Будьте внимательны с просьбами в Болгарии, Язык, в котором все наоборот

[ Версия для печати ]
Добавить в Facebook Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (6) [1] 2 3 ... Последняя »  К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
extrazoom
26.10.2014 - 07:59
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 12.01.14
Сообщений: 462
180
Многие слова в болгарском языке произносятся точно так же, как в русском. Только вот значение у них не то что разное, а порой совершенно противоположное.
Страшно представить, что будет, если спросить у болгарина дорогу в магазин, где продаются шторы, который прямо перед лесом.


Будьте внимательны с просьбами в Болгарии
 
[^]
Yap
[x]



Продам слона

Регистрация: 10.12.04
Сообщений: 1488
 
[^]
extrazoom
26.10.2014 - 07:59
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 12.01.14
Сообщений: 462
2.

Будьте внимательны с просьбами в Болгарии
 
[^]
extrazoom
26.10.2014 - 07:59
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 12.01.14
Сообщений: 462
3.

Будьте внимательны с просьбами в Болгарии
 
[^]
Celeron1700
26.10.2014 - 08:02
60
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 26.09.11
Сообщений: 1810
Как-то так

Будьте внимательны с просьбами в Болгарии
 
[^]
Vovochka19
26.10.2014 - 08:02
32
Статус: Offline


титаниум

Регистрация: 17.04.13
Сообщений: 1255
Страхотный пост biggrin.gif
 
[^]
Megasanchezz
26.10.2014 - 08:03
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 6.11.13
Сообщений: 1113
Страхотно път направо в гору.

Это сообщение отредактировал Megasanchezz - 26.10.2014 - 08:12
 
[^]
Arhagemnon
26.10.2014 - 08:04
15
Статус: Offline


Долбоеб (и не надо иронизировать)

Регистрация: 9.02.11
Сообщений: 2404
Они еще и кивают наоборот. Знавал одного болгарина, странно было видеть кивание и слышать в этот момент "нет" и наоборот.
 
[^]
extrazoom
26.10.2014 - 08:06
61
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 12.01.14
Сообщений: 462
Один Киркоров чего стоит !)
Все странности болгарина в нем одном собраны! )))

Это сообщение отредактировал extrazoom - 26.10.2014 - 08:07

Будьте внимательны с просьбами в Болгарии
 
[^]
Kerpi4
26.10.2014 - 08:06
13
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 25.06.14
Сообщений: 384
Кузнечик-скакалец...Ну логично чо! lol.gif
 
[^]
Vovochka19
26.10.2014 - 08:07
6
Статус: Offline


титаниум

Регистрация: 17.04.13
Сообщений: 1255
Цитата (Kerpi4 @ 26.10.2014 - 09:06)
Кузнечик-скакалец...Ну логично чо! lol.gif

Меня больше прахосмукачка порадовала lol.gif
 
[^]
irlex
26.10.2014 - 08:08
1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 29.05.14
Сообщений: 36
Celeron1700
Не похоже, что у тебя до сих сие чудо технического прогресса "рулит" браузером... lol.gif
А по теме - похожи... И флаги одинаковые... rulez.gif

Это сообщение отредактировал irlex - 26.10.2014 - 08:09
 
[^]
МИШАМЫШЬ
26.10.2014 - 08:08
9
Статус: Offline


Носитель Носков

Регистрация: 20.08.12
Сообщений: 1083
 
[^]
Hujack
26.10.2014 - 08:08
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.04.13
Сообщений: 7006
Да и нет забыл, автор?
 
[^]
Seatovod
26.10.2014 - 08:09
1
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 7.02.14
Сообщений: 224
прямо-направо?
бл.. ни когда не буду спрашивать, как пройти куда-то, болгарина
 
[^]
куаутемок
26.10.2014 - 08:09
3
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 9.06.14
Сообщений: 364
Цитата
Один Киркоров чего стоит !) Все странности болгарина в нем одном собраны!

Типа,глаза навыкате,бьёт женщин и любит старушек?
 
[^]
tomb220202
26.10.2014 - 08:13
1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 19.06.14
Сообщений: 87
а это точно не прикол? как бы с трудом верится...
 
[^]
ratmirka99
26.10.2014 - 08:15
11
Статус: Offline


Киллер Вайфая

Регистрация: 29.10.13
Сообщений: 2342
Цитата (Arhagemnon @ 26.10.2014 - 09:04)
Они еще и кивают наоборот. Знавал одного болгарина, странно было видеть кивание и слышать в этот момент "нет" и наоборот.

Был в Болгарии,подтверждаю)).Причем,когда ты в болгарии-ты вроде как в гостях,и они,как радушные хозяева пытаются кивать и мотать головой по твоему,ну а ты естественно как гость-стараешься кивать по "ихнему").Полная неразбериха выходит.
И еще-сигареты,блок у них называется-пачка.Я пришел в магазин,попросил пачку сигарет-он мне блок суёт.я ему(стараясь мотать головой по егошному)стараюсь обьяснить,что мне блок не надо,мне только пачку-а он мне так блок и суёт).Потом только обьяснили.

И еще-дело было давнее,но мож и сейчас попадетесь-спички у них прикурить не спрашивайте.)))) Лучше обьяснить,что вам прикурить надо
 
[^]
BID74
26.10.2014 - 08:16
40
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 17.04.13
Сообщений: 169
У этих русских все наоборот! (Болгарин)
 
[^]
Дадуда
26.10.2014 - 08:16
37
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 26.10.11
Сообщений: 31
Цитата (extrazoom @ 26.10.2014 - 11:06)
Один Киркоров чего стоит !)
Все странности болгарина в нем одном собраны! )))

Так он же румын вроде gigi.gif
 
[^]
alcrid
26.10.2014 - 08:16
3
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 30.07.14
Сообщений: 197
Цитата (Celeron1700 @ 26.10.2014 - 09:02)
Как-то так

ОМГ сколько вкладок яплакал sm_biggrin.gif
 
[^]
Andrxx
26.10.2014 - 08:16
8
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 9.03.14
Сообщений: 1865
Автор скопировал не глядя. Ас из, как говорится. Прямо - праве. А не направо.
Если бы не реформа (не к ночи буде помянут) Петра Первого, то многие слова остались бы и у нас.
Дясну - направо, и т.д.
А вот с да/нет киванием головой, я не могу привыкнуть, хоть ты тресни. Т.е. Если специально об этом помнить, и делать наоборот, то можно. Но в разговоре, когда внимание отвлечено на сам разговор, голова кивает, или показывает "нет" сама, на основании всего предидущего жизненного опыта.... Болгары часто не понимают, или понимают строго наоборот!:)))))
 
[^]
EMC174
26.10.2014 - 08:18
-8
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 23.02.14
Сообщений: 0
ГРЕЧКА = ЕЛДА
ЯИЧНИЦА = ЯЙЦА НА ОЧИ

МЕХАНИЗМ

 Подозрение на: флуд
 Статья #2 дезинформационного кодекса
 Выполненное действие: пользователь предупрежден
 Погрешность принятого решения: 20%


Это сообщение отредактировал system - 26.10.2014 - 13:20
 
[^]
Celeron1700
26.10.2014 - 08:23
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 26.09.11
Сообщений: 1810
irlex та не не он. до браузера моего идват някои путка
 
[^]
gf125002
26.10.2014 - 08:23
20
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 14.01.13
Сообщений: 452
Женщина - жена? Да ну нахуй, так сразу?
 
[^]
FOTOTEMA
26.10.2014 - 08:23
4
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 22.08.14
Сообщений: 486
Сука да они специально всё переделали, так только намеренно можно сделать. как это могло получиться было прямо и вдруг бля направо.

Это сообщение отредактировал FOTOTEMA - 26.10.2014 - 08:30
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 39930
0 Пользователей:
Страницы: (6) [1] 2 3 ... Последняя » [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы








Наверх