снаружи такое объявление надо вешать. внутрь то садятся, только те кто уже настроился платить. а так стоишь на остановке грустный, с пониманием того что денег на маршрутку не хватает, а проездной забыл/кончился/здесь на работает.
это по-чеченски. скорее всего фото сделано в какой-нибудь их праздник, когда надо ниибацо добрых дел наделать.
Это сообщение отредактировал 100тыща500 - 15 янв 2012 в 21:11
Дословный перевод "Дела доьхьа"- Ради бога (чеченская фраза).
А как это ты так перевёл?
Никак не переводил. Просто спросил у знакомых чеченцев, что может означать в этом контексте...а так можно перевести и как " Все дела в гору" и т.п.
Это сообщение отредактировал STFeo - 15 янв 2012 в 21:39
снаружи такое объявление надо вешать. внутрь то садятся, только те кто уже настроился платить. а так стоишь на остановке грустный, с пониманием того что денег на маршрутку не хватает, а проездной забыл/кончился/здесь на работает.
Не-не, не надо. Надо себя уважать Я обычно так рассуждаю: Нет денег - пешком дойду, пока здоров вроде чем сидеть и переживать что у тебя спросят за проезд, а ты не сможешь оплатить и все поймут что ты неудачник, и не смог на проезд заработьа
Ну и как часто джигиты видны в маршрутках в Мск? Тока если за баранкой. Просто у них глубоко убеждение, что надоть(как ктот выше писал) в праздники "набивать карму" если так можно выразиться и не особо важно кому он будет делать добро(хотя конечно свои в фаворе) но это как компенсатор отдачи выстрела...Тоесть это только в их праздники а вот в остальное время ))))
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
А, в Грозном есть маршрутки?
yaplakal.com
yaponskiy15 янв 2012 в 20:58