Приключения американцев в России, Часть первая - Москва


Страницы: (6) « Первая ... 2 3 [4] 5 6	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Karolbeth	9.12.2015 - 21:01 [ показать ] 13
Статус: Offline Юморист Регистрация: 11.07.15 Сообщений: 574	Забавно читать из-за перевода. Такое впечатление, будто самого иностранеца слушаешь, который говорит на ломаном русском) Американцы в России - как дети: будто ожидают увидеть за углом живого медведя. Как они, однако, привыкли, что во многих странах все надписи дублируются по-английски. Прямо их так удивляет отсутствие перевода. Интересно, а они не удивляются, что в самих США надписи не дублируются на русском или китайском, например.
	[^]

Hellzone	9.12.2015 - 21:08 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 15.10.15 Сообщений: 13129	Тупой пиздежь! началось все с посадки а 90 минут до вылета и пакетов со звездой.
	[^]

ShamanCharly	9.12.2015 - 21:08 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 15.04.13 Сообщений: 11	Пиздец
	[^]

Дукат	9.12.2015 - 21:12 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 31.07.15 Сообщений: 1109	Давай дальше.
	[^]

Аргунова	9.12.2015 - 21:16 [ показать ] 0
Статус: Offline симулякр Регистрация: 4.05.14 Сообщений: 23667	Где продолжение-то? Судя по написанному, это лет 4-5 назад было. И что-то странно, аэроэксперессы уже были, а указателей дублирующих на английском - нет.
	[^]

uncleNick	9.12.2015 - 21:16 [ показать ] 16
Статус: Offline Люблю рыбалку Регистрация: 25.07.15 Сообщений: 1047	А чего, дед вполне прикольный, с усами такой. И описывает все свое путешествие, насколько я могу прочитать, очень ответственно и честно - т.е. не ище специально ни чернухи, ни суперов - чем часто грешат путешественники (рассказчики). Это сообщение отредактировал uncleNick - 9.12.2015 - 21:19
	[^]

~~marimasi~~

9.12.2015 - 21:22

Статус: Offline

Гость

Регистрация: 28.05.12
Сообщений: 0

Цитата (пицца @ 9.12.2015 - 18:09)

Сколько - сколько билет в метро стоит? 15 рублей? Это какого года записи? :))

вот вот)))

Да нормальный американец, чем больше людей сюда ездит-тем больше правды о нас, а не мифы и сказки))

[^]

Lar64	9.12.2015 - 21:24 [ показать ] 7
Статус: Offline Балагур Регистрация: 7.07.15 Сообщений: 994	А мне понравилось читать такой текст, правда усваивается он много дольше, но улыбает и, как выше заметили, как с иностранцем разговариваешь. Прикольно. Интересно посмотреть на свою действительность незамыленным взглядом. Они отмечают то, на что мы и внимания не обращаем, живём чисто на автомате. Прочла бы продолжение с большим удовольствием. Это сообщение отредактировал Lar64 - 9.12.2015 - 21:24
	[^]

AzazeIIo	9.12.2015 - 21:28 [ показать ] 3
Статус: Offline Юморист Регистрация: 8.11.13 Сообщений: 582	Спасибо, было интересно. Впервые кривой перевод был в тему. Было ощущение, что читаешь записки иностранца :).
	[^]

uncleNick	9.12.2015 - 21:28 [ показать ] 3
Статус: Offline Люблю рыбалку Регистрация: 25.07.15 Сообщений: 1047	Я начал читать дальше - мама моя родная!!! Вот это маршрут!!! Москва - Казань - Екатеринбург - Новосибирск - Томск - Тайга и Иркутск - Улан Удэ - Уланбатор - граница - Бейджинг - дальше не листал. Пошел читать. Нормальный в общем дед - американец. Я ему по хорошему завидую, вот бы и нам иметь возможность выйдя на пенсию и будучи обычным человеком иметь возможность поездить по миру. Это сообщение отредактировал uncleNick - 9.12.2015 - 21:31
	[^]

Аргунова

9.12.2015 - 21:30

Статус: Offline

симулякр

Регистрация: 4.05.14
Сообщений: 23667

Цитата (Lar64 @ 9.12.2015 - 21:24)

А мне понравилось читать такой текст, правда усваивается он много дольше, но улыбает и, как выше заметили, как с иностранцем разговариваешь. Прикольно.
Интересно посмотреть на свою действительность незамыленным взглядом. Они отмечают то, на что мы и внимания не обращаем, живём чисто на автомате.
Прочла бы продолжение с большим удовольствием.

там ссылку добрый человек скинул на предыдущих страницах, а автогугл перевод не намного хуже этого.
Я вот не стала ждать, читаю

[^]

8lol8	9.12.2015 - 21:31 [ показать ] 7
Статус: Offline Vade retro, Satana Регистрация: 19.01.15 Сообщений: 10347	В источнике до хрена текста. Краткий пересказ: были та-то, видели то-то, кормили хорошо, русские реки шире Миссисипи, в Сибири Сталин расстреливал в ГУЛАГе всех, за окном поезда - всё серое, опять кормили хорошо, видели праворульную машину, проводница-бабушка нас наругала за что-то, встретили человека, говорящего на английском, приехали, разместились, русские чтят память о 2WW и называют её Великая Отечественная, опять хорошо поели, декабристы тоже были сосланы в Сибирь, но это было раньше, до Сталина, иначе бы он их расстрелял, отлично поели... Текста - до хрена, но абсолютно ничего интересного. http://go-trans-siberia.com/photo-journal/...ival-in-moscow/
	[^]

Деменция	9.12.2015 - 21:33 [ показать ] 1
Статус: Online Юморист Регистрация: 26.11.08 Сообщений: 479	аффтар-переводи исчо. Действительно из-за перевода ощущение ,будто с иностранцем общаешься))) Выяснился вопрос с пееводом-гугл-ппереводчик в помощь))) Это сообщение отредактировал Деменция - 9.12.2015 - 21:34
	[^]

uncleNick

9.12.2015 - 21:34

Статус: Offline

Люблю рыбалку

Регистрация: 25.07.15
Сообщений: 1047

Цитата (8lol8 @ 9.12.2015 - 21:31)

В источнике до хрена текста.
Краткий пересказ: были та-то, видели то-то, кормили хорошо, русские реки шире Миссисипи, в Сибири Сталин расстреливал в ГУЛАГе всех, за окном поезда - всё серое, опять кормили хорошо, видели праворульную машину, проводница-бабушка нас наругала за что-то, встретили человека, говорящего на английском, приехали, разместились, русские чтят память о 2WW и называют её Великая Отечественная, опять хорошо поели, декабристы тоже были сосланы в Сибирь, но это было раньше, до Сталина, иначе бы он их расстрелял, отлично поели...
Текста - до хрена, но абсолютно ничего интересного.
http://go-trans-siberia.com/photo-journal/...ival-in-moscow/

Забавно, а что ты хотел(а) бы там прочитать? Академические записки?
Типа "Путешествие из Петербурга в Москву" Радищева?

Обычный человек описывает свои впечатления, только и всего.
Видно что работяга, с жиру не бесится - вон худой какой.
Так что он еще и молодец, что столько текста осилил написать.

Это сообщение отредактировал uncleNick - 9.12.2015 - 21:37

[^]

raftman	9.12.2015 - 21:37 [ показать ] 1
Статус: Offline #Супернатурал Регистрация: 6.11.15 Сообщений: 1142	Судя по курсу доллара, это так год 2008-2009
	[^]

Lar64

9.12.2015 - 21:37

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 7.07.15
Сообщений: 994

Цитата (Аргунова @ 9.12.2015 - 21:30)

Цитата (Lar64 @ 9.12.2015 - 21:24)

Да я с планшета смотрю, неудобно через гугл, но за совет спасибо.
Дома почитаю.

[^]

ELEk3k	9.12.2015 - 21:41 [ показать ] 0
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 16.05.11 Сообщений: 786	Ребята, дайте пруф - хочу остальное почитать.
	[^]

uncleNick

9.12.2015 - 21:43

Статус: Offline

Люблю рыбалку

Регистрация: 25.07.15
Сообщений: 1047

Цитата (ELEk3k @ 9.12.2015 - 21:41)

Ребята, дайте пруф - хочу остальное почитать.

Держи.

http://www.yaplakal.com/go/?http://g...al-in-moscow/

Это сообщение отредактировал uncleNick - 9.12.2015 - 21:44

[^]

8lol8

9.12.2015 - 21:45

Статус: Offline

Vade retro, Satana

Регистрация: 19.01.15
Сообщений: 10347

Цитата (uncleNick @ 9.12.2015 - 22:34)

Цитата (8lol8 @ 9.12.2015 - 21:31)

Как-то очень сухо.

как инструкция к девайсу.
Никаких впечатлений от поездки не описывает, кроме как Байкал - очень большое озеро. Интересны сравнения и оценки, на мой взгляд.

[^]

rollerD	9.12.2015 - 21:46 [ показать ] 0
Статус: Offline Enjoy the Silence Регистрация: 25.12.13 Сообщений: 5398	Алтын-Толобас, вот что я вспомнил.
	[^]

uncleNick	9.12.2015 - 21:50 [ показать ] 1
Статус: Offline Люблю рыбалку Регистрация: 25.07.15 Сообщений: 1047	8lol8 Да, согласен, сравнения были бы точно в тему. Но что имеем - то имеем, чего уж. А оценки есть, немного - но есть. Да и мой аглицкий далек от идеала, я читаю меееееедленно. А он паразот еще и пишет некоторые слова с очепятками! Эх, хотел бы я так (как инструкцию к девайсам) описать все штаты! Это сообщение отредактировал uncleNick - 9.12.2015 - 21:51
	[^]

~~TatamBs~~

9.12.2015 - 21:54

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 13.07.11
Сообщений: 4975

Цитата (raftman @ 9.12.2015 - 21:37)

Судя по курсу доллара, это так год 2008-2009

Вон пруфов куча, чего предположения строить - год поездки 2011.

[^]

pycakob	9.12.2015 - 21:54 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 13.07.15 Сообщений: 83	с акцентом читал
	[^]

radiopilat

9.12.2015 - 22:00

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 11.04.09
Сообщений: 1968

Цитата (mmmggg @ 9.12.2015 - 17:47)

Собор впечатляет, построенный в 1552 году Иваном Грозным в честь его победы над татарами в Казани. Он находится на Красной площади, напротив Кремля, и пережил 70 лет Советского Союза. Сталин хотел разрушить собор, чтобы открыть Красную площадь для политических мероприятий, но передумал. В Кремле, я вижу несколько других церквей и соборов.

Ну если рассказать ему правду, что Сталин об этом даже не помышлял. То вполне возможно появится ещё один претендующий на гражданство РФ.

[^]

полукалич

9.12.2015 - 22:10

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 7.10.13
Сообщений: 480

Цитата

Судя по курсу доллара, это так год 2008-2009

У него в блоге написано - "Планирование поездки информацию, фотографии, путешествия журнала, и видео из Транссибирской железнодорожной поездки в 2011 году"

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 52799
0 Пользователей: