Смотрел их ровно до тех пор пока они не поймали патрон и не перешли на литературный перевод с цензурой из-за чего началось лютое искажение первоначальной подачи. Калифорникейшн к примеру после этого у них стал вообще не смотрибелен.
Это сообщение отредактировал ha4uk74 - 14 июл 2026 в 22:16
Раньше был достаточно зажиточный человек, который поддерживал проект, потом реклама на сайте заработала, донаты, сейчас их перевод покупают стриминги. Но актёры озвучания немного получают у них... максималка была вроде 50 тыщ. у кого-то за один сезон Игры престолов.
Насколько знаю, их переводы покупает 1xbet и иже с ними
Например, когда включаешь тот же Веллингтон, сразу идет фраза "озвучено специально для Кинопоиска и Море ТВ". Они и платят. А люди покупают подписку.
Смотрели с женой Lost в 2005 с их переводом. Друзья качали с интернетов а мы потом к ним шли с CD-RW дисками записввали. Лучшая, профессиональная озвучка!
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Я, конечно, соболезную. Вот снимаются какие-нибудь оскороносные актеры. Проходят у мэтров вечные курсы актерского мастерства. Готовятся к ролям, иногда полностью погружаются в роль. Получают за это огромные гонорары. И тут какая-то шелуха из подворотни своим голосом все это перечеркивает. Неужели английский язык непостижимый для носителей великого русского языка? Те же бесславные ублюдки используют 4-ре разных языка. И ничего, перевели и посмотрели с переводом. Кто-то даже дал объективную оценку - "слабовато".
Это сообщение отредактировал c1q3 - 14 июл 2026 в 22:28
Любимая озвучка. Только что смотрел "Потерянную комнату" в их озвучке. Всегда профессиональный и качественный перевод! Все сезоны Сверхъестественного только лост
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Прикольно посмотреть кухню. Всегда предпочитаю их озвучку если нету официального дубляжа. Классные голоса.
А что за повесточный фемистический пиздец она озвучивает? Толстуху, которая просит её не винить её за поступки мужчин Наверняка ещё и волосы синие у персонажа :D
в 5 утра выходила серия лоста в сша по москве, в 9-11 субтитры swan'a на форуме лостфильма, в 13-00 одноголосый от квадрата малевича, в 20-00 от лостфильма,,,
У меня, когда есть возможность посмотреть сериал, дети рядом обычно бегают, поэтому Кубик точно не подходит, а у Лостов лучшая нематерная озвучка из всего остального … и ещё заметил, что они, как звезда Мишлена, если выбираешь из нескольких новых сериалов, что бы такого посмотреть, а у одного уже есть озвучка Лостов, то это уже интересно, всё подряд они не озвучивают, у них какой-то вкус даже есть ) мне нравится
Размещено через приложение ЯПлакалъ
ЭМИИИИЛЬ!!!! за 20 лет не научились уровень звука при накладывании озвучки и без озвучки выравнивать?! на 1% добавляю чтобы понять о чём говорят - и тут дубляж отключается и звук выстрелов, взрывов, ударов, в общем эффектов - разрывает динамики!!! топорная работа!!!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com