"Харлей Дэвидсон и Ковбой Мальборо". Вспомним их игрушки...


Страницы: (6) « Первая ... 2 3 [4] 5 6	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

~~kobagazz~~	7.03.2020 - 19:21 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 4.02.20 Сообщений: 5470	у меня один из любимых фильмов) кстати рурк ненавидет этот фильм Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

aircopter

7.03.2020 - 19:26

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 22.01.12
Сообщений: 11220

Цитата (антип @ 7.03.2020 - 15:25)

Цитата (pticeed @ 7.03.2020 - 15:00)

В русском видеопрокате аншлаг фильму сделал перевод Владимира Михалёва. Причём, его вклад в полярность фильма в России не меньший, чем вклады Рурка и Джонсона вместе взятых.

После Михалёва попробовал посмотреть по Первому Аналу,с переводом "Госцензорперевод")).Обплевался и выключил на 5-й минуте.Без Михалёва фильм теряет шарм.

Ясен перец. Мы выросли на кассетах. Когда пытаешься смотреть любой фильм тех лет в гос.переводе - это кровь из ушей. Абсолютно невозможно.

Старый добрый:
- На курок нужно нажимать. Его не нужно дёргать, не нужно дрочить. Это не член.
Официальный:
- На курок надо жать плавно. Не дёргать изо всех сил, а плавно.

Это сообщение отредактировал aircopter - 7.03.2020 - 19:37

[^]

Valk	7.03.2020 - 19:36 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 30.08.19 Сообщений: 1340	Шикарный фильм, особенно на фоне марвеловских суперменских поделок, лучше смотреть в переводе незабвенного Алексея Михалёва. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Oneforgiven	7.03.2020 - 19:38 [ показать ] 4
Статус: Offline Вот. Ем клюкву и не морщюсь. Регистрация: 29.11.14 Сообщений: 3764	Этот да ещё Последний бойскаут...
	[^]

dusty1961	7.03.2020 - 19:48 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 24.08.17 Сообщений: 3769	Как говорил мой старик отец,перед тем как покинуть этот говённый мир- Никогда не гоняйся за автобусами и за бабами.. Потому что всё равно не догонишь..© И да- Мальборо,ты старый скопидом.. Тебе нужны новые сапоги..©
	[^]

2shino	7.03.2020 - 19:57 [ показать ] 0
Статус: Online Ярила Регистрация: 11.06.17 Сообщений: 1073	1я кассета в жизни,которую я купил. А первый фильм, который посмотрел--Терминатор. Оба КЛАССИКА
	[^]

neformal	7.03.2020 - 20:03 [ показать ] 0
Статус: Offline Чыгуначнiк Регистрация: 9.05.09 Сообщений: 1865	когда я сдохну,у меня нет ни молейшего желания оправдываться перед богом в раю... пысы.хз чего запомнил,но помню до сих пор.. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

13йвоин

7.03.2020 - 20:10

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 4.05.17
Сообщений: 1975

Цитата (Gorchutor @ 7.03.2020 - 15:42)

Посмотрев в свое время фильму, хотел себе Харлея купить)

А я и купил

[^]

BattlePorQ

7.03.2020 - 20:11

Статус: Offline

Парасьонах

Регистрация: 20.07.09
Сообщений: 57659

Цитата (SESHOK @ 7.03.2020 - 14:31)

«Получай я по 5 центов каждый раз, когда к моей голове приставляли вонючий пистолет, давно бы разбогател.»

Получше:

"Харлей Дэвидсон и Ковбой Мальборо". Вспомним их игрушки...

[^]

marihuanna77	7.03.2020 - 20:18 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 20.09.16 Сообщений: 5146	После этого фильма купил себе харлик Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

BattlePorQ	7.03.2020 - 20:19 [ показать ] 0
Статус: Offline Парасьонах Регистрация: 20.07.09 Сообщений: 57659	...
	[^]

Meganom

7.03.2020 - 20:24

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 26.09.12
Сообщений: 4005

Цитата (godmode @ 7.03.2020 - 14:54)

Цитата (Baykonur @ 7.03.2020 - 14:42)

Блин! Как же давно я его смотрел!(((
Ща буду искать, будет что посмотреть вечером.

зря, пытался я смотреть под настроение боевички молодости, вообще не заходят, даже ностальгия не помогает. иногда лучше вспоминать такие фильмы с теплотой чем пересмотреть и понять что это шляпа, которую мы по молодости смотрели просто с "голодухи".

Не знаю, а я после нынешних блокбастеров, начало которых забываешь к середине просмотра, напротив с удовольствие смотрю антиквариат. Диалоги, характеры, раскрытие персонажа...
Да, взрывы не такие масштабные, драки без спецэффектов, ничто не отвлекает от просмотра.

Это сообщение отредактировал Meganom - 7.03.2020 - 20:25

[^]

Gloomhein	7.03.2020 - 20:32 [ показать ] -1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 8.05.14 Сообщений: 3984	Тимур Бекмамбетов отдыхает :) Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

ленидид

7.03.2020 - 20:41

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 20.09.09
Сообщений: 5161

Цитата (LogMos @ 7.03.2020 - 14:37)

Эххх!!! В самом первом переводе (двухголосый войсовер) фраза Харлея Девидсона в ответ на предложение залить полный бак бесплатно была переведена совершенно фантастически образом:
- Так бизнес не делают...
Что лучше всего гармонировало с плутоватым выражением его лица.

Это сообщение отредактировал ленидид - 7.03.2020 - 20:42

[^]

RM17

7.03.2020 - 20:42

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 19.09.17
Сообщений: 36798

Цитата (Gorchutor @ 7.03.2020 - 14:42)

Посмотрев в свое время фильму, хотел себе Харлея купить)

Это очень дорогая взбивалка для яиц.

[^]

седой31рус	7.03.2020 - 20:55 [ показать ] 1
Статус: Offline Юморист Регистрация: 15.02.14 Сообщений: 516	фильм сказка для детей. ну вот прям сходу - дал пизды,забрал волыну, крутой чувак. но в реальности, надо быть сказочным долбаёбом, что бы обезоружив грабителя, забрать пекаль себе, хз в кого из него стреляли и где наследили, если примут с ним менты могут охуенных статей пришить
	[^]

hunter1980	7.03.2020 - 21:03 [ показать ] 2
Статус: Offline Юморист Регистрация: 27.07.14 Сообщений: 546	Фильм просто отличный! Музыка тоже очень нравится.
	[^]

Twilightguest	7.03.2020 - 21:04 [ показать ] 3
Статус: Offline Меломан Регистрация: 30.10.07 Сообщений: 5826	Диалоги - просто классика боевика. Пусть фильм и состоит из штампов, но это - золотой стандарт таких штампов. - Ты думаешь Джек на меня до сих пор сердится? - Сердится? Да ну, что ты. Он просто хочет тебя убить - Слышь, Джек. Когда мы с тобой дрались в последний раз, я тебе крепко всыпал, Джек. - Харли, это было еще в школе. И у Джека тогда была сломана рука. - Ага, как раз я ему руку и сломал. Это сообщение отредактировал Twilightguest - 7.03.2020 - 21:07
	[^]

~~Vo1odyaka~~	7.03.2020 - 21:07 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 7.02.20 Сообщений: 225	а потом мики рурк ебанулся
	[^]

Sarlac

7.03.2020 - 21:15

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 27.12.12
Сообщений: 121

Цитата (ДРАГО @ 7.03.2020 - 15:18)

Цитата (SESHOK @ 7.03.2020 - 14:36)

Завершающая

«- Эй, красотка, куда тебе?
- Да особенно никуда.
- Тогда садись, я тебя туда отвезу.»

Вот такая красота.

Неудачный перевод. Есть другой перевод. Тут смысл теряется.
Там было так:
«- Эй, красотка, куда тебе?
- Да как то неважно.
- Садись, нам по пути*

Самый шикарный:
- Тебе куда?
- Все равно.
- Садись. Я, как раз, туда тебя и отвезу

[^]

~~Manager77~~

7.03.2020 - 21:21

Статус: Offline

Я за вами слежу!

Регистрация: 19.08.15
Сообщений: 8464

Цитата (Gorchutor @ 7.03.2020 - 14:42)

Посмотрев в свое время фильму, хотел себе Харлея купить)

А по итогу купил Марлборо?))

[^]

Sarlac

7.03.2020 - 21:24

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 27.12.12
Сообщений: 121

Цитата (Vo1odyaka @ 7.03.2020 - 21:07)

а потом мики рурк ебанулся

Именно

[^]

Sarlac

7.03.2020 - 21:25

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 27.12.12
Сообщений: 121

Цитата (13йвоин @ 7.03.2020 - 20:10)

Цитата (Gorchutor @ 7.03.2020 - 15:42)

Посмотрев в свое время фильму, хотел себе Харлея купить)

А я и купил

Ээх. А я изменил мечте, и сразу опробовал Хорнет.
Вернее, изменил мечту. Добавил. Все еще смотрю в ту сторону

[^]

JollyMilker2

7.03.2020 - 21:26

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 20.09.19
Сообщений: 84

Цитата (3LO @ 7.03.2020 - 15:31)

Как говорил мой старик отец: "Никогда не бегай за девушками и автобусами - все равно не догонишь."
Мое правило на всю жизнь

Такая же ботва!
https://youtu.be/7VRPH4Wndtk

Это сообщение отредактировал JollyMilker2 - 7.03.2020 - 21:27

[^]

USSRman	7.03.2020 - 21:29 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 7.09.19 Сообщений: 353	Рурк один из лучших актёров того времени, но звёздная болезнь никого не оставляет раанодушным Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 26783
0 Пользователей: