Самые идиотские надписи на русском языке в иностранных фильмах


Страницы: (9) « Первая ... 2 3 [4] 5 6 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

LIVSI	2.08.2016 - 16:33 [ показать ] 23
Статус: Offline Местный Регистрация: 6.06.08 Сообщений: 1864	присоединюсь)
	[^]

Hufiz

2.08.2016 - 16:52

-2

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 5.11.14
Сообщений: 896

Цитата (aircopter @ 2.08.2016 - 14:31)

Мне вот интересно, они действительно настолько тупы, что не могут найти консультанта и сделать нормальные надписи. Или просто стебутся? Хотя делать это с завидным постоянством тоже тупо.

Да нормально у них всё. Не тупые они.
Это стебутся консультанты, которых они нашли. Всё равно не проверят..

[^]

aliteraxi	2.08.2016 - 16:56 [ показать ] 21
Статус: Offline Местный. Регистрация: 22.12.13 Сообщений: 638	Не из фильма, но в тему. Ржу как вижу эту картинку))
	[^]

samnesvoy	2.08.2016 - 16:56 [ показать ] 13
Статус: Offline Ярила Регистрация: 22.10.11 Сообщений: 1297	Моё: Первый мститель: Противостояние (2016)
	[^]

~~Ancifero~~

2.08.2016 - 16:57

Статус: Offline

Продам гараж

Регистрация: 25.05.12
Сообщений: 12434

Цитата (Lirka @ 2.08.2016 - 17:28)

Квартиры
Медведь
Пещеры

Это что блеать?

Отель "Берлога"

[^]

Gromodryn	2.08.2016 - 16:57 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 9.04.14 Сообщений: 5508	Сотна баксов русскому бомжу и все надписи будутнормально написаны!Жаба,видимо,заела!
	[^]

~~alexuss~~	2.08.2016 - 17:01 [ показать ] 17
Статус: Offline Юморист Регистрация: 8.01.11 Сообщений: 466	Они спецом коверкают надписи, что то типа не уважения к нации. У Джеймса Кэмерона во всех фильмах без ошибок русские надписи
	[^]

vovamtt

2.08.2016 - 17:02

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 19.11.11
Сообщений: 52

Цитата (Murz72 @ 2.08.2016 - 22:22)

«Губка Боб Квадратные Штаны»

а это что за серия???

[^]

sv00	2.08.2016 - 17:02 [ показать ] 11
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 9.04.14 Сообщений: 174	Сериал "Доктор Кто" (с 2005г.) , сезон 7, серия 9
	[^]

срочник	2.08.2016 - 17:06 [ показать ] 8
Статус: Offline Ярила Регистрация: 10.06.14 Сообщений: 15046	У старушки Клинтон во всем Госдепе не нашлось ни одного"специалиста по России" шоб правильно написать слово "перезагрузка"... Что то Трамп забыл простебаться по этому случаю)))) Мог бы заявить "Как такой дуре страну доверить???"
	[^]

feumcok	2.08.2016 - 17:09 [ показать ] 4
Статус: Offline Расчленитель сыра Регистрация: 16.10.11 Сообщений: 873	А меня эти надписи умиляют и веселят:) Очень нравится игра Singularity, пестрящая табличками "Никакое курение" и "Секреты вредят. Молчком!"
	[^]

Veon	2.08.2016 - 17:14 [ показать ] 21
Статус: Offline Юморист Регистрация: 7.06.11 Сообщений: 517	В Симпсонах Это сообщение отредактировал Veon - 2.08.2016 - 17:14
	[^]

maxnik00	2.08.2016 - 17:30 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 18.12.13 Сообщений: 1027	они пользовались
	[^]

TopRabbit

2.08.2016 - 17:35

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 13.09.09
Сообщений: 8516

Награды (1):
	Кулинар-шпана 2012

Цитата (alexx666 @ 2.08.2016 - 14:31)

Фильм "Поезд"

"Международен шампионат по борьба" - это скорее болгарский. Обычный болгарский.

[^]

~~tommykimster~~	2.08.2016 - 17:43 [ показать ] 9
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 8.05.15 Сообщений: 186	Алфавит блин. Надо видимо слово какое-то собрать)))) Это сообщение отредактировал tommykimster - 2.08.2016 - 17:43
	[^]

Vuru	2.08.2016 - 17:49 [ показать ] 19
Статус: Offline Странный Регистрация: 17.09.10 Сообщений: 1588	с переводом на английский "No Put in"
	[^]

Gavnishko

2.08.2016 - 18:10

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 21.06.13
Сообщений: 2416

Цитата (alexuss @ 2.08.2016 - 17:01)

Они спецом коверкают надписи, что то типа не уважения к нации. У Джеймса Кэмерона во всех фильмах без ошибок русские надписи

В "Бездне" вроде была русская подлодка, но я смутно помню там какие-либо надписи. Титаник Кэмерон снимал на натуре, т.е. реально существующий российский исследовательский корабль, и там нет смысла что-то коверкать/вставлять глупые надписи. Если речь про "Правдивую ложь", то там хоть и без ошибок, но бессмыслица написана. Что такое "Возможный/удар"?

Это сообщение отредактировал Gavnishko - 2.08.2016 - 18:17

Самые идиотские надписи на русском языке в иностранных фильмах

[^]

~~Чегеваров~~

2.08.2016 - 18:21

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 8.02.16
Сообщений: 2736

Цитата (LIZAMAX @ 2.08.2016 - 15:27)

Цитата (скунс2222 @ 2.08.2016 - 15:15)

Интересно, а как в советских фильмах про Запад? Тоже фигню писали?

Учитывая,что в СССр английский язык(пусть и со словарём) условно знало гораздо больше людей,чем в штатах-русский,то и подобных ляпов было гораздо меньше.И консультант на подобных съёмках был обязательно.
А была ещё и такая штука,как приёмка Госкино,где в комиссии уж наверняка присутствовал человек,знающий язык.

Пендосам в этом плане можно сделать поблажку. Ведь английский язык - он всемирный и универсальный, и хоть на каком-либо уровне знают его практически во всех странах. С русским иначе

[^]

CAH4EC	2.08.2016 - 18:21 [ показать ] 34
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 11.12.13 Сообщений: 146	Собственно тоже из игры.
	[^]

AndreyK1

2.08.2016 - 18:28

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 19.10.12
Сообщений: 1625

Цитата (ingoshit @ 2.08.2016 - 16:07)

простой показатель непрофессионализма в кино!

конечно))) дисукрс такой, чтоб показать что мы никто и звать нас никак...... и язык наш можно коверкать.... типа нет там в их неебических коллективах русских

[^]

~~Чегеваров~~	2.08.2016 - 18:31 [ показать ] 4
Статус: Offline Ярила Регистрация: 8.02.16 Сообщений: 2736	Сериал "Области тьмы" (Limitless). Один из последних кадров эпизода, где ГГ попал в Россию
	[^]

WT2008	2.08.2016 - 18:38 [ показать ] 5
Статус: Offline Ярила Регистрация: 8.12.10 Сообщений: 3877	...А японцы с китайцами ухохатываются на своих форумах про татуировки из иероглифов: "Лапша быстрого приготовления", "Я пассивный педераст" и т. п., которые колют в не-азиатских тату-салонах.
	[^]

~~КагНебудьТа~~

2.08.2016 - 18:39

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 20.06.16
Сообщений: 1682

Цитата (Ancifero @ 2.08.2016 - 16:57)

Цитата (Lirka @ 2.08.2016 - 17:28)

Квартиры
Медведь
Пещеры

Это что блеать?

Отель "Берлога"

Чорд. Йа надеялся, шо это типа объявы: "хаты, шлюхи, реплики из кустов"...

[^]

alpato

2.08.2016 - 18:45

Статус: Offline

Пофигист

Регистрация: 26.07.10
Сообщений: 3122

Цитата

Приведённые здесь ляпы говорят о том, что люди, снимающие эти, с позволения сказать, фильмы, не удосужились проконсультироваться относительно надписей и вывесок у любого носителя русского языка. Дело минутное, а в лужу уже не сядешь.

Не согласен!!! Я абсолютно уверен, что создатели фильмов прекрасно знали, что все эти надписи - чепуха. Моё мнение - это такое извращённое чувство юмора. Заметтьте, практически все приведённые здесь фильмы - либо комедии, либо пародии. А потом, вот меня раньше бесили эти дебильные "ошибки", а сейчас, когда вижу, мне просто смешно. Хочется сказать: ну тупыыыыыыыеееее!!!!

Это сообщение отредактировал alpato - 2.08.2016 - 18:45

[^]

sharipovraus	2.08.2016 - 18:50 [ показать ] 6
Статус: Offline Ярила Регистрация: 27.10.14 Сообщений: 8587	В общественном парижском туалете Есть надписи на русском языке. © ВСВ
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 76080
0 Пользователей: