А если в литературе включат "режим максимальной толерантности"?!


Страницы: (7) [1] 2 3 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Jus	12.02.2018 - 09:41 [ показать ]
Статус: Offline Скарификатор перикарда Регистрация: 30.05.06 Сообщений: 373393	164 Дошли до нас слухи, что любимой многими книжки Агаты Кристи «10 негритят» уже нет. Название – в духе времени – сменилось на «10 маленьких индейцев». Впрочем, как говорит героиня пьесы Трейси Леттса «Август. Графство Осейдж»: «Сейчас нельзя играть в индейцев. Надо – в коренных американцев!» Что-то мы запутались. А вы? Как думаете, какие книги непременно пришлось бы переименовать, чтобы чьи-нибудь чувства случайно не задеть? Мы предлагаем свои варианты, а вы предлагайте свои. Интересно, сможете ли вы угадать в новых названиях старых знакомых? Играем! 8 картинок via
	[^]

Yap	[ показать ] [x]
Продам слона Регистрация: 10.12.04 Сообщений: 1488
	[^]

Jus	12.02.2018 - 09:42 [ показать ]
Статус: Offline Скарификатор перикарда Регистрация: 30.05.06 Сообщений: 373393	02
	[^]

Jus	12.02.2018 - 09:42 [ показать ]
Статус: Offline Скарификатор перикарда Регистрация: 30.05.06 Сообщений: 373393	03
	[^]

Jus	12.02.2018 - 09:42 [ показать ]
Статус: Offline Скарификатор перикарда Регистрация: 30.05.06 Сообщений: 373393	04
	[^]

Jus	12.02.2018 - 09:42 [ показать ]
Статус: Offline Скарификатор перикарда Регистрация: 30.05.06 Сообщений: 373393	05
	[^]

Jus	12.02.2018 - 09:42 [ показать ]
Статус: Offline Скарификатор перикарда Регистрация: 30.05.06 Сообщений: 373393	06
	[^]

Jus	12.02.2018 - 09:42 [ показать ]
Статус: Offline Скарификатор перикарда Регистрация: 30.05.06 Сообщений: 373393	07
	[^]

Jus	12.02.2018 - 09:42 [ показать ]
Статус: Offline Скарификатор перикарда Регистрация: 30.05.06 Сообщений: 373393	08
	[^]

zorex	12.02.2018 - 09:47 [ показать ] 8
Статус: Offline Доитель изнуренных жаб Регистрация: 2.09.09 Сообщений: 2211	Третью картинку не угадал название (
	[^]

PohuyNahuy

12.02.2018 - 09:49

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 27.04.14
Сообщений: 34

Цитата (zorex @ 12.02.2018 - 09:47)

Третью картинку не угадал название (

Живой труп

[^]

~~ganzer~~	12.02.2018 - 09:50 [ показать ] 1
Статус: Offline Приматолог Регистрация: 4.09.16 Сообщений: 1379	Альтернативно одарённый, кмк))
	[^]

zorex	12.02.2018 - 09:50 [ показать ] 4
Статус: Offline Доитель изнуренных жаб Регистрация: 2.09.09 Сообщений: 2211	PohuyNahuy Лев Толстой просто никогда не нравился
	[^]

martin8989	12.02.2018 - 09:50 [ показать ] 75
Статус: Offline Не ворчи! Помурчи! Регистрация: 19.05.15 Сообщений: 434	"Тимур и группа равноправной креативной молодежи"
	[^]

JohnDow	12.02.2018 - 09:53 [ показать ] 70
Статус: Offline просто хороший человек Регистрация: 1.10.12 Сообщений: 22889	"Житель Российской империи афроамериканского происхождения находящийся в услужении у Петра с увеличеными антропологическими и моральными качествами"
	[^]

martin8989	12.02.2018 - 09:53 [ показать ] 33
Статус: Offline Не ворчи! Помурчи! Регистрация: 19.05.15 Сообщений: 434	"Жизнь и приключения молодого человека субтильного телосложения"
	[^]

martin8989	12.02.2018 - 09:56 [ показать ] 96
Статус: Offline Не ворчи! Помурчи! Регистрация: 19.05.15 Сообщений: 434	"Жизнь, прошу прощения, лиц кавказской национальности, ещё раз извините"
	[^]

~~НулиКариф~~	12.02.2018 - 09:58 [ показать ] 5
Статус: Offline Ярила Регистрация: 2.08.15 Сообщений: 1509	"Финансовые обязанности податного населения северной Евразии" (НК РФ)
	[^]

~~Липски~~	12.02.2018 - 09:59 [ показать ] 41
Статус: Offline Гость Регистрация: 19.08.15 Сообщений: -2	... Это сообщение отредактировал Липски - 12.02.2018 - 10:02
	[^]

Globuolortod	12.02.2018 - 10:00 [ показать ] 19
Статус: Offline Ярила Регистрация: 4.03.16 Сообщений: 1832	С нетрадиционной линией спины звучит тоже не очень толерантно... Надо говорить с "измененной осанкой"
	[^]

~~Липски~~	12.02.2018 - 10:03 [ показать ] 36
Статус: Offline Гость Регистрация: 19.08.15 Сообщений: -2	...
	[^]

AleXei1505

12.02.2018 - 10:07

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 18.06.14
Сообщений: 2084

Цитата (Jus @ 12.02.2018 - 12:41)

Дошли до нас слухи, что любимой многими книжки Агаты Кристи «10 негритят» уже нет.

Вообще-то это ни разу не новость - изначально в Великобритании роман "10 негритят" вышел в ноябре 1939-го, а в США в январе 1940-го под названием "И никого не стало". В СССР же книга изначально издавалась на основе британского издания, поэтому мы знаем её, как "10 негритят". Так что это не современная интерпретация, а так ещё сама Агата Кристи написала.
Р.S. А в 1943 была издана пьеса, по которой-то и идут спектакли и фильмы снимаются, так она изначально называлась "And then there were none..."
P.P.S. Чегой-то долго - цельных 78 лет - слухи до авторов сего опуса доходили...

Это сообщение отредактировал AleXei1505 - 12.02.2018 - 10:15

А если в литературе включат "режим максимальной толерантности"?!

[^]

icupit	12.02.2018 - 10:13 [ показать ] 10
Статус: Offline реаниматолух Регистрация: 9.12.12 Сообщений: 888	Ремарка с его кальвадосом и перманетным алкоголизмом вообще печатать в такой среде нельзя...
	[^]

NikitOOZ	12.02.2018 - 10:13 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 4.09.12 Сообщений: 2068	Как будет выглядеть текст "Венецианского купца"?))
	[^]

Sadomik	12.02.2018 - 10:16 [ показать ] 18
Статус: Offline Ярила Регистрация: 20.10.09 Сообщений: 1757	Не "Конек-горбунок", а "Гендерно неправильно ориентированная лошадь с проблемами спины"
	[^]

syshell	12.02.2018 - 10:17 [ показать ] 39
Статус: Offline Йохан Палыч Регистрация: 13.03.14 Сообщений: 9221	Тут можно сразу с козырей заходить, сразу с авторов. Например: поэт Демьян С Низким Материальным Доходом
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 28670
0 Пользователей: