Шварценеггер на съёмках фильма "Красная жара"


Страницы: (5) [1] 2 3 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

InGrib	14.05.2015 - 14:35 [ показать ]
Статус: Offline © Регистрация: 24.06.14 Сообщений: 25893	180 Название фильма "Red Heat", переведённое нашими переводчиками как «Красная жара», имеет в американском английском совсем иное значение. В Америке слово «heat» употребляется и по отношению к полицейским. Поэтому Red heat следовало бы перевести как «Красный коп», «Советский полицейский». Кроме того, «red heat» может значить «раскалённый докрасна». А ещё в классическом англо-русском словаре есть значение «допрос с пристрастием». Мне наиболее близок этот вариант перевода. 6 фото via dubikvit
	[^]

Yap	[ показать ] [x]
Продам слона Регистрация: 10.12.04 Сообщений: 1488
	[^]

InGrib	14.05.2015 - 14:36 [ показать ]
Статус: Offline © Регистрация: 24.06.14 Сообщений: 25893	2
	[^]

InGrib	14.05.2015 - 14:36 [ показать ]
Статус: Offline © Регистрация: 24.06.14 Сообщений: 25893	3
	[^]

InGrib	14.05.2015 - 14:36 [ показать ]
Статус: Offline © Регистрация: 24.06.14 Сообщений: 25893	4
	[^]

InGrib	14.05.2015 - 14:36 [ показать ]
Статус: Offline © Регистрация: 24.06.14 Сообщений: 25893	5
	[^]

InGrib	14.05.2015 - 14:36 [ показать ]
Статус: Offline © Регистрация: 24.06.14 Сообщений: 25893	6
	[^]

griffus	14.05.2015 - 14:40 [ показать ] 30
Статус: Offline Балагур Регистрация: 11.08.14 Сообщений: 869	Арни, мой кумир с детства.
	[^]

Мегатроныч	14.05.2015 - 14:42 [ показать ] 38
Статус: Offline Подъёбщик Регистрация: 8.12.08 Сообщений: 118	На последней есть всё кроме кокаинума.
	[^]

Barsoid

14.05.2015 - 14:47

101

Статус: Offline

сосите хуй

Регистрация: 13.04.11
Сообщений: 7620

Цитата (Мегатроныч @ 14.05.2015 - 14:42)

На последней есть всё кроме кокаинума.

на

[^]

Johnson101	14.05.2015 - 14:51 [ показать ] 59
Статус: Offline Ярила Регистрация: 3.08.14 Сообщений: 1450	Его бы в город сейчас выпустить на пару часиков, порядок наводить... — Пошли. Всэ вмэстье. — Почэму ти свьегда к грузинам придьераешься? Потому что мы такие простые луди… И за это мы такая лёхкая добича. — Что будеЪт с нашей страной?! Прямо как в старие времена! Мы ж ни в чем… не виноваты! — Какие ваши доказательства?! — Кокаинум!"
	[^]

~~Z25Team~~	14.05.2015 - 14:51 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 27.03.14 Сообщений: 308	мало фоток, да еще повторяются...
	[^]

crt007	14.05.2015 - 14:52 [ показать ] -13
Статус: Offline Шутник Регистрация: 23.05.14 Сообщений: 16	del Это сообщение отредактировал crt007 - 14.05.2015 - 14:53
	[^]

spaiky	14.05.2015 - 14:54 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 28.03.13 Сообщений: 1159	надо пересмотреть.
	[^]

Kakvse	14.05.2015 - 14:55 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 12.03.14 Сообщений: 27081	Так они в Москве снимали. Не знал. Думал декорации строили у себя нашей красной площади. Спасибо, интересные факты и фото.
	[^]

ands6	14.05.2015 - 14:56 [ показать ] 4
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 13.03.14 Сообщений: 762	Какие, ваши доказательства?)))))) Уморительно было слышать, даже тогда)))
	[^]

~~IvanPetrov88~~	14.05.2015 - 14:57 [ показать ] 48
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 16.04.15 Сообщений: 182	Поцелуй мою залупу! Поцелуй меня в жопу!
	[^]

GALMAR	14.05.2015 - 15:03 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 6.03.14 Сообщений: 1547	С круханом эпичен))
	[^]

Hrenly	14.05.2015 - 16:06 [ показать ] 15
Статус: Offline ЯПердоле! Курва! Регистрация: 24.02.15 Сообщений: 2634	Какие ваши доказательства?
	[^]

TolyanTuman	14.05.2015 - 16:49 [ показать ] 6
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 23.08.11 Сообщений: 193	Куда костюмеры смотрели Два ордена Ленина на нижней планке... Убиться можно
	[^]

~~Fallschirm~~	14.05.2015 - 16:52 [ показать ] 5
Статус: Offline Бумбурек Регистрация: 8.07.14 Сообщений: 0	аааааа!!! в салоне смотрел!!!
	[^]

anviko	14.05.2015 - 18:40 [ показать ] 1
Статус: Offline Приколист Регистрация: 13.01.11 Сообщений: 233	не за тему а за комменты Петрухи
	[^]

LittleDobby	14.05.2015 - 20:14 [ показать ] 3
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 5.04.15 Сообщений: 726	ХУЛИГАНЫ
	[^]

mrzorg

14.05.2015 - 20:15

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 3.03.10
Сообщений: 42555

Цитата (Barsoid @ 14.05.2015 - 13:47)

Цитата (Мегатроныч @ 14.05.2015 - 14:42)

На последней есть всё кроме кокаинума.

на

Кокаинум!

[^]

~~УставшийЖВАХ~~	14.05.2015 - 20:16 [ показать ] 2
Статус: Offline Юморист Регистрация: 12.03.15 Сообщений: 542	Увидел Шварца, захотел пересмотреть. ТС, спасибо. А то опять ломал голову, что бы на ночь глянуть.
	[^]

БИОМЕХАНИК	14.05.2015 - 20:20 [ показать ] 15
Статус: Offline Грубый Ниоткуда Регистрация: 24.06.14 Сообщений: 1971	Фу, как я плевался в то время с этого фильма. Мой любимый Терминатор несёт какую-то хуетень непонятную с жутчайшим акцентом, не фильм - а какая-то развесистая клюква со штампами и стереотипами. Фразы героев сказанные со скрежетанием и лязгом высираемого слова на незнакомом языке. А это был именно незнакомый язык. Не русский, а какая-то ёбань из связки звуков. Противно было слушать. Фу. Лучше б наложили нормальные русские голоса.
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 43188
0 Пользователей: