Неа, я думаю дело в другом.
Мак как и любой Юних, понимает какие требования у ВайФай по шифрованию канала ипароля, а винда даже в семерке не понимает с ходу что ключ может открыто не транслироваться, поэтому и пароли разные.
На работе ни одна винда сама по себе (без утилит) не может подсоедениться к сети, хотя просто поставил не Опен кей, а шаред кей в настройках роутера.