Басня Глібовa "Лебедь, рак и щукa", Крылов отдыхает

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (3) [1] 2 3   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Cilia8
22.03.2015 - 16:21
Статус: Offline


Прага-Москва

Регистрация: 10.11.12
Сообщений: 258
65
1pic.

Басня Глібовa "Лебедь, рак и щукa"
 
[^]
Yap
[x]



Продам слона

Регистрация: 10.12.04
Сообщений: 1488
 
[^]
samsusam
22.03.2015 - 16:22
14
Статус: Offline


Рожден в СССР

Регистрация: 25.01.14
Сообщений: 608
Автор Крыленко?
 
[^]
Kerpi4
22.03.2015 - 16:23
10
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 25.06.14
Сообщений: 548
Перевод где?
 
[^]
Penoplast
22.03.2015 - 16:23
11
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 18.01.14
Сообщений: 487
Как и вся их история, сплошной плагиат
 
[^]
sudebnick
22.03.2015 - 16:23
11
Статус: Offline


Прозектор топикпастеров

Регистрация: 8.02.08
Сообщений: 2239
С подстрочником сразу стало все понятно. lol.gif
 
[^]
kototkot
22.03.2015 - 16:23
9
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 19.06.13
Сообщений: 3338
"Евгения Онегина" тоже он?
 
[^]
badyear
22.03.2015 - 16:24
26
Статус: Offline


Хитрец

Регистрация: 25.03.13
Сообщений: 148
Итить, хохлы изобрели Крылова alik.gif pray.gif
 
[^]
RainOfDeath
22.03.2015 - 16:24
4
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 15.07.09
Сообщений: 2885
Глобус украины, хуле.
 
[^]
Penoplast
22.03.2015 - 16:24
4
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 18.01.14
Сообщений: 487
Цитата
Автор Крыленко?

Леонiд Глiбов, сверху написано
 
[^]
togo
22.03.2015 - 16:24
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 4.02.14
Сообщений: 3447
Плагиат 19 века.
Хотя, вольное использование чужих сюжетов позволяли себе очень многие.
Те же "Буратино"(Пиноккио), "Волшебник изумрудного города"(Волшебник из страны Оз), "Спящая красавица"(Белоснежка).

Это сообщение отредактировал togo - 22.03.2015 - 16:39
 
[^]
Siдор
22.03.2015 - 16:25
32
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 14.10.13
Сообщений: 3407
Цитата (Kerpi4 @ 22.03.2015 - 19:23)
Перевод где?

вот тебе перевод.
Переводчик с украинского - некий москаль Иван Крылов

Когда в товарищах согласья нет,
На лад их дело не пойдёт,
И выйдет из него не дело, только мука.
Однажды Лебедь, Рак да Щука
Везти с поклажей воз взялись
И вместе трое все в него впряглись;
Из кожи лезут вон, а возу всё нет ходу!
Поклажа бы для них казалась и легка:
Да Лебедь рвётся в облака,
Рак пятится назад, а Щука тянет в воду.
Кто виноват из них, кто прав — судить не нам;
Да только воз и ныне там.
 
[^]
сталина
22.03.2015 - 16:25
1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 6.01.15
Сообщений: 0
фига себе-перевирают...ппц(((
 
[^]
KrestniyП
22.03.2015 - 16:25
6
Статус: Offline


Я пришёл

Регистрация: 19.10.13
Сообщений: 5014
Цитата (Kerpi4 @ 22.03.2015 - 16:23)
Перевод где?

У Крылова)))
это пи@дец. товарищи, они своё население точно безграмотным быдлом считают)))



Это сообщение отредактировал KrestniyП - 22.03.2015 - 16:30
 
[^]
jacktref
22.03.2015 - 16:26
3
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 22.08.13
Сообщений: 713
украинский байкер gigi.gif
 
[^]
da83
22.03.2015 - 16:27
7
Статус: Offline


любитель отечественной истории

Регистрация: 23.07.14
Сообщений: 1779
Да многие басни- спижжены.

Лафонтен- у Эзопа, Крылов- у Лафонтена, Глебов у Крылова......
 
[^]
hrun4okaban4
22.03.2015 - 16:27
10
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 1.03.15
Сообщений: 0
Блять! В бытность жития в УССР,заставляли учить мову, но такого говна не было.
Сейчас иногда смотрю хохлопитекские новини,просто охуеваю от количества слов в языке происхождение которых хуй пойми откуда.
 
[^]
uvolokbobra
22.03.2015 - 16:27
0
Статус: Offline


мыслитель

Регистрация: 15.02.13
Сообщений: 353
А Пушкин на самом деле родом с причерноморья или черноземья руины. Поэтому он был черным, ну или темным.
 
[^]
Kon1k
22.03.2015 - 16:28
0
Статус: Offline


В яблоках

Регистрация: 21.01.13
Сообщений: 0
Цитата (sudebnick @ 22.03.2015 - 16:23)
С подстрочником сразу стало все понятно. lol.gif

Похоже немаэ это типа хуйзнатчо.
 
[^]
pavel68rus
22.03.2015 - 16:28
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 11.03.15
Сообщений: 1432
Цитата (badyear @ 22.03.2015 - 16:24)
Итить, хохлы изобрели Крылова alik.gif pray.gif

А вы слыхали, что древние протоукры были мусульманами. А кляти москали хитростью и коварством подсадили их на сало. Да так крепко, что до сих пор, через сотни поколений они от него отвыкнуть не могут.
 
[^]
crazycool
22.03.2015 - 16:28
4
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 20.02.13
Сообщений: 481
написано типа на хохляцком, и внизу "перевод" на него же? пиздец какой-то
 
[^]
31ak
22.03.2015 - 16:29
-2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 27.11.13
Сообщений: 5312
За каверканье великого и могучего, гвоздь в голову вбить
 
[^]
Крохоборыч
22.03.2015 - 16:29
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 6.06.14
Сообщений: 0
Интересно за какой класс учебник литературы?
 
[^]
rus2205
22.03.2015 - 16:31
9
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 1.02.14
Сообщений: 6932
Нене, это совсем другая басня!
У Крылова называется "Лебедь, рак и щука", а у Глiбова "Лебiдь, щука i рак"
Ну не ужели вы не видите разницы? biggrin.gif
 
[^]
KrestniyП
22.03.2015 - 16:36
4
Статус: Offline


Я пришёл

Регистрация: 19.10.13
Сообщений: 5014
Цитата (Крохоборыч @ 22.03.2015 - 16:29)
Интересно за какой класс учебник литературы?

за третий

ссыль на укробиблиОтику)) http://ukrlit.org/hlibov_leonid_ivanovych/lebid_schuka_i_rak

и это не вчера началось

Это сообщение отредактировал KrestniyП - 22.03.2015 - 16:37

Басня Глібовa "Лебедь, рак и щукa"
 
[^]
SocketP
22.03.2015 - 16:37
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 18.08.13
Сообщений: 2252
Цитата (sudebnick @ 22.03.2015 - 15:23)
С подстрочником сразу стало все понятно. lol.gif

Я язык 404 достаточно хорошо знаю, и живу как раз в Полтаве. Слова "Хура" и "Катма" впервые слышу.
И кстати, Глибов этот не такой уж и известный, я про него впервые услышал только когда в 2002 вышла монета 2 грн с ним. В школе (конец 90х) его тогда не изучали.
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 13769
0 Пользователей:
Страницы: (3) [1] 2 3  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх