Помогите разобрать текст, на именном брелоке(?) советского солдата

Привет,

на финском форуме кладоискателей наткнулся на фото самодельного идентификатора, который нашли при помощи металлоискателя в лапландии, в районе населенного пункта Салла, на месте стоянки или лагеря красноармейцев.

В 1944 году в тех местах наши гоняли немцев, где-то ок. 10 километров вглубь финской территории от современной границы. Также в 1944-1945 гг. финны вели боевые действия против бывшего союзника - Германии, после подписания мирного договора с СССР и под его давлением. Но это лирика, теперь по теме.

Итак, найдена ложка без черенка, на которой выбиты и выцарапаны буквы и слова. Вполне читаемо, но не вполне понятно. С помощью гуглопереводчика, сторонней помощи и смекалки финские форумчане смогли перевести отдельные слова, но до конца смысл, который хотел вложить человек, написавший эти слова, не ясен. Также интригует возможность узнать что-то об этом солдате, может быть, даже выяснить его личность.

Что удалось прочитать и частично понять:



1925 это, очевидно, год рождения (г.р.)
Г. Мурмаш = поселок городского типа Мурмаши (?)
землянки или "у землянки" - во-первых есть ли там буква "у" или это просто окислы, и потом, имеется ли в виду землянка как жилище, или это что-то иное в данном контексте?
Что могут значить остальные сокращения и аббревиатуры? Не факт, что оставивший эти письмена был человеком грамотным ("Мурмаш" вместо "Мурмаши"). А может быть, он был не местным, и упоминание Мурмашей имеет отношение к чему-то другому

В общем, нужна помощь коллективного разума или, если есть, конкретная информация. Может, это не единственный подобный тэг, отзовитесь, если знаете что-то!

Спасибо, догадки и гипотезы - в студию!
картинка в полном размере - тыщ


via тыц

Р.В.Г. Мурмаш 1943 - Рай. Военкомат г. Мурмаш 1943 - год призыва
А.О.П. Р-Н.
Р-Н - скорее всего район.

Это сообщение отредактировал Sh00ter - 7.05.2013 - 08:55

Ф.Н.И - инициалы. Далее какая то область на А и район на П. Думаю не далеко от Мурмашей.

Это сообщение отредактировал Bonduk - 7.05.2013 - 08:54

Россия, Мурманская область, поселок ЗЕМЛЯНКИ находится в 120 км от пгт Мурмаши

Ф, Н, И инициалы бойца, А.О. – Архангельская область, П. – какой-то район на П, Ф. – возможно деревня/село/почтовое отделение в этом районе, скорее всего место рождения, 1925 год рождения, 1943 год призыва в армию, скорее всего из райвоенкомата г.Мурмаш. Землянки – у меня нет версий.

Это сообщение отредактировал donotdisturb - 7.05.2013 - 09:07

Ф - фонд
Ф - флот
Ф - фронт
ПО - передовое охранение
ПО - пограничный округ
ПО - полк охраны

был такой - Архангельская обл., Приозерный р-н http://www.soldat.ru/spravka/locality/arh/?id=6299

Добавлено в 09:22
Кста . А не может быть что Р.В.Г. это типа Р... военный госпиталь ?

Добавлено в 09:24
Хотя нет. Ложка то была найдено потом в другом месте..

Это сообщение отредактировал Bonduk - 7.05.2013 - 09:14

Ну если предположить что 1925 - год рождения то + 18 лет = 1943. Скорее именно военкомат.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%...%81%D1%82%D1%8C

"В момент образования в 1937 году область делилась на Ненецкий национальный округ и 27 районов: Березниковский, ....... Пинежский, Плесецкий, Подосиновский, Приморский, Приозерный, ....".

"В 1940 году (по другим сведениям, в марте 1941) из Архангельской области в состав Кировской области были переданы 3 района: Опаринский, Лальский и Подосиновский."

Пинежский Плесецкий Приморский Приозерный р-н?

У землянки может был похоронен? Ну типа, убили, на ложке записали, и оставили, чтоб потом найти...
Так то ясно, до сих пор в армии подписываем свои ложки/кружки/ботинки и прочие личные вещи, но вот "у землянки" все таки кажется, что похоронен. Все таки ложка дольше сохраниться при гибели роты, нежели бумага...

Это сообщение отредактировал Maxisyurist - 7.05.2013 - 09:38

http://ru.wikipedia.org/wiki/Фе%...ть)

Архангельская область Плесецкий р-н село Федово?

Это сообщение отредактировал Озверин - 7.05.2013 - 09:48

Всем кто успел внести свои 5 копеек, поставил зеленый крест
Погнал на работу, зайду посмотреть позже, ну и уже есть, над чем работать!
Попробуем выяснить, кто был этот загадочный Ф.Н.И., или хотя бы, откуда...
Спасибо камрады

РВ возможно райвоенкомат города Мурмаши.
1943.. 18 лет. Год мобилизации?

http://www.momurmashi.ru/?cat=66
Можно попробовать через Администрацию - Интернет-приемную написать.

Это сообщение отредактировал Озверин - 7.05.2013 - 09:44

http://www.momurmashi.ru/?p=8339
разумеется

Еще было бы не плохо написать по нему запрос в Подольский военный архив, там много информации про каждого бойца...

Это сообщение отредактировал Maxisyurist - 7.05.2013 - 09:50

у Землянки - это улица Землянки

Добавлено в 10:08
Расскажи что узнаешь. Жутко интересно

А.О.П. Р-Н.

Астраханская Область Приволжский РайоН

Архангельская Область‎ Плесецкий РайоН‎, Приморский РайоН

Вот здесь : http://reibert.info/threads/%D0%9F%D1%80%D...A%D0%B0.319938/ была аналогичная ситуация . Там есть много людей , занимающихся этим давно и всерьез . Можно задать вопрос им .

Только что отправил в администрацию Мурмашей такое сообщение:

"Добрый день,
я пытаюсь установить личность солдата с инициалами Ф.Н.И., предположительно 1925 года рождения, призванного в ряды РККА в 1943 г. и воевавшего против немцев на территории Финляндии, в р-не нас. пункта Салла (Salla), поздней осенью 1944 года. На найденном в Финляндии самодельном идентификаторе, изготовленном из ложки, указаны данные, позволяющие предположить, что боец был родом из Мурмашей, также упоминается "землянки" или "у землянки". Буду искренне признателен за любую информацию, которая поможет продвинуться в установлении личности бойца, возможно принявшего смерть в боях. Спасибо"

Ребята, почти 700 просмотров и до сих пор в инкубаторе. Помогите вырваться на главную, иначе просто заглохнет все под ворохом сисек и котов...

Всех откликнувшихся снова позеленил, спасибо

Приблизительный поиск по ОБД "Мемориал" ничего не дал.
Отправил письмо в Федовскую администрацию. Посмотрим что ответят.

Ложку боец мог протаскать с собой до конца войны и дальше, а потерять где угодно, так что тут на двое...исключать нельзя, все верно говоришь.


Добавлено в 13:16
Еще киньте инфу в "Жди меня" там база огромная. И по инициалам тоже. Может кто-то искал

п/о это почтовое отделение - 100% и буква Д после него это первая буква названия деревни, где оно расположено.
По аналогии с нашим деревенским адресом, можно предположить, что:
АО- А.... область.
П р-н - П.... район.
Ф - Ф... поселение.
п/о Д - почтовое отделение Д....
г.р 1925 - год рождения 1925
а далее всё относится к месту приписки какой то военной
может Мурмаш этот и у землянки всё к райвоенкомату относится....

Предположительно Архангельская область, Подосиновский район (был в ней до 40 года вкл.), а далее деревня Даниловская, которое в 40х годах могла входить в состав Фенякинского п/о, или большое поселение Демьяново, которое в 40х могло быть малой деревней......

Это сообщение отредактировал FeNkA - 7.05.2013 - 15:21

Блин, добил до 50-ти... когда ж на главную то выползет????

Удачи, бро!

Святое Дело делаешь, кaмpaд. Удачи!

Это сообщение отредактировал AlexTM - 7.05.2013 - 20:41

Спасибо, всем заслуженная зелень :) поиски продолжаются, и если кто-то знает, в каком направлении лучше действовать-не молчите
Да, и спасибо за 50+, после попадания на главную, надеюсь, шансов прибавится
Мурмашевская администрация пока молчит, не знаю, ответят ли вообще
На "жди меня" тоже не могу рассчитывать, да и важнее потерянных детей родителям вернуть, пусть лучше на этом сосредотачиваются!

Это сообщение отредактировал BluesPre - 7.05.2013 - 21:10