Откуда стало известно звучание древнеегипетского языка?

3 фото via

Египетский язык с его знаменитыми иероглифами – один из самых древних и сложных в исследовании. Тем не менее, языковедам удалось разобраться в истории языка, выделить его лингвистические особенности.

Как это стало возможным, при условии, что носители египетского жили до VII века нашей эры?

В первую очередь стоит отметить, что использование термина «древнеегипетский язык» считается неверным. Например, греческий и древнегреческий – правильные названия языка, поскольку существует современный вариант греческого, который имеет статус официального.

Что касается египетского, то в настоящее время ему присвоен статус мертвого. Египетский использовался жителями Древнего Египта. Современные же египтяне пользуются арабским языком, который считается официальным. В частности местные жители говорят на арабском литературном языках и диалектах – саиди и масри. Если и упоминать о древнеегипетском, то только как о языке Древнего Царства – исторического периода правления фараонов.


Специалисты в области лингвистической египтологии выделяют несколько периодов египетского языка:

— староегипетский ранний;

— староегипетский классический;

— среднеегипетский классический;

— новоегипетский;

— среднеегипетский поздний;

— демотический;

— птолемеевский;

— коптский.


Каждая стадия использовалась в течение определенного периода времени. В целом египетский язык считается одним из наиболее древних, в том числе в письменном виде. Найдены памятки, датируемые 4-м тысячелетием до нашей эры.

Интересный факт: изучение египетского языка началось во второй четверти 19 века. Наиболее интенсивно исследования стартовали с 1822 года. Все благодаря основателю египтологии – французу Жану-Франсуа Шампольону, который сумел понять, что обозначают египетские иероглифы.

Как же в таком случае выяснили специфику звучания языка, выделили гласные и согласные звуки, правила произношения? Это стало возможным благодаря коптскому языку, который использовался с III по XVII век н.э.

В настоящее время на коптском ведется служба в Коптской православной церкви. Также предпринимаются попытки возродить коптский в качестве родного языка египтян.

Завершающая


В процессе расшифровки древнеегипетских текстов специалисты научились различать некоторые имена, например, Клеопатра и Птолемей. Затем оказалось, что произношение каждого иероглифа в этих именах совпадает с первой буквой названия предмета (в коптском), который данный иероглиф показывает.

Иероглиф с изображением льва (по-коптски labou) читается как звук «л». Рот (по-коптски ro) произносится как «р» и так далее. Гласные буквы египтяне на письме никак не обозначали, поэтому специалистам приходится лишь догадываться об их звучании.

Мертвый египетский язык, один из наиболее древних, прошел через большое количество стадий, последней из которых стал коптский. Исчез из обихода коптский относительно недавно – в 17 веке, хотя в Коптской православной церкви служба на нем ведется до сих пор.

Благодаря сравнению древних иероглифов и коптского исследователи выяснили, как звучал египетский язык.


Вот, как то так на сегодня...

Вроде не занимаюсь Древним Египтом, а прочитал с интересом. Спасибо за тему.

Послушать бы

Т краткое такое себе, Т протяжное встречал в подъездной наскальной живописи. Походу фаворит азбуки (среди современных египтологов)

Это сообщение отредактировал oyaebu - 10.04.2023 - 20:21

Спасибо! С интересом прочитала
Как филологу интересно (Славянская группа-специализация)

Размещено через приложение ЯПлакалъ

В инете есть ролики как звучали древние языки.

Всё же за уши притянуто.
Покажи арабу русский или русскому арабский-никто нифига не разберёт.
Ну и Розеттский камень чёт автор не упомянул.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Как и евреи...

И кто таки у кого научился?

Это сообщение отредактировал ТэКа - 10.04.2023 - 20:27

Что касается древности "древнего" Египта. Взяли список фараонов и почему-то решили что каждый из них правил или мог попасть 25 лет. Так получились эти тысячи лет до нашей эры. А если взять Сфинкса и пирамиды, то за 100 лет они хорошо так разрушились от дождей, ветра и времени. Если взять фото пирамид сейчас и 100-150 лет назад, то очень хорошо заметен износ пирамид. Объясняют это чуть ли не кислотными дождями. А на самом деле, они разрушаются из-за свойств материала, их которого они сделаны. Некоторые историки считают, что пирамидам лет 300, не больше. И соответственно, древность всей истории человечества под большим вопросом. 🤔

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Хмм... маловато рассказал... почти ничего...Где Розеттский камень?

Какие ваши труды на эту тему можно прочитать?

Про расшифровку Розеттского камня была тема.

А вот как звучит - известно приблизительно, так как гласные не записывались, только согласные. Поэтому Ра или Ре - точно не скажешь. Но по соглашению "Ра" и ок.

Это сообщение отредактировал hime - 10.04.2023 - 20:40

Здесь читают на древне египетском)).
Только не повторяйте за Эвелин



Это сообщение отредактировал GaDdisigner - 10.04.2023 - 20:40

Ну конечно.
Видимо, те, кто упоминал в свое время Сфинкса - и римлянин Плиний, и арабские авторы, вложившие свои сказки в цикл "Тысяча и одна ночь", жили примерно в одно и то же время, и это - примерно 300 лет тому назад?
"Садитесь, два".

Между лап Великого Сфинкса, кстати, обнаружен римский храм (ну или алтарь, где они обряды проводили). Они его хорошо знали и использовали уже в своих службах.

Кстати, это довольно тупо: "Книга мёртвых" - это арабское название. У египтян это "Речение о вхождении во свет", то есть ну совсем не о воскрешении мертвяка, а просто описание-инструкция, как пройти в вечную жизнь. В зависимости от достатка "поциента", это могло быть большое речение, или совсем немного. Всё индивидуально.

Это сообщение отредактировал hime - 10.04.2023 - 20:47

Ни один египтолог или лингвист не будет утверждать, что ему известно звучание древнеегипетского, будь то язык Хеопса или Клеопатры.
Коптский язык, который условно жив, даёт возможность что-то там реконструировать или предполагать и только.

В русском языке кстати тоже есть ошмётки древнеегипетского - имя Онуфрий, пришедшее к нам из египетского через греческий имеет один корень с именем Нефертити.

гавно вопрос - у меня записи есть, я и предоставил
(здеся в курсе)

Это сообщение отредактировал i13th - 10.04.2023 - 20:52

Никто его не слышал, чего тут гадать.

Ваши в школу не ходили. Они сразу всё в интернете прочитали.

Это сообщение отредактировал ТэКа - 10.04.2023 - 20:59

Допросили древних египтян

эээ, я не давал разрешения на воскрешение
некромантия - только по лицензии