Настоящий украинский язык

ну это у нас употреблялось, но активно в сми и рекламе "бла-бла-бла лідер стільникового зв*язку україни". не будем цепляться к мелочам, а признаем, что современный украинский превращается в хер пойми что.

Ну ну

и что вы теплое с мягким сравниваете?
Надо было знать Кузьму, чтобы хотя бы понять, что это песня-стеб.
Давайте "День победы" с Шнуром сравним

То есть в русском массы новых слов нету?

Масса новых понятий= масса новых слов))

Я вырос на тех же фильмах что и ты. И правительство это не мое, или ты считаешь, что в России живут только русские? Мне лично ничто не мешает свободно разговаривать на нескольких официальных языках и нескольких диалектах, в том числе и русских.
Я же считаю, что нехер уподобляться придуркам с той стороны , которые разные теории выдвигают про русский язык, про финско-угорские корни и прочую хуету.
Кто этим занимается - ничем не лучше украинских националистов.
Теперь тебе моя позиция ясна, по какому поводу я писал?

Украинский язык - это ополяченый русский язык.

Ха-ха-ха-ха. Это не картинка, а документ из перепись населения 19века. Да в 19 веке не делились русские на белорусов, малоросов и великоросов. Все мы вместе Великий единый народ Русские.

Это сообщение отредактировал ZeroDi - 4.02.2015 - 23:44

Человекк

А другая песня из "Стариков", "Червона калина" - нравится?

Это выборка слов. В русском языке тоже много есть иностранных слов. К каждому твоему слову на картинке я по-украински назову по 2 слова синонима.

Вот что-то вспомнилось из далекого, смеялись в музыкалке, что в Одесском оперном поставили Паяцы и Евгений Онегин на украинском:

- Рэгочи, попендюро, над розгэпаным коханням (Смейся, паяц, над разбитой любовью) "Паяцы" Леонковалло

- Чи гепнусь я, дрючком продертий, Чи мимо прошпандьорить він? (Паду ли я, стрелой пронзенный, Иль мимо пролетит она?) "Евгений Онегин" Чайковской

Не уверен в правильности перевода, но смешно

Херню ты запостил. Есть в русском (старорусском) и подать, и рано, и край - это навскидку. Это современный советский.

Ты оригинальный текст запости лучше, века шестнадцатого хотя бы, на украинском языке - а мы посмеемся, если найдешь.
Это тебе не таблички лепить из трех слов.

Vouger друдище, а что самое смешное ...для тебя ..украинский диалект это длинная война языков различных народов русского, польского мадярского, румынского, молдавского, гагаузского..вот сегодня и имеем такую кашу...

Это слово "стильниковый" пер сотовый
А мобильный так и будет
Бджолыный стильнык перевод Пчелиная сота

А слово мобильный пришлое, как для русского так и украинского

Вы еще с буквы "и" что нить напишите что украинцы выдумали ее...не пере тянули с латиницы чтоб на поляков косить!!!

Польский отделился от остальных восточнославянских раньше всех. Русский состоит из равных частей собственно восточнославянских - древнерусского и новгородского диалекта (нози - ноги, руци - руки и т.д).

Говорите сами "мобильный", и детей своих научите, и внуков)) И я сделаю то же самое, и еще 100500 человек, тогда СМИ автоматически перекуются. Как-то так...

смійся паяц над розбитою любов'ю

Вот перевод на украинский. А то что ты написал не более чем стеб.

Может я и не прав, и высказываю лишь свое видение, но стеб стебу рознь. У Шнура стеб, хотя бы потому что он сам стеб ходячий (в хорошем смысле слова).
Далее, если брать украинских исполнителей, например, "Вопли Видоплясова" у этих тоже есть стебные темы и они вызывают улыбку, а не негатив.
Хотя, повторюсь, это ИМХО. Соглашаться или нет - каждый решает сам.

А ведь правда, логика есть: Русь огромная - в каждой губернии свой диалект. Современный русский язык --- диалект "московский говор". На Украине - "полтавский говор". Ведь так разобраться, само строение предложений одинаковое, падежи там числительные, все дела, я там знаю,да. Отличаются буквами в словах только

Так в русском или в СТАРОрусском? А староруский откуда не с Киевской ли Руси?
и как подать, и рано, и край вяжется с налог, утро и страна? А бузину оставь себе.
Тут просто товарищ утверждал © "я понял у нас всех общий язык...русский.. И украинский это как диалект" и даже твой пост это опровергает.

Волосом рус,
Видишь, стоит, изможден лихорадкою,
Высокорослый, больной белорус

1864 год между прочим. Источник вспомните сами? Чай в школе все проходили.


После восстания 1830ых годов Николай Первый запретил употребление слов "белорус" и "белорусский", поэтому в официальных источниках 19 века их встретить трудно.

Красивый был когда-то очень язык, до того как не "отрымалы нэзалэнисть" (не буду ставить украинскую раскладку). Так вот "нэзалэжные" сразу ринулись изменять мову. А именно "вернули" букву г со штрихом. Но сказали, что возвращаем чтобы использовать ее как твердую г в словах иностранного происхождения и именах собственных (первая буква). Это были времена моего студенчества и по сути я даже не знаю где в алфавите ее вставили.
Но если уж говорить о изначальном украинском алфавите, то в той же вики по запросу Тарас Шевченко есть рукописное стихотворение, в котором нет ни г со штрихом, более того там нет даже букв и с точкой/двумя точками, зато присутствует вполне себе русская ы. Значит ы исчезла из алфавита, а и с разным количеством точек добавились гораздо позже, т. е. буквы привнесенные в язык кем-то и зачем-то. Кто? Я не лингвист - мне оно не нужно. А вот как был против буквы г со штрихом так и буду. Одна буква, а как испортился язык.

опять схлеснулись в неравной борьбе за язык диванные историки. Руссо-финны оскорбляют славян за что те разговаривали сначала на своем, потом на ихнем, а потом оказалось, что Крым насквозь русский...

когда я закончил первый курс поехал с приятелем в отпуск к моей бабке в Краматорск (он пока не освобожден,, увы) и первый раз столкнулся не с разговорным , а с (наверняка я сейчас неправильно выражусь) с экранным языком - по телевизору шел военный фильм в украинской озвучке и мы с товарищем ржали и не могли остановиться когда в ставке Гитлера немецкое командование собравшись вокруг карты разговаривало типа - дивысь хлопцы ..який...мабуть... и проч
Всегда воспринимал украинский , как некий простонародный говор южных областей России - я не хочу обидеть людей которые говорят на этом языке, но лично я его воспринимаю, как исковерканный русский, несмотря на то, что я сам первоначально был записан в паспорте украинцем
---------------------------------------------------------------------
у меня фамилия на "о" заканчивается, когда в 16 лет пришел получать паспорт увидел запись , что я украинец (у родителей было написано русские) я доволен был почему то . так и прожил хохлом достаточно длительное время , пока не стал гражданским, а в новом паспорте я стал русским



а кто подскажет, если они молчат, по каким антропогенным или иным
признакам можно отличить хохла от русского ??? мне говорили, но я забыл
..
(нет, кусок сала хохол уже сьел, в руках ничего нет )

Это сообщение отредактировал spk68 - 5.02.2015 - 00:12

В 90-х был на львивщине, после работы собирались в вагончике телек смотреть. Пока передачи с Киева шли, я понимал эту мову. Как только переключат на польское кино - все сидят смотрят, а мне хуя не понятно

Украинцы, подскажите, Вакарчук на каком украинском поет? Его можно считать настоящим украинским или все же политота? Раньше приятно было слушать, и уважала за сохранение украинского языка. Сейчас большие сомнения.