Как называют Россию в разных странах мира (На венгерском звучит особенно эффектно

[ Версия для печати ]
Добавить в Facebook Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (8) [1] 2 3 ... Последняя »  К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
insaider
22.10.2020 - 12:15
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 19.01.13
Сообщений: 11568
297
Многие иностранцы удивились бы, узнав, как звучат на русском названия их государств. Например, венгры называют свою страну Мадьярорсаг, японцы — Ниппон, а южные корейцы — Тэхан или Хангук.

Мы решили узнать, как называют в мире Россию. Сначала все было предсказуемо: в англоязычных странах — Раша, в Германии — Рюсланд, в Сербии — Русия. А вот дальше что-то пошло не так.

9 картинок

Венгрия: Оросорсаг

Название России на венгерском языке звучит довольно зловеще, но никакого негативного значения данное слово не несет. Первая его часть означает «русский» (корень «рос»), а вторая часть слова переводится как «страна». Кстати, самоназвание Венгрии — Мадьярорсаг, то есть, дословно, «страна венгров».

Как называют Россию в разных странах мира (На венгерском звучит особенно эффектно
 
[^]
Yap
[x]



Продам слона

Регистрация: 10.12.04
Сообщений: 1488
 
[^]
insaider
22.10.2020 - 12:16
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 19.01.13
Сообщений: 11568
Монголия: ОХУ-ын

Название России в Монголии похоже на венгерское: здесь ее называют Орос улс («улс» значит «страна»). Официальное название Российской Федерации передается аббревиатурой ОХУ (Оросын Холбооны Улс). К этим 3 буквам добавляется суффикс принадлежности «-ын».

Как называют Россию в разных странах мира (На венгерском звучит особенно эффектно
 
[^]
insaider
22.10.2020 - 12:16
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 19.01.13
Сообщений: 11568
Китай: Элосы

Есть мнение, что монгольское название нашей страны позаимствовали китайцы, вот только в их языке нет звука «р», поэтому вместо него они произносят «л». Слово «элосы» состоит из 3 иероглифов, и первый из них, «э», обозначает человека российской национальности и может переводиться как «внезапный».

Как называют Россию в разных странах мира (На венгерском звучит особенно эффектно
 
[^]
insaider
22.10.2020 - 12:17
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 19.01.13
Сообщений: 11568
Вьетнам: Ня

Считается, что от китайского названия произошло и вьетнамское обозначение России — Nga (читается как «ня»). Когда-то существовало иероглифическое написание, прямо заимствованное у китайцев, но читали его по правилам вьетнамского языка. Позже от иероглифов отказались, и из тройки Nga La Tư осталась только первая часть.

Как называют Россию в разных странах мира (На венгерском звучит особенно эффектно
 
[^]
insaider
22.10.2020 - 12:17
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 19.01.13
Сообщений: 11568
Латвия: Криевия

В Латвии нашу страну называют Криевией — от названия славянского племени кривичей, которые жили на приграничной нынешней Латвии территории в верховьях Двины и Днепра. Название «кривичи» разными исследователями объясняется по-разному. По одной из версий, оно происходит от имени прародителя племени Крива, по другой — от имени первосвященника балтов Криве-Кривейте, от слова «кровные» (близкие по крови) или от слова «кривой», которое могло относиться как к человеку, так и к неровной холмистой местности.

Как называют Россию в разных странах мира (На венгерском звучит особенно эффектно
 
[^]
insaider
22.10.2020 - 12:18
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 19.01.13
Сообщений: 11568
Эстония и Финляндия: Венемаа и Венайа

В Эстонии и Финляндии, где государственные языки входят в финно-угорскую группу, Россия носит названия Венамаа и Венайа соответственно. Оба названия произошли от слова «венеды»: так назывались племена, которые многие исследователи считают предками славян.

Как называют Россию в разных странах мира (На венгерском звучит особенно эффектно
 
[^]
insaider
22.10.2020 - 12:19
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 19.01.13
Сообщений: 11568
Япония: Рокуку

Россия по-японски звучит как Roshia и пишется так: ロシア. В сети ходит шутка, что эти иероглифы легко запомнить: они напоминают квадрат, смайлик и кошачье ухо. Однако 100 лет назад японцы называли нашу страну Рокуку, где иероглиф «ро» означал «роса», а «коку» — «страна». Получалось, что Россия — «страна росы».

Как называют Россию в разных странах мира (На венгерском звучит особенно эффектно
 
[^]
insaider
22.10.2020 - 12:19
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 19.01.13
Сообщений: 11568
Казахстан: Ресей

В Казахстане нашу страну называют Ресей, а если быть точнее, то ее официальное название — Ресей Федерациясы орыс. Кстати, у башкир Россия тоже носит название Ресей.

