Катюхин перевод

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (4) [1] 2 3 ... Последняя »  К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
ФРАЗЕОЛОГ
12.09.2013 - 20:22
Статус: Offline


Гость

Регистрация: 23.06.13
Сообщений: 0
375
lamo.gif

Катюхин перевод
 
[^]
Yap
[x]



Продам слона

Регистрация: 10.12.04
Сообщений: 1488
 
[^]
Алюсик
12.09.2013 - 20:24
132
Статус: Offline


циничный романтик

Регистрация: 11.11.09
Сообщений: 731
Катюшка и русский то не очИнь хорошо знает gigi.gif
 
[^]
Kon1k
12.09.2013 - 20:25
19
Статус: Offline


В яблоках

Регистрация: 21.01.13
Сообщений: 0
Да мы тут все на школьном уровне инглиш шпрехен, нах!
 
[^]
ruslan1892
12.09.2013 - 20:25
24
Статус: Offline


Инженер

Регистрация: 1.04.12
Сообщений: 304
Я всегда так считал ! Все правильно перевела! Говорю как доктор лингвистических наук! deal.gif alik.gif Правда я уже месяц в запое мог че и подзабыть
 
[^]
БурятМС
12.09.2013 - 20:26
10
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 7.07.12
Сообщений: 115
Попробовала бы хоть обратно перевести полученное ... Я всегда так делаю faceoff.gif
 
[^]
MuJI
12.09.2013 - 20:27
20
Статус: Offline


<3 ( . ) ( . )

Регистрация: 17.09.10
Сообщений: 21210
Скороговорки не переводят)
Скрытый текст
Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss witch-bitches, wish to watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss Swatch watch switch?
 
[^]
MexxBeat
12.09.2013 - 20:28
3
Статус: Offline


Formalin series v2.0

Регистрация: 10.06.09
Сообщений: 3054
БурятМС
Прикинь, там так же бы написали
Катя была бы в шоке gigi.gif
 
[^]
Luft
12.09.2013 - 20:29
1
Статус: Offline


Велосипедяй

Регистрация: 22.05.08
Сообщений: 163
с начала надо переводить (определить) время действия, а потом слова deal.gif
"Karl stole from Klara the corral."
 
[^]
vasissuariy
12.09.2013 - 20:32
9
Статус: Offline


WP

Регистрация: 5.05.13
Сообщений: 11535
Ехал я по выбоинам, с выбоины на выбоину. (любимая скороговорка)
 
[^]
lses
12.09.2013 - 20:34
5
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 25.02.11
Сообщений: 964
Цитата
Скороговорки не переводят)


это вы мощно задвинули! на сколько помню - это уже третий уровень сложности :)
 
[^]
bronix250
12.09.2013 - 20:36
71
Статус: Offline


Укропоцреот

Регистрация: 13.06.13
Сообщений: 0
Цитата (Luft @ 12.09.2013 - 20:29)
с начала надо переводить (определить) время действия, а потом слова deal.gif
"Karl stole from Klara the corral."

Во первых не крал а украл
Во вторых не коралл а кораллы

Мой вариант
Karl has stolen Klara's corals.
 
[^]
tariger
12.09.2013 - 20:36
1
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 1.11.12
Сообщений: 225
Цитата (ruslan1892 @ 12.09.2013 - 21:25)
Я всегда так считал ! Все правильно перевела! Говорю как доктор лингвистических наук! deal.gif alik.gif Правда я уже месяц в запое мог че и подзабыть

о чем пьешь бро?
 
[^]
ConQ
12.09.2013 - 20:38
6
Статус: Offline


Лоялист

Регистрация: 4.07.08
Сообщений: 620
Цитата (Kon1k @ 12.09.2013 - 20:25)
Да мы тут все на школьном уровне инглиш шпрехен, нах!

Dagegen habe Ich etwas.
 
[^]
dudecomestocum
12.09.2013 - 20:58
56
Статус: Offline


Дыбыдыш... Смейтесь бля!

Регистрация: 30.06.08
Сообщений: 833
Карл Кларанын коралын спиздить еттi (казакша)
 
[^]
kvn1c
12.09.2013 - 21:12
14
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 3.03.13
Сообщений: 53
я хочу прокомментировать эту тему, но все мои мысли сказали....неудача, не успел...так хули .......на ЯПе сидит вся Россия. Я к тому, что мы огромная страна очень умных людей, наплевать на блядей и отбросов. Мы можем быть вместе сильней и сильней.....и нахуй гоповских отсосов!!!!!!

Это сообщение отредактировал kvn1c - 12.09.2013 - 21:25
 
[^]
Akonit
12.09.2013 - 21:18
12
Статус: Offline


ядрёно солнце

Регистрация: 15.04.09
Сообщений: 2264
Цитата (kvn1c @ 12.09.2013 - 21:12)
я хочу прокомментировать эту тему, но все мои мысли сказали....неудача, не успел...так хули .......на ЯПе сидит вся Россия. Я к тому, что мы огромная страна очень умных людей, напревать на блядей и отбросов. Мы можем быть вместе сильней и сильней.....и нахуй гоповских отсосов!!!!!!

етить, ты рифмоплет bravo.gif
 
[^]
MexxBeat
12.09.2013 - 21:27
3
Статус: Offline


Formalin series v2.0

Регистрация: 10.06.09
Сообщений: 3054
Akonit
Эдакий ты...из-за тебя тоже стихами прочитал gigi.gif
 
[^]
Niko911
12.09.2013 - 21:38
39
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 30.07.11
Сообщений: 85
Karl spizdil u Klary korally
A Klara ,suka, v otvetky zapizdila klarnet, bleat

Это сообщение отредактировал Niko911 - 12.09.2013 - 21:46
 
[^]
Shushara
12.09.2013 - 21:46
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 18.03.09
Сообщений: 1731
Цитата (ruslan1892 @ 12.09.2013 - 20:25)
Говорю как доктор лингвистических наук!  deal.gif  alik.gif Правда я уже месяц в запое мог че и подзабыть
Ужели доктор наук? Лигвистических? Давайте дружить, или я составлю компанию в запое.


Ужели доктор наук? Лингвистических? Давайте дружить, или я составлю компанию в запое.

Это сообщение отредактировал Shushara - 12.09.2013 - 21:46
 
[^]
Рептилий
12.09.2013 - 21:51
6
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 4.05.12
Сообщений: 5381
Starlet fallen from the heavens
Right into my boyfriend's briefs...
I don't mind his roasted penis
If it helps us live in peace!

Попробуйте сделать литературный обратный перевод smile.gif
 
[^]
smartfellow
12.09.2013 - 21:52
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 28.11.09
Сообщений: 19
https://translate.google.ru/?q=%D0%BA%D0%B0...%BB%D0%BB%D1%8B

Неправильный у нее гугл
 
[^]
Roamer
12.09.2013 - 21:54
51
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 26.08.10
Сообщений: 1896
Цитата (Рептилий @ 12.09.2013 - 21:51)
Starlet fallen from the heavens
Right into my boyfriend's briefs...
I don't mind his roasted penis
If it helps us live in peace!

Попробуйте сделать литературный обратный перевод smile.gif

С неба звездочка упала
Прямо милому в штаны.
Пусть горит там што попало
Лишь бы не было войны.
--
Ваш кэп
 
[^]
SnowKitty
12.09.2013 - 21:54
3
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 13.05.11
Сообщений: 373
или так:
卡尔·克拉拉偷珊瑚
 
[^]
Roamer
12.09.2013 - 21:55
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 26.08.10
Сообщений: 1896
Цитата (bronix250 @ 12.09.2013 - 20:36)
Мой вариант
Karl has stolen Klara's corals.

Почему Pres. Perfect выбрали?
 
[^]
kuker
12.09.2013 - 21:55
11
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 26.07.12
Сообщений: 323
Цитата (Рептилий @ 12.09.2013 - 22:51)
Starlet fallen from the heavens
Right into my boyfriend's briefs...
I don't mind his roasted penis
If it helps us live in peace!

Попробуйте сделать  литературный обратный перевод smile.gif

С неба звездочка упала,
прямо милому в штаны
Пусть зажарится писюн там,
Лишь бы небыло войны


Хотя по нынешним реалиям:
С неба звездочка упала,
Да Обаме прям в штаны,
Разорвись там все на свете,
Лишь бы небыло войны!

Это сообщение отредактировал kuker - 12.09.2013 - 21:59
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 28649
0 Пользователей:
Страницы: (4) [1] 2 3 ... Последняя » [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх