Тоска

Цитата (mikehor @ 25 июл 2026 в 06:39)

В каждом языке есть такие слова. Например в финском языке есть слово kalsarikännit [калсарикяннит], которое означает распитие алкоголя дома в нижнем белье без намерения куда-либо выходить.

чуть посложнее - это не просто "бухать в пижамных штанах и майке-алкоголичке" :) Тут системный подход. Есть модное слово "ретрит", так это вот мини-ретрит. Когда все достало, надо перезагрузить мозг, проветрить голову - выбираешь день, закупаешь нужное количество алкоголя (крепкое не пьют - пиво-сидр-джинтоник). Потом отключить себя от внешнего мира - рабочий телефон отключить, дверь закрыть, мысли о работе, о проблемах из головы выбросить. И с утреца уже ходить по дому в пижаме или любимых трениках с растянутыми коленками. Прихлебывать пиво, смотреть смешные видео про котиков (никаких политических новостей, ничего, что может помешать) - только котики, смешные видео, можно в приставку поиграть, или поваляться с книжкой. При этом не напиваясь, а весь день поддерживая легкую степень опьянения, общую расслабленность и пофигизм ко всему, что происходит вокруг. Есть только ты, твоя пижама, твое пиво и видео о том, как чьи-то дети питона за хвост домой поволокли. Если не лень - можно вечером еще и в сауне посидеть :)))) И такие дни проводят иногда и рабочие с завода, и директора этих заводов. Эти дни ни в коем случае не переходят в недельные запои, один день на перезагрузку - и снова к станку, или на совещание совета директоров :))))

В каждом языке есть непереводимые слова, смысл которых в других языках получится передать лишь дополнительными разъяснениями. Любой изучающий иностранный язык рано или поздно сталкивается с этим.
К чему этот дроч?
Это сообщение отредактировал suntori - 25 июл 2026 в 12:47

Цитата (Italianec74 @ 24 июл 2026 в 15:16)

вот теперь мне понятно моё состояние. тоска.

не не так... Тоскааааааааааа!!!!