Как называют Россию в разных странах мира (На венгерском звучит особенно эффектно
 
[^]
insaider
22.10.2020 - 12:20
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 19.01.13
Сообщений: 11568
Уэльс: Руша

По-валлийски название нашей страны пишется довольно интересно — Rwsia. А вот звучит оно вполне привычно — Руша.

via AdMe

Как называют Россию в разных странах мира (На венгерском звучит особенно эффектно
 
[^]
Граф
22.10.2020 - 12:22
146
Статус: Offline


Тысяча чертей!!

Регистрация: 30.01.09
Сообщений: 7608
Цитата (insaider @ 22.10.2020 - 12:15)
[/b]
Венгрия: Оросорсаг

Название России на венгерском языке звучит довольно зловеще, но никакого негативного значения данное слово не несет. Первая его часть означает «русский» (корень «рос»), а вторая часть слова переводится как «страна». Кстати, самоназвание Венгрии — Мадьярорсаг, то есть, дословно, «страна венгров».

Что эта Угорщина себе позволяет? fekaloid.gif
 
[^]
Xelly
22.10.2020 - 12:22 [ показать ]
-55
Dmi3y55
22.10.2020 - 12:22
27
Статус: Offline


АВАНГАРД-ЧЕМПИОН!!!

Регистрация: 25.01.14
Сообщений: 285
венгрия... сами то... УГОРЩШИНА!
(С) очгм
 
[^]
Каталонец
22.10.2020 - 12:23
21
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 8.11.12
Сообщений: 4523
Венгрия - Угоршчина (укр.) alik.gif
 
[^]
Dmi3y55
22.10.2020 - 12:23
6
Статус: Offline


АВАНГАРД-ЧЕМПИОН!!!

Регистрация: 25.01.14
Сообщений: 285
Цитата (Xelly @ 22.10.2020 - 12:22)
Цитата (insaider @ 22.10.2020 - 12:19)
Однако 100 лет назад японцы называли нашу страну Рокуку, где иероглиф «ро» означал «роса», а «коку» — «страна». Получалось, что Россия — «страна росы».

А 100 лет назад точно была именно "Россия"?

географически да.
административно-нет
 
[^]
Gibonchik
22.10.2020 - 12:23 [ показать ]
-34
Amok555
22.10.2020 - 12:24
84
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 29.04.08
Сообщений: 10564
Цитата (insaider @ 22.10.2020 - 12:16)
Монголия: ОХУ-ын

В монголах я не сомневался. lol.gif

Это после монголо-татарского ига они так стали называть?)

Это сообщение отредактировал Amok555 - 22.10.2020 - 12:26
 
[^]
Котикс
22.10.2020 - 12:25
98
Статус: Offline


Рождённый в СССР

Регистрация: 21.01.14
Сообщений: 2858
Наша страна просто какая-то няшно охуынная получилась biggrin.gif
 
[^]
Netnika
22.10.2020 - 12:25
19
Статус: Offline


ку-ку,блин

Регистрация: 31.12.12
Сообщений: 300
на вьетамском мимишно как то звучит-ня)))

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
user2ural
22.10.2020 - 12:25
30
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 25.01.14
Сообщений: 447
Цитата (Dmi3y55 @ 22.10.2020 - 14:22)
венгрия... сами то... УГОРЩШИНА!
(С) очгм

shum_lol.gif

Как называют Россию в разных странах мира (На венгерском звучит особенно эффектно
 
[^]
molokovoz
22.10.2020 - 12:25
7
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 28.01.19
Сообщений: 502
Цитата (insaider @ 22.10.2020 - 12:16)
Китай: Элосы

Созвучно с Элои gigi.gif
см. "Машина времени". Г.Уэллс
 
[^]
nester193
22.10.2020 - 12:26
79
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 30.08.10
Сообщений: 1000
Монголия: ОХУ-ын
Монгольское название самое ПРАВИЛЬНОЕ!!!!!

Это сообщение отредактировал nester193 - 22.10.2020 - 12:26
 
[^]
Lanselotm
22.10.2020 - 12:26
2
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 10.03.15
Сообщений: 346
По Вьетнамски, как то мимишно...)))) Совсем не грозно..)))
 
[^]
Периндоприл
22.10.2020 - 12:26
79
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 4.11.18
Сообщений: 5450
Охуын - это круто! Возьму на вооружение!

Ну что, охуынцы? )))))))))))
 
[^]
HansMeinIgel
22.10.2020 - 12:27
11
Статус: Offline


ЙожЪ

Регистрация: 15.03.19
Сообщений: 516
Россия, ня!..
 
[^]
Glaswen
22.10.2020 - 12:28
10
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 15.09.20
Сообщений: 128
а за что шпалу влепили ТСу? вроде интересный пост
 
[^]
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 52164
0 Пользователей:
Страницы: (8) [1] 2 3 ... Последняя » [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы








Наверх