а не проще в одной сосиске с торца просверлить отверстие и нарезать там внутреннюю резьбу, а на другой соответственно внешнюю, и привинтить их к друг дружке?
или ещё вариант - одну сосиску развальцевать, вставить в развальцовку другую и завальцевать обратно.
заморочки с этим "ласточкиным хвостом" одни