Тоска

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

NonLagMA 25 июл 2026 в 03:30

Балагур • На сайте 2 года

melancholy
В культуре меланхолия часто романтизируется как состояние глубокой задумчивости, творческого вдохновения и светлой грусти.

seteolavidor 25 июл 2026 в 03:52

Ярила • На сайте 8 лет

Ну, так-то и у чужеземцев есть свои интересные слова-состояния. Например, корм дракону, испанский стыд, красива со спины

Размещено через приложение ЯПлакалъ

румпель 25 июл 2026 в 06:16

"Итак,цель Вашего рождения?" • На сайте 13 лет

ох, ах, мы такие Особенные, нас не понять "этим чужеземцам".

прям тоска аж навалилась.

пахнуло дядей Мишей, тупыми американцами и величием таинственным.

амеробайтер 25 июл 2026 в 06:40

Ярила • На сайте 12 лет

-1

Имеется ввиду, что в одном слове упаковано много, как пример она дала 7 уровней тоски вроде. Поэтому в других языках это может быть выражено несколькими словами

Размещено через приложение ЯПлакалъ

BoraCora 25 июл 2026 в 07:04

Хохмач • На сайте 6 лет

-1

Цитата (ourlive @ 24.07.2026 - 15:18)

Таких слов в большинстве языков есть

Spleen это селезенка)))

Размещено через приложение ЯПлакалъ

fb03 25 июл 2026 в 07:08

Ярила • На сайте 11 лет

Очередной спич на тему нашей исключительности, надо было ещё фоном поставить "я узкий!" педошамана или остопиздевшую "матушка-земля". В иностранных языках так же дохуища слов, у которых нет синонимов в русском и которые нельзя передать одной фразой. А уж в каком-нить японском или китайском вообще пиздец, там один иероглиф может пару абзацев текста описывать.
Это и есть причина заимствований.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

kaiserSousa 25 июл 2026 в 07:09

Балагур • На сайте 10 лет

-1

Цитата (WooDoo78RUS @ 24.07.2026 - 15:45)

Финляндия

А причём здесь тоска?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

kaiserSousa 25 июл 2026 в 07:11

Балагур • На сайте 10 лет

-1

Цитата (Ezhi @ 25.07.2026 - 03:30)

Главное рассказывать натужным голосом, что б сильнее верили

Сколько слов вы привели? Несколько...
Но в одном лишь слове- тоска - обьеденнены все смыслы нескольких слов и выражений. В этом и особенность

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Amy1626 25 июл 2026 в 07:34

Ярила • На сайте 2 года

-1

Цитата (DSense @ 24.07.2026 - 15:40)

Ну и в других языках есть слова, эквивалента которых в русском нет.
Тут какие стихи читать?
"Умом англишку/гермашку/финляшку/норвешку/япошку/киташку не понять?

А как у них будет,,душевно,,?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Медбрат 25 июл 2026 в 07:36

O(I) Rh+ • На сайте 14 лет

Люди везде одинаковые.Тоска видна и в глазах и фонит,и даже может передаваться.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Globuolortod 25 июл 2026 в 07:37

Ярила • На сайте 10 лет

Вот только не надо пиздеть и набивать цену!

В любом языке есть определение этого вполне распространённого для человеков состояния. Простой пример:

Sorrow

is a deep, emotional state of great sadness, pain, or regret typically caused by loss, disappointment, or misfortune.

mikehor 25 июл 2026 в 07:39

Весельчак • На сайте 14 лет

В каждом языке есть такие слова.

Например в финском языке есть слово kalsarikännit [калсарикяннит], которое означает распитие алкоголя дома в нижнем белье без намерения куда-либо выходить.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

sibsemr 25 июл 2026 в 07:45

Балагур • На сайте 8 лет

Настя это дэвачка, а ненастя -плахой пагода. Квас пищуца вместе, а к вам -отдельно. Сол, мол, бол, фасол, кон пишутся с мягкий знак, а вилька, булька, тарелька без мягкий знак. Но самое сложное это тоска, это не та тоска что забор строят, а та который груст, но не тот груст который гриб, а тот которы пэчаль. Это надо запомнить, потому что понять невозможно.

Акация 25 июл 2026 в 07:51

антидепрессант • На сайте 17 лет

Цитата (Sumnitelniy @ 24 июл 2026 в 19:34)

Слово "Блять" переведите, не Блядь, а "Блять".

Зачем переводить несуществующее слово? От того, что безграмотные его употребляют, оно не становится значимым. У него и на русском нет смысла. Так, эмоциональное восклицание любителя материться. Можно заменить любым междометием.

lugalankia 25 июл 2026 в 07:53

Шутник • На сайте 5 лет

Longing

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Abibas77 25 июл 2026 в 07:59

Балагур • На сайте 2 года

Цитата (dist69 @ 24.07.2026 - 15:21)

А как же английское слово "сплин" (spleen) - уныние, хандра.
Синонимы: тоска, печаль, грусть.

Ну тогда бы не было бы этого видосика и такой напыщенной гордости,что только у нас и ни у кого больше.
А так в каждом языке есть свои ёмкие слова,которых нет у нас и тоже имеют глубоко несущий смысл.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

smollvrn 25 июл 2026 в 08:18

Ярила • На сайте 10 лет

Defenestrate Keelhauling sibling

Это сообщение отредактировал smollvrn - 25 июл 2026 в 08:20

Twinkee 25 июл 2026 в 08:30

Ярила • На сайте 11 лет

Загадка:
В зубах доска
В глазах тоска

Размещено через приложение ЯПлакалъ

demon667 25 июл 2026 в 09:27

Ярила • На сайте 7 лет

Сигодня мы будэм писать сочинение на тэму «Груст». Но нэ тот груздь, который гриб, а тот грусть, который тоска!Но нэ тот тоска, который с гвоздями, а тот тоска, который кручина!Но нэ тот кручина, который рул автомобиля, а тот кручина, когда сэрдце болит!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Gremlin0103 25 июл 2026 в 09:55

Ярила • На сайте 2 года

Не тот тоска что полом лежит, а тот тоска, что грудем сидит

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Сергуньчо 25 июл 2026 в 10:13

Юморист • На сайте 12 лет

Ну, тут есть немного манипуляции.
В каждом языке можно найти "слова-эндемики". Потому что слова отражают то, что важно.

Neftyanoy 25 июл 2026 в 10:55

status not found • На сайте 19 лет

avoir le cafard у французов

stone75 25 июл 2026 в 11:19

Ярила • На сайте 3 года

Цитата (Moloh1976 @ 24.07.2026 - 15:26)

Блять, дипрессия.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Shauritto 25 июл 2026 в 11:34

Эндурист • На сайте 10 лет

Не "тоска", а "хандра". Тоска это "сплин".

Размещено через приложение ЯПлакалъ

EchteFil 25 июл 2026 в 11:34

Приколист • На сайте 7 лет

В немецком есть такое слово Sehnsucht - тоска

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

2 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 10 814
1 Пользователей: Sdasis