Почему деньги на Руси стали называть бабками, пятихатками и косарями?

Кажется, эти жаргонизмы появились в русской речи совсем недавно, в 1990-е годы. На самом деле тогда они просто вернулись в нашу речь, а родились гораздо раньше, еще в царской России.

4 фото виа

Бабки

Заур Зугумов в своей книге «Русский жаргон. Историко-этиологический толковый словарь преступного мира» утверждает, что слово «бабки» в значении «деньги» использовалось преимущественно молодежью еще в дореволюционной России. Но если время возникновения этого жаргонизма у лингвистов сомнений не вызывает (а именно тот факт, что «бабки» появились не в 1990-е годы, а в монаршую эпоху), то история его рождения до сих пор имеет несколько версий.

Согласно одному из самых распространенных предположений, деньги стали называть «бабками», благодаря новым денежным знакам, которые выпустили во второй половине XIX века. Тогда на бумажных ассигнациях впервые были напечатаны портреты императоров и императриц. Екатерине II «досталась» купюра достоинством в 100 рублей. Еще задолго до этого Екатерину окрестили в народе «бабкой». Это подтверждает и историк Н. Синдаловский в своей статье «Деньги в истории России и в городском фольклоре Санкт-Петербурга».

Однако знаток русского языка, поэт и писатель, а главное современник данного жаргонизма, Всеволод Крестовский в романе «Петербургские трущобы» уверял, что «бабками» первоначально назывались несколько составленных вместе снопов. Аналогичное определение понятию «бабка» давал и известный языковед Владимир Даль. По мнению Крестовского, в связи с тем, что раньше достаток в крестьянских семьях исчислялся исключительно урожаем, а точнее количеством «бабок», постепенно так окрестили и деньги.

Пятихатка

Термин «пятихатка», согласно книге Т. Никитиной «Молодежный сленг: толковый словарь», а также «Словарю молодежного сленга» Л. Захаровой и А. Шуваевой, до сих пор используется молодежью для обозначения купюры достоинством в 500 рублей. Для того, чтобы узнать этимологию слова «пятихатка», следует снова вернуться к 100-рублевой ассигнации с портретом Екатерины Великой.

Языковед Ю. Шинкаренко в своей статье, опубликованной в ежемесячном журнале «Урал», под названием «На палубе «Арго», или Поход за властью» отмечает, что сотенную купюру XIX веке называли «екатеринкой» или «катеринкой». Следовательно, 5 «екатеринок» или «катек» составляли 500 рублей. Отсюда и «пятикатька», которая со временем преобразовалась в «пятихатку».

Это сообщение отредактировал Daimond1984 - 29.05.2020 - 19:03

Косарь

Русский лингвист Д. Ушаков в составленном им же «Толковом словаре русского языка» писал, что косарь – это «кредитная бумажка достоинством в 1000 рублей». Возникновению этого слова в русском языке советские граждане снова оказались обязаны выпуску новых денежных знаков, который произошел в начале ХХ века, через несколько лет после революции. Тогда благодаря огромной инфляции государство приняло решение напечатать 1000-ные купюры. Надписи на них были сделаны по диагонали, за что в народе их и окрестили «косыми» или «косарями».

Стоит отметить, что позже «косарями» стали называть не только купюры достоинством в 1000 рублей, но и 100-рублевки. Доказательством тому является отрывок из книги братьев Вайнеров «Эра милосердия», где Копченый предлагает Жеглову сыграть в бильярд на «полкосой», то есть на 50 рублей.

Пачку из 100 10-долларовых банкнот называли "штукой баксов". Для аналогичной пачки 10-рублевок применялся термин "кусок". То есть - "штука" и "кусок" - это цельная вещь - пачка. Эти термины пошли с былых времен, когда локтями, кусками и штуками измеряли ткань.

Это сообщение отредактировал Mux - 29.05.2020 - 19:14

Daimond1984

Наверное, на 500 всё-таки?

Оа ыыя уэй...

пятница удалась?

Насчет пятихатки какой то пиздежь. Молодежь еще для чего то приплели.
"Катя" это сто рублей в 1990 г.

Давайте вспомним про другое.))
-"Сколько весит?
-Две тонны.

Это сообщение отредактировал beloruchka - 29.05.2020 - 19:23

Про пятихатку, слышал другую историю. Что-то про тюрьму. Типа пять башен и каждая из них, в своё время, была местом заключения, хатой.

Это сообщение отредактировал dodo85 - 29.05.2020 - 19:20

С языка снял. Катя-100 руб, 2 кати-200 и так далее-1989-1993 годы

Круть.
А чья мрдочка должна быть на купюре:" Денег нет, но Вы держитесь".
И можно ли её называть "косорыловка"?

А "Капустой" - почему?

...просто молод ты истчо...

капустой вроде за цвет.

У денег есть и другие эпитеты- например филки.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Еще "лове". Как у Пелевина LV - liberal value. Либеральные ценности.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

знаток русского или фени?

Нет, всё таки на полтинник.

А не от Достоевского?

лавэ

я чаще слышал "пятикатка" а не "пятихатка"

Hawk79

Где же тогда логика, если косой - это 1000, а полкосой - 50?

А "дичка" откуда появилась? У нас так с 90-х 10 рублей называли.

Все эти обзывательства возникают из какого-то генетического повреждения у некоторых индивидов.
Независимо от национальности, возраста и вероисповедания у них появляется непреодолимое желание дать кличку соседу/другу/однокласснику и просто любому человеку, обозвать каким-нибудь придуманным или смешно звучащим словом предмет/явление или вообще что-нибудь.
В жизни много таких встречал, например:
- сосед - давал клички всем, даже собака у него дома имела имя и кличку:
- боцман на корабле - у него все предметы имели кроме названия ещё одно название (кают-компания - жральня и т.п.).
- у меня один чувак копал биткоины на пуле, так он биткоин назвал "дед". Почему - не знаю, наверное из этой же оперы. И хоть усрись, "дед" и всё.
Если такое обзывательство постоянно применять то за ними начинают повторять окружающие, как попугаи. И в зависимости от обзываемого объекта и его распространённости второе название может привязаться и заменить первое.

Это сообщение отредактировал ISawa - 29.05.2020 - 20:48