Потерянная советская экранизация "Властелина колец" появилась на YouТube

Какая зачетная Галадриель, ребята. Какая офигеннная.

держи

Глядишь так и Карлика-носа найдут.

Не знаю, а стоило ли так стараться в поисках...

для эльфийки, которой вроде бы 16 (?) тысяч лет, то она неплохо сохранилась

Это сообщение отредактировал мандалор - 31.03.2021 - 15:29

Просто не одному тебе понравилась.

аналогично, до сих пор помню обложку и эту книгу.
очень сильное впечатление произвела.
а потом ни где не мог ее найти..
как она там появилась и как исчезла - мистика..

Шапки ушанки в современных фильмах о Кольцах выглядят по достоверности как в фильме Красная жара на Шварценеггере-милиционере.

И до сих пор нет нормальной экранизации этой книги. Какие то мультики про мир, советские утренники, как писали тут выше, и американские спецэффекты.

Это сообщение отредактировал parson - 31.03.2021 - 15:36

Не надо! Это самый жуткий фильм всех времён и народов! Я его видела!

У вас далекое представление о том, как тогда это было устроено. Или вы забыли.
"Непонравившаяся" книга не появилась бы не то что в школьной (!) библиотеке, она бы абсолютно стопроцентно была бы не рекомендована даже к переводу.
Или вы в оригинале читали?
Я думаю, что в те годы ее затер какой-нить ушлый ценитель.


Кстати, по поводу Бэггинсов, Баггинсов, Торбинсов и Сумкиных с Рюкзаченко.
Дядюшка Джон был и сам отменным переводчиком, лингвистом и филологом. Знал более полутора десятков языков. В одном старом издании к самой повести Туда и обратно прилагалось не менее объемное приложение, где Толкин очень подробно давал пояснения переводчикам о спецификациях имен собственных для разных языковых групп.
Кто-то при переводе их придерживался, а кто-то стеснялся.
Я читал немного эти спецификации и поразился вниманию автора к этим деталям.
Уважение.

Это сообщение отредактировал Cherepaha - 31.03.2021 - 15:44

а тебе какой?
Есть советский телеспектакль (1970 год), есть фильм (1978 года, ГДР)

Ну собственно и ГДРвский

Посмотрел отрывками. Ну как сказать, очень сильно на любителя....Прям очень.

а чего там могло понравиться, под Мородором, по замыслу автора, однозначно читался СССР

Когда был совсем мелким, бабушка, Царствие ей небесное, сидела в кресле в большой комнате и читала мне Хоббита из вот такого сборника. А я в тот момент был занят ковырянием в тарелке. Отличное детство! Книга до сих пор жива и в отличном состоянии.

Вряд ли, скорей Германия.
Не забывай что Толкин воевал в Первую Мировую войну, и противником Британской империи была Германия.

в чьи ваши ряды, в ряды продавших СССР за джинсы?

если кроме шуток, на самом деле в США тоже снималось довольно трешовых и дешевых фильмов, они там их даже делили на категории и типа в киношках для привлечения зрителя могли за одну цену показывать два фильма один нормальный и один низкобюджетный, а телевизионные фильмы в СССР как раз некоторые были очень не плохие, за счет игры актеров в основном, как выше правильно написали в СССР даже хорошего актера можно было нанять практически за еду

Че та как та Галадриель словно главбух всего Средиземья.

это снималось по театральным канонам, считайте что смотрите утренник как деда мороза украли. Для такого жанра очень неплохо, все грамотно сделано.

Наши тогда могли и снимали качественные фильмы, с нормальным гримом подбором актеров, а тут сюр какой то. не знаю может время прошло, и аппаратура со спецэфектами конечно не та. Но игра актеров и грим полное ГОВНО.

Зато я вспомнила почему в детстве предпочитала читать книжки, чем смотреть экранизации.

Во времена СССР я был мальчишкой, и от меня ничего не зависело.
Идеологическую войну СССР проиграл именно тогда, когда забыл слова Ленина.

Просто сама по себе идея телеспектаклей довольно стрёмная

Смотреть-то стоит сий шедевр?

Это сообщение отредактировал sinutra - 31.03.2021 - 16:10