Сцены, не вошедшие в комедию "Бриллиантовая рука" Гайдая

12 фото dubikvit

Вы знаете, очень интересно читать сценарии любимых фильмов, сюжет которых уже знаешь наизусть. Находишь в них множество интересных моментов. Особенно интересны эпизоды, которые были или изменены, или совсем отсутствуют в фильме.

Вот с некоторыми такими эпизодами из сценария любимой комедии "Бриллиантовая рука" я хочу вас и познакомить.

К примеру, в сценарии авторы хотели, по-видимому, подчеркнуть, что гид, проводивший экскурсию, был эмигрантом — что он говорил на отличном русском языке, правда, чуть старомодно, но зато по-петербургски изыскано.


Аполлон Ячницкий в фильме Леонида Гайдая "Бриллиантовая рука", Мосфильм, 1969 год

Когда экскурсия была окончена, руководительница группы преподносит гиду советские сувениры: модель спутника, матрёшку и блестящий электросамовар.

– Спасибо, спасибо, господа! – говорит по-настоящему растроганный гид. – Желаю вам счастливого возвращения на вашу…, если позволите сказать, на нашу прекрасную родину… Я бы хотел…

Но тут он вдруг замолкает, словно проглотив какой-то комок, и опускает голову. Туристы затихают. И в наступившей тишине чуткий Семён Семёнович, чтобы разрядить обстановку, говорит:

– А это вам… От меня лично… И от нас всех… Особая московская… – Он протягивает гиду сувенирную бутылочку.


Курбан Мазанов в фильме Леонида Гайдая "Бриллиантовая рука", Мосфильм, 1969 год

Был ещё такой момент в зарубежном городе. Когда Геша сбежал он Семён Семёныча, он в поисках дороги к нужной аптеке обратился за помощью к полицейскому.

– Эскюз меня! Плиз!.. Площадь Королевы-матери!.. Кинг-мама... На углу Рыбной улицы. Ну, рыба… – Геша жестом руки показывал хвост плывущей рыбы. – Рыбная улица… Фиш-стрит...
– О, йес, йес!.. Полицейский на листке блокнота нарисовал план.

Чуть позже к тому же полицейскому подходит Семён Семёнович.

– Простите… Вы не видели?.. Здесь не проходил человек вот в такой шляпе?.. Русский…
– Руссо? Йес, йес… Фиш-стрит! – засмеялся полицейский, повторяя жест Графа (в сценарии Геша и Лёлик чаще упоминаются по их кличкам Граф и Механик).

Полицейский сажает Семёна Семёновича в коляску своего мотоцикла и быстро догоняет Графа.

– Ты уж извини, что я отвлёкся. Больше этого не будет. – Воскликнул Горбунков, выскакивая из коляски полицейского мотоцикла.


Андрей Миронов и Юрий Никулин в фильме Леонида Гайдая "Бриллиантовая рука", Мосфильм, 1969 год

Окончательно избавился Геша от Горбункова с помощью аттракциона. Уже недалеко он нужной Рыбной улице на площади стояли ярморочные увеселительные балаганы. Один из них был лабиринт. Геша предложил приятелю развлечься. Они вместе зашли в лабиринт, и Граф спрятался там от Горбункова. Вот только Семён Семёнович лабиринт быстро прошёл, а Геша заблудился в нём. Решив, что друг выбрался из лабиринта раньше, Семён Семёнович побежал его искать и оказался у аптеки раньше Геши.


Юрий Никулин в фильме Леонида Гайдая "Бриллиантовая рука", Мосфильм, 1969 год

Дальнейшие события в сценарии почти полностью совпадают с фильмом. Кроме некоторых не очень значительных нюансов. Ну, к примеру, после кафе, где Геша «встретил» Семён Семёныча с семьёй, они все вместе пошли на переполненный пляж, и на рыбалку Геша приглашал друга сидя в воде (на пляже места не было).

Была в сценарии абсурдная сцена в конце, когда Горбунков убежал от Лёлика и Геши в лес. Мокрые (после мойки) контрабандисты выбрались во двор автостанции и стали искать куда побежала жертва. Вот фрагмент из сценария, что было дальше:

"И тут Граф, упав на колени, начинает тщательно обнюхивать асфальт. Он делает стойку. Механик быстро хватает его за конец поясного ремня, и Граф, как собака-ищейка, устремляется в чащу, где исчез Семён Семёнович. Механик бежит за Графом, оставляя на асфальте мокрые следы".

Но есть в сценарии довольно интересные фрагменты, отсутствующие в фильме. Помните, я вам рассказывал о неслучайных посетителях ресторана «Плакучая ива»? (кому интересно, ссылка на эту статью будет в конце) В этом кафе персонажи были подобраны так, чтобы зритель, первый раз смотрящий фильм гадал, кто же из них на самом деле загадочный шеф. В сюжете есть ещё некоторые намёки на ложный след. Вот, к примеру, продавец лотерейных билетов. В фильме у него два крошечных эпизода – «Купит кто билетов пачку, тот получит…» и появление в том самом кафе уже в довольно представительном виде. В сценарии у него роль была более значительная.


Юрий Никулин, Нина Гребешкова, Дмитрий Николаев, Александра Лисютина, Андрей Файт в фильме Леонида Гайдая "Бриллиантовая рука", Мосфильм, 1969 год

Первое его появление было во время прогулки Семёна Семёновича с семьёй в обновках. В фильме жена Горбункова остановилась купить билетик и именно в это время Семён Семёныч отошёл по нужде, где и встретил бородатого здоровяка. Кстати, концовка этой сцены была немного другой – после фразы «Папаша, огонька не найдётся?» Горбунков здоровой рукой хлопал себя по карманам со словами «Оставил… А пиджак у жены… А жена там…»

Но вернёмся к лотерейщику. В сценарии он постоянно зазывал народ забавными стишками-агитками. В этот раз, перед тем как к нему подошли Горбунковы, он говорил следующие слова:

– … С билетом недолго выиграть «Волгу». А некоторые сгоряча выигрывают «Москвича». А это лицо или эта рожица может выиграть «Запорожица». Подходи, выбирай кому что нужней! До тиража осталось всего пять дней…


Нонна Мордюкова и Андрей Файт в фильме Леонида Гайдая "Бриллиантовая рука", Мосфильм, 1969 год

Следующее его появление в сценарии было, когда именно когда он произнёс бессмертную фразу «Кто возьмёт билетов пачку…» Но до этого момента, когда мимо него проходил Горбунков, он декламировал:

– Для больших семей и для маленьких семеек любой билет по тридцать копеек… Папе – телевизор, мотороллер – сыну, маме – холодильник и стиральную машину… Для дочки возьмёте билет не зря: выиграет дочка часы «Заря». Не забудем дедушку, если есть дед: здесь приготовлен для деда мопед… Бабушка тоже хочет подарка, есть и для бабушки лодка-байдарка… с билетами будет дружней родня… до тиража осталось всего три дня!

Семён Семёнович останавливался, намереваясь купить билет, но пересчитав свою мелочь, со вздохом проходит мимо.

Пока ничего, что могло бы вызвать подозрения. Всё меняется после того, как его показали в «Плакучей иве».


Андрей Файт в фильме Леонида Гайдая "Бриллиантовая рука", Мосфильм, 1969 год

Следующее появление лотерейщика – сразу после того, как прекрасная незнакомка назначила Горбункову встречу в гостинице «Атлантика» в девять часов.

Продавец сидел на своём привычном месте и рекламировал свой товар:

– Как говорится в популярной опере: «Ловите миг удач, пусть неудачник плачет, судьбу свою кляня». До тиража осталось всего два дня!

Сквозь толпу покупателей к нему пробивается Анна Сергеевна и произносит:

– Девять…
– Пожалуйста! Девять билетов, – протягивает ей билеты и сдачу продавец. – Желаю удачи! – добавляет он улыбнувшись.


Андрей Файт в фильме Леонида Гайдая "Бриллиантовая рука", Мосфильм, 1969 год

И ещё одно появление лотерейщика, довершающее подозрения зрителя. На следующий день после происшествия в гостинице, Геша направляется к Семён Семёнычу домой. Но бульваре он на секунду задерживается у столика с билетами. Продавец, жуя булку с кефиром выразительно показывает ему на плакат, на котором видна фраза. «До тиража остался один день». Граф мрачнеет и, ссутулившись, ускоряет шаг.

Как видите, у лотерейщика была не такая уж и маленькая роль с ложным следом. Хотя, вполне он мог быть просто одним из агентов шефа.

Но это не единственный ложный след. После эпизода в «Плакучей иве» у тех, кто впервые смотрел фильм, были подозрения и на счёт метрдотеля.


Андрей Миронов и Александр Хвыля в фильме Леонида Гайдая "Бриллиантовая рука", Мосфильм, 1969 год

Оно вполне могло быть более глубоким, ведь в сценарии он появлялся ещё раз, в момент, когда Семён Семёнович сел в такси к Лёлику и отправился к семье в Дубровку (ну как он думал). Так вот, вслед отъезжающей машине смотрел читающий газету на стенде метр ресторана.


Александр Хвыля в фильме Леонида Гайдая "Бриллиантовая рука", Мосфильм, 1969 год

Завершающая


По большому счёту, больше сценарий от фильма почти не отличается. Не даёт он ответа, как была на самом деле произнесена фраза «И я не удивлюсь, если ваш муж тайно посещает синагогу», так как в сценарии Варвара Сергеевна ничего не произносит ни про синагогу, ни про любовницу. Нет ответа и про окончание фильма ядерным взрывом. По сценарию фильм должен был закончиться фразой жены Горбункова: «Сеня, я хотела тебе сказать… Кажется у нас будет… ребёнок».


Юрий Никулин, Александра Лисютина, Нина Гребешкова и Дмитрий Николаев в фильме Леонида Гайдая "Бриллиантовая рука", Мосфильм, 1969 год

хорошо, что не закончился, совершенно не то там настроение, как по мне

в СССР часто использовался приём "собачки"
художник один нарисовал картину и в углу маленькую собачку
худсовет и критики обсуждают картину, говорят - собачка лишняя
художник спорит, рвёт на себе волосы, доказывает необходимость собачки
критики - ни в какую
наконец, утирая слёзы, художник соглашается убрать собачку
все расходятся довольные: критики - победили в споре, художник - картина пойдет в таком виде, в котором он её и задумывал

Стругацкие тоже про это рассказывали

режиссеры этот приём тоже использовали - может и здесь собачки попадаются?

Спасибо, ТС, понравилось.

Фильм и без этого гениален!

Шеф все пропало! Гипс снимают, клиент уезжает...

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Сколько раз уже смотрел БР-КН, сколько документальных фильмов и передач о закулисах фильма пересмотрел, а об этих фактах, в большинстве не слышал, спасибо!

Вот почему-то читается голосом Ивана Добронравова, не знаю почему.

По поводу лотерейщика: ложный след этого персонажа в фильме вполне оправдан, так как в моем детстве мы, пацаны, были уверены, что самые счастливые - это мороженщицы (ешь пломбир сколько влезет), тетки за прилавком продуктового (пей томатный сок сколько влезет! да и конфетам счету нету...), а лотерейщики так вообще должен быть как царь Крез - человек, продающий на улице билетики, наверняка знал, какие из них выигрышные, и оставлял их себе, а беспонтовые продавал лохам-прохожим.
Вот такое детское заблуждение.

И еще - кто любит всякие штуки кинематографические тех времен, почитайте неэкранизированные книжки Брагинского, очень доставило в свое время, думал - это ж смешно, почему фильм до сих пор не сняли?!

Это сообщение отредактировал Cherepaha - 16.02.2021 - 15:33

и всё ж таки: почему "газеты читать надо!" ?..

Где ссылка-то? Цигель-цигель, Ай-лю-лю!

Легко!

Комплимент от автора - Неслучайные персонажи ресторана "Плакучая ива" в "Бриллиантовой руке"

Мне больше интересно как в "1й серии" Горбунков был прижат к решетке выхода,а в начале второй уже был в середине ямы
ЗЫ Читал книгу Никулина,он писал что гег с глухонемым пришел из какого то циркового номера и о

ни слова

Это сообщение отредактировал Батарейкин - 16.02.2021 - 15:39

Пересмотрю сегодня! Спасибо что напомнил ТС

Такто все проще: в Золоте материал...