В ноябре 1965-го года в руки основателя, издателя и бессменного редактора Playboy Хью Хефнера попало письмо, написанное 2-м лейтенантом Джоном Прайсом, в тот момент служившим в 2nd Battalion, 503rd Infantry, 173rd Airborne Brigade, базировавшейся в Бьен Хоа, Южный Вьетнам.
В своем послании тот от имени ста восьмидесяти офицеров и солдат роты Bravo сетовал на горькую судьбинушку, закинувшую их за восемь тысяч миль от дома, выражал гордость за выпавшую им честь отстаивать интересы Соединенных Штатов у черта на куличках и жаловался, что и он и весь личный состав уже черт знает сколько времени не видели человеческого женского лица, разве что на страницах журнала, издаваемого г-ном Хефнером.