Англичанин проехался по американцам за их версию английского языка

Франция...да хуле тут далеко ходить - Татарстан.
С женой ездили по ебеням татарстана, ближайший город км в 70, там деревни, искали прудик порыбачить.

Возле одного сидит с удочкой дед. Ну интересно, что тут ловится.
Подхожу, спрашиваю - "Ну как, клюет, есть успехи?". Так взглянул, будто к нему фашист подошел, чет мне на татарском ответил, я ему - "По татарски не понимаю", в ответ - "А я по русски", но тем ни менее, после этого сразу все вспомнил и нормально изъяснились с ним.
Еще со времен Черкизона, я к любому языку привык, к татарскому ваще никак, до сих пор для меня звучит, как будто сатану вызывают (не в обиду татарам)

Про старые татарские деревни вообще молчу, там из стариков с тобой вряд ли кто-то по русски сможет заговорить.
Всячески стараюсь при шпрехании на татарском подтягивать рядом жену, их в школе учили ему, хорошо понимает, а то мне иной раз кажется, что они пользуясь тем, что я ни хера не понимаю, балакают какую-нибудь дичь

Это сообщение отредактировал Eridani - 17.09.2021 - 11:15

В чтении нормально, америкосы часто свои "гота" "вона" пихают, ну есть отличия правописания некоторых слов. А так не критично, разницы особой нет, грамматика, если без фанатизма, в общих пределах, читать реально. А на слух да, жесть, ушки только успевай напрягать.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Всё от музыкального стиля зависит, что не удивительно. Def Leppard играют американскую по сути музыку и пытаются петь с американским акцентом, а йоркширский с американским акцентом - шындец какая гремучая смесь. Наоборот, The Killers (из Лас Вегаса) и The Strokes (NY), играя пост-бритпоп, имитируют британский акцент и у них отлично получается.
Насчёт Битлов правда лишь отчасти: они имитировали американский акцент в каверах. Свои вещи - в лучшем случае пытались петь на BBC-English, но на ранней стадии (до Revolver) чаще побеждал Ливерпуль

Чувак из ролика - инглиш язык для американцев как инструкция.
Надо отметить что инструкции у них получаются идеальные. Любая документация составляется на уровне нотариального стиля: где каждое слово, буква и даже пробелы - имеют огромное значение.
С определённого момента, формат и представление технической документации на инглиш - стал стандартом. Под этот стандарт даже немцы подстраиваются.

А вот в качестве разговорного - инглиш полное гавно, я его в упор не понимаю.

та ты шо?...

Вы видео внимательно смотрели? Вообще-то англичанин не над акцентом американским шутил, а над тем как они изменили язык, упростили его, как для умственно отсталых.

- Ты чув, кумэ, як кляти москали клычуть наше пыво?
- Ни…
- Пи-и-и-и-во!
- От, гады, повбывав бы!

Да ладно, разница в диалектах есть во всех языках, где-то больше, где-то меньше, но есть. И уж у кого, кого, так у бритов это шок, чего стоит только один "кокни"(ливерпульский акцент), даже зная язык на уровне upper intermediate, ливерпульца лопочущего на своём вы будете понимать через слово

Сапсибо, поржал. Еще у них color вместо colour.

Ай ноу вот ай эм токинг эбаут
Зэтц райт

а мне дефки нравятся любой национальности, главное шоб языком владели по французки

америкосы - потомки катержников и ссыльных - у них априори не могло быть "сложного" английского. Американский - это язык босоты и черни!

Да блеать, понабежали иксперды уровня upper intermediate и переселили весть Ист-Ландан в Ливер

Американский диалект английский обсираете , а многие из вас понимают современный "русский" язык , то что льётся из уст поколения тик ток можно понять разве что с переводчиком с дебильного на общедоступный , и это приживается в массы , про то , что 70% названий всего и вся заимствованы с иностранных языков я вообще не хочу рассуждать . Но блять в чужом глазу мы соринку видим ...

ду ю спик инглишь?

В Лондоне только десяток разных диалектов английского языка и все они правильные, и ни один из них не похож на тот, который в школе изучали.

Ненавижу тикток, тем более что Бочарик перевёл лучше.

Я слушал как Шварценеггер, говорит на немецком, тоже не всегда понятно, вообще когда слышу как баварцы или австрийцы говорят на немецком, то кажется что у них русский акцент :)

Для поржать над самими собой и английским, англичане в 80е сняли шикарный сериал "Mind your language" про языковую школу для мигрантов.

Если поискать - можно найти на русских бесплатных сайтах с сериалами.
Перевод на русский сбивает. Анлийская дорожка все еще слышна.

Сериал ОГОНЬ!

Повыëжвайтесь мне тут, лингвисты хреновы

а по мне так амеры с писей во рту говорят и да, понять не носителя языка проще - не используют всяких замудренных оборотов

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ну как на Английском нога мячь?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Вообще-то в 19-20 веке на немецкиом языке разговаривало большинство американцев. И по всем правилам демократии немецкий язык должен был бы быть основным в Америке. Так что англичанам нужно радоватся, что американцы вообще на английском, а не на немецком говорят.

Если быть точным, то американский и есть оригинальный английский язык, в то время как британский трансформировался в диалект английского.