Какой занятный язык.
Самые распространенные значения слова "cabrón" на испанском языке
1. В качестве название животного мужского рода
2. В качестве оскорбительного слова по отношению к плохим людям
Пример:
1. El ministro de economía es un cabrón, sube los impuestos a los pobres.
Министр экономики – козел, он повышает налоги бедным.
2. Este es el cabrón que me robó el coche.
Это тот козел, который украл у меня машину.
– Использование: разговорное слово, сленг
– Синонимы: плохой
3. В качестве похвалы за какое-либо свершение или победу
Пример:
1. Ha ganado 5 medallas olímpicas. ¡Qué cabrón!
Он выиграл 5 олимпийских медалей, какой козел!
2. Se casó con una modelo rica y guapa. ¡Qué cabrón!
Он женился на богатой и красивой модели! Вот козел!