2018 - 16:42 [ показать ] 4
Статус: Offline Большая злая рыба Регистрация: 23.08.17 Сообщений: 3899	Ну а чо, оно теперь модно, денег на это дают, это точно . А про Союз упоминаний нет - это да, в глаза сразу бросается.
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 11588
0 Пользователей: