Трудности перевода…

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (3) 1 [2] 3   К последнему непрочитанному ЗАКРЫТА [ НОВАЯ ТЕМА ]
Technics
15.10.2009 - 12:41
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 20.07.09
Сообщений: 64
бля я просто орал во все горло gigi.gif shum_lol.gif
вылез stol.gif минут через 10 только, zin это просто шедевр. теме крест lol.gif
 
[^]
lion9
15.10.2009 - 12:46
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 15.07.07
Сообщений: 4159
сам переводчик с английского. smile.gif)) Чувствуется раздвоенное копыто автоматического переводчика smile.gif))) Я бы уссался такое озвучивать
 
[^]
xvid
15.10.2009 - 12:51
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 21.08.07
Сообщений: 259
Я только про влагалище понял...
 
[^]
KOTKA
15.10.2009 - 13:18
0
Статус: Offline


Циник

Регистрация: 14.10.09
Сообщений: 225
Парень с таким каменным лицом всё это говорит umnik.gif "НЕ" шедевр однозначно.Жирный Мне не хватает внимания со стороны окружающих. Обнимите меня, кому не лень.!
 
[^]
Dusty
15.10.2009 - 14:07
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 17.08.06
Сообщений: 44
Кубик с кубом. Они называли меня во влагалище.
fuck.gif Кубическая песдоматрешка шоле?
 
[^]
strangescorpio
15.10.2009 - 14:14
0
Статус: Offline


дурило

Регистрация: 3.03.09
Сообщений: 1237
смешно.)
перевод бред полный,вдоволь нахихикался.)
 
[^]
gunga
15.10.2009 - 14:15
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 31.07.08
Сообщений: 344
бааалин! моя должен ставить крест за это!
НЕ!
 
[^]
NON
15.10.2009 - 15:07
0
Статус: Offline


Пеши-Читай

Регистрация: 26.06.07
Сообщений: 569
БЛиа!!!!Хочу всю фильму!!!!!!!! Где взять???? Абасцатка яибу гыыыыыыыыы!!!!!!!!
 
[^]
Ravenz
15.10.2009 - 15:20
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 30.09.09
Сообщений: 38
Шедеврально! Завидую выдержке тех, кто озвучивал.
 
[^]
Snepper
15.10.2009 - 15:20
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 1.10.09
Сообщений: 118
Как-то давно смотрел фильм - "Денни-цепной пес" с Джетом Ли, так вот тут еще просто коверкают английские слова, хоть и до абсурда, а там вообще по английски говорили одно, а переводили я хуй его знает из какого фильма.
 
[^]
DedMazay
15.10.2009 - 15:34
0
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 22.07.09
Сообщений: 927
Вам нужно вентиляция! БГААААААААААААААА сука в трансляторе текст тупо взяли.

Вааще. realy so hard - было жарко! БГАААААААААА
 
[^]
FEDOR
15.10.2009 - 16:09
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 15.10.07
Сообщений: 20
Можно весь фильм скачать )))))
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2190009
 
[^]
huligan200
15.10.2009 - 16:26
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 13.04.09
Сообщений: 8128
-Что то пошло не так?
-Прислал мне личное сообщение, тот кто НЕ,
а затем, он хотел видеть меня и незнакомых с сексом, а затем хотели бы взять у меня интервью.....

Зачем им люди незнакомые с сексом??

-Кубик с Кубом. Они называли меня во влагалище. Гай не купишь за три дня. К сожелению я была очень горячей, что человек действительно надоело.....
-Ничего вам нужна вентиляция, вам нужно поднятся по лестнице или то что чашка кофе
-НЕ

Кубик с Кубом походу её хорошо позвали во влагалище, теперь там вентиляция, воздух свистит как на лестнице. )))
 
[^]
Scout112
15.10.2009 - 16:40
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 30.09.09
Сообщений: 25
Я помню как-то на днях посмотрел этот фильм, поначалу просто был в ступоре от перевода, но потом меня прошибло. Я под столом валялся, но все таки асилил и досмотрел...)))stol.gif Всем советую посмотреть, там не только кубики в пизде и с вентилятором есть
 
[^]
Corban
15.10.2009 - 17:41
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 27.01.09
Сообщений: 548
Проделан огромный труд, переводчики, держались от смеха как могли lol.gif
 
[^]
Твердыйзнак
15.10.2009 - 17:57
0
Статус: Offline


really?

Регистрация: 2.06.06
Сообщений: 137
мне нужна вентиляция или то что пиво магазин через дорогу cпасибо пожалуйста
 
[^]
anutka1990
15.10.2009 - 18:13
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 16.05.09
Сообщений: 60
у меня бот на аське логичнее отвечает чем эта НЕ
 
[^]
fxr
15.10.2009 - 18:16
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 20.09.08
Сообщений: 158
я бы не смог это озвучить. крышу бы сорвало такой набор слов читать.
Сам часто сталкиваюсь по работе с тупым переводом, но чтобы настолько!!!
 
[^]
DrD
15.10.2009 - 18:22
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 10.01.08
Сообщений: 70
- Это день когда деньги
- У меня один ноль ноль ))))))))))



Ох представляю как свернулись в трубочку мозги дублеров )))
 
[^]
DelMaster
15.10.2009 - 18:41
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 1.12.08
Сообщений: 74
жаль, что это слишком простодушно dead.gif
 
[^]
ezekyl
15.10.2009 - 19:13
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 5.10.09
Сообщений: 416
напоминает пол-литровую мышь чемто)
 
[^]
Ыргамонгул
15.10.2009 - 20:08
0
Статус: Offline


Хуила

Регистрация: 31.10.08
Сообщений: 1553
Не- наше все )) Убило напрочь ))
 
[^]
smailozavr
15.10.2009 - 21:40
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 23.04.09
Сообщений: 137
Цитата (qazxswq123 @ 15.10.2009 - 11:24)
а нафига соглашаться делать такую озвучку ? или ради денег готовы на все ?

думаю, что ребят просто достали подобные заказчики, у самого не всегда хватает сил переубедить заказчика втом, что от треугольных розовых шкафов может и чердак съехать, иногда силы покидают и делаешь то, что он хочет, нету сил сказать не, а также нужна вентиляция, ингаляция и тп, из опыта видно, что заказчик всегда наиболее счастлив тогда, когда ему сделаешь, то что он хочет, а не то, что более красиво, практично, надёжно, качественней...
а ребята молодцы, мож внимания к бреду вокруг нас привлекут хоть чуточку
 
[^]
NikolaNidvoraev
15.10.2009 - 21:52
0
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 20.11.08
Сообщений: 887
Я думаю, ребятки узнали всем известную и горячо любимую Сашеньку Грей? Но перевод это круть. + большой.

Я предлогаю подхватить тему и устроить звуко-синхронно-жабу, что ли. Озвучивать диалоговые фрагменты фильмов. Должно быть смешно.

Это сообщение отредактировал NikolaNidvoraev - 15.10.2009 - 21:57
 
[^]
MjIzotov
15.10.2009 - 22:23
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 17.04.08
Сообщений: 37
Бля, йа пат сталом lol.gif lol.gif lol.gif
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 30606
0 Пользователей:
Страницы: (3) 1 [2] 3  ЗАКРЫТА [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх