Раньше Анастасия творила под другим псевдонимом, но, запуская комикс-проект, решила начать всё с чистого листа и создала новый ник. Идеи первых комиксов ей подсказал хороший знакомый, а дальше стала придумывать сама, черпая вдохновение из жизни. Стресс, усталость, котики, мужики, широко раздвигающие ноги в общественном транспорте – да всё, что угодно может стать сюжетом для нового комикса.
Поначалу Анастасия сочиняла на русском, но потом переключилась на английский. Почему?
- 94% аудитории моих комиксов составляют люди не из России, - объясняет художница. – В России культура комиксов развита, к сожалению, слабо. Но я слежу за многими иллюстраторами, которые двигают эту культуру в нашей стране. Например, мне нравится gudim_public – интересные комиксы «о подумать» или pngshka. Первыми пабликами, которые заинтересовались Comicada, были иностранные паблики. Это дало первую популярность и послужило стимулом для дальнейшей работы.
Так Анастасия стала выпускать свои комиксы сразу на двух языках: английском и русском. С переводом и постами в соцсетях помогают несколько человек. Как правило, это носители языка, они делают литературный перевод.
Тут2.
Это сообщение отредактировал Aubrey - 7.10.2018 - 16:56