Джейсон Стейтем в фотосессии для журнала Men's Health

Как тренер по гребле, скажу - на концепт лучше бы не садился даже позориться)

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

один из моих любимчиков

Касательно вариантов фамилии актера: внесу ясность.
Внедрение чужих имен собственных в родной язык может происходить как транскрипцией (как слышим - так и пишем), так и транслитерацией (как видим - так и пишем). Оба способа абсолютно равнозначны, вариант, приживающийся в итоге - просто выбор большинства (пример - доктор Watson, который в старых переводах Конан Дойля прекрасно обозначался как "Уотсон").
Если с транслитерацией Statham все и так понятно, то с транскрипцией дело чуть сложнее. Дело в том, что звук "h" в английском - это короткий мягкий выдох, а не акцентированное "ххэ!!", по которому русского человека быстро вычисляют в англоязычных странах (на что обращали особенное внимание при подготовке разведчиков-нелегалов). А первый звук "а" в этом конкретном случае действительно звучит как "эй". Набор звуков, получающийся при таком прочтении, русскими буквами проще всего передать именно как "Стэйтем".
Так что мы с вами наблюдаем интересное кино: фамилия актера меняется от известности. Проще говоря, потому что "на слуху"...

Утибоземой))
...пост для уставшей, после рабочего дня, дженчины..
кому не нрависа -не глядите

Ну красиво чо, для глянца сойдет, для жизни нет ! Дайте мне гонорар за фотосет этого чувака. Я сгоню 12% жира до 5-6% и сделаю этот комплекс из этого вашего кросфита еще и не такие фотащке получатся :) А нормативы на выносливость этот парень одолеет, ну хотя бы ГТОшные 3 км за 12:50 ? Про полосу препятствий и кросс в полной выкладке уже молчу

Это сообщение отредактировал pitrovich - 14.03.2017 - 18:08

Стэтхэм, давай зачётку!

Ну, а вообще двадцатьпятка совсем не коцаная. И в зале её так никто не носит.

В форме)))

Молодчик.че.всем бы так выглядеть в его возрасте.Но это так же и заслуга его.он над собой постоянно работает.лежал бы на диване.жрал бы и пиво пил.не было б и такой фигуры у него.Уважаю тех.кто над собой работает.

Отправлено с мобильного клиента YAPik